20 câu hỏi từ Quy định Thực phẩm FDA năm 2022, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định và phần thuộc Quy định Thực phẩm tương ứng.
1. Nên đặt vật liệu độc hại hoặc có độc tính ở vị trí nào so với thực phẩm, thiết bị và dụng cụ để tránh nhiễm bẩn?
Đáp án: Phải đặt ở khu vực không nằm phía trên thực phẩm, thiết bị, dụng cụ, khăn trải bàn và đồ dùng một lần. Không nên đặt vật liệu độc hại phía trên thực phẩm để tránh nước nhỏ giọt hoặc đổ tràn gây nhiễm bẩn.
Quy định Thực phẩm FDA, phần 7-301.11 (bản dịch): “Đặt VẬT LIỆU ĐỘC HẠI hoặc CÓ ĐỘC TÍNH ở khu vực không nằm phía trên THỰC PHẨM, THIẾT BỊ, DỤNG CỤ, KHĂN TRẢI BÀN và ĐỒ DÙNG MỘT LẦN.”Văn bản gốc tiếng Anh“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
2. Khi nào cần ghi ngày trên nhãn, thẻ hoặc hóa đơn của động vật thân mềm?
Đáp án: Khi bán hoặc phục vụ phần động vật thân mềm cuối cùng trong container. Quy định nêu rõ ngày ghi nhận tương ứng với thời điểm bán hoặc phục vụ sản phẩm cuối cùng từ container cụ thể đó.
Quy định Thực phẩm FDA, phần 3-203.12 (bản dịch): “Ngày bán hoặc phục vụ phần ĐỘNG VẬT THÂN MỀM cuối cùng từ container phải được ghi trên thẻ, nhãn hoặc hóa đơn”Văn bản gốc tiếng Anh“The date when the last MOLLUSCAN SHELLFISH from the container is sold or served shall be recorded on the tag, label, or invoice”
3. Một đầu bếp đổ bột mì từ bao lớn vào bát kim loại nhỏ hơn để nướng bánh. Làm thế nào để xác định bát kim loại?
Đáp án: Nó phải được dán nhãn với tên thông thường của thực phẩm. Bột mì được liệt kê là thành phần phải được xác định bằng tên thông thường khi chuyển sang thùng chứa làm việc.
Quy định Thực phẩm FDA, phần 3-302.12 (bản dịch): “Các thùng chứa làm việc đựng THỰC PHẨM hoặc thành phần THỰC PHẨM được lấy ra khỏi bao bì gốc để sử dụng trong CƠ SỞ THỰC PHẨM, chẳng hạn như dầu ăn, bột mì, thảo mộc, khoai tây lát, muối, gia vị và đường, phải được xác định bằng tên thông thường của THỰC PHẨM.”Văn bản gốc tiếng Anh“working containers holding FOOD or FOOD ingredients that are removed from their original packages for use in the FOOD ESTABLISHMENT, such as cooking oils, flour, herbs, potato flakes, salt, spices, and sugar shall be identified with the common name of the FOOD.”
4. Nhân viên thường phải ăn, uống hoặc dùng sản phẩm thuốc lá ở đâu?
Đáp án: Tại các khu vực được chỉ định, nơi việc ăn uống hoặc sử dụng thuốc lá không làm nhiễm bẩn thực phẩm, thiết bị sạch, đồ dùng, khăn trải bàn và các vật dụng dùng một lần chưa bọc. Nhân viên phải sử dụng các khu vực được chỉ định để đảm bảo việc ăn uống hoặc sử dụng thuốc lá không làm nhiễm bẩn thực phẩm, thiết bị hoặc khăn trải bàn.
Quy định Thực phẩm FDA, phần 2-401.11 (bản dịch): “Ngoại trừ các quy định tại ¶ (B) của mục này, NHÂN VIÊN chỉ được ăn, uống hoặc sử dụng các SẢN PHẨM THUỐC LÁ tại các khu vực được chỉ định, nơi việc nhiễm bẩn thực phẩm tiếp xúc; THIẾT BỊ, DỤNG CỤ và KHĂN TRẢI BÀN sạch; các VẬT DỤNG DÙNG MỘT LẦN và DÙNG MỘT LẦN chưa bọc; hoặc các vật dụng khác cần được bảo vệ không thể xảy ra.”Văn bản gốc tiếng Anh“Except as specified in ¶ (B) of this section, an EMPLOYEE shall eat, drink, or use any form of TOBACCO PRODUCTS only in designated areas where the contamination of exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES; or other items needing protection can not result.”
5. Khiếm khuyết nào sau đây KHÔNG được tồn tại trên bề mặt tiếp xúc thực phẩm dùng nhiều lần?
Đáp án: Khe hở và vết nứt. Bề mặt phải không có các khiếm khuyết như vết nứt và khe hở để đảm bảo vệ sinh và kiểm tra đúng cách.
Quy định Thực phẩm FDA, phần 4-202.11 (bản dịch): “Không có vết gãy, khe hở, vết nứt, sứt mẻ, tạp chất, lỗ nhỏ và các khiếm khuyết tương tự;”Văn bản gốc tiếng Anh“Free of breaks, open seams, cracks, chips, inclusions, pits, and similar imperfections;”
6. Nhiệt độ giữ nóng tối thiểu cho hầu hết các thực phẩm Kiểm soát Thời gian/Nhiệt độ vì An toàn là bao nhiêu?
Đáp án: 57°C (135°F). Yêu cầu tiêu chuẩn cho việc giữ nóng là từ 57°C (135°F) trở lên.
Quy định Thực phẩm FDA, phần 3-501.16 (bản dịch): “Thực phẩm Kiểm soát Thời gian/Nhiệt độ vì An toàn phải được duy trì: (1) Ở mức 57°C (135°F) hoặc cao hơn”Văn bản gốc tiếng Anh“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be maintained: (1) At 57°C (135°F) or above”
7. Cần làm gì với thẻ hoặc nhãn gốc khi lấy động vật thân mềm ra khỏi container gốc?
Đáp án: Phải lưu giữ thông tin nguồn gốc bằng hệ thống lưu hồ sơ được phê duyệt. Khi lấy động vật thân mềm ra khỏi container gốc, cần sử dụng hệ thống được phê duyệt để đảm bảo không mất thông tin nguồn gốc.
Quy định Thực phẩm FDA, phần 3-203.12 (bản dịch): “Nếu ĐỘNG VẬT THÂN MỀM, ĐỘNG VẬT THÂN MỀM ĐÃ BÓC VỎ hoặc SẢN PHẨM CÒN VỎ được lấy ra khỏi container có thẻ hoặc nhãn, thông tin nguồn gốc sẽ được lưu giữ bằng hệ thống lưu hồ sơ”Văn bản gốc tiếng Anh“If SHELLSTOCK, SHUCKED SHELLFISH or IN-SHELL PRODUCT are removed from its tagged or labeled container the source identification will be preserved by using a record keeping system”
8. Những loại vật liệu độc hại hoặc có độc tính nào được phép lưu trữ bên trong cơ sở kinh doanh thực phẩm cho mục đích vận hành?
Đáp án: Chỉ những vật liệu cần thiết cho việc vệ sinh thiết bị, khử trùng dụng cụ và kiểm soát dịch hại. Quy định giới hạn hóa chất lưu trữ chỉ dành cho những loại cần thiết cụ thể cho việc vệ sinh, khử trùng và kiểm soát dịch hại trong cơ sở.
Quy định Thực phẩm FDA, phần 7-202.11 (bản dịch): “Chỉ những vật liệu ĐỘC HẠI hoặc CÓ ĐỘC TÍNH cần thiết cho hoạt động và bảo trì CƠ SỞ KINH DOANH THỰC PHẨM, chẳng hạn như để LÀM SẠCH và KHỬ TRÙNG THIẾT BỊ và DỤNG CỤ cũng như kiểm soát côn trùng và loài gặm nhấm, mới được phép có mặt trong CƠ SỞ KINH DOANH THỰC PHẨM.”Văn bản gốc tiếng Anh“Only those POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are required for the operation and maintenance of a FOOD ESTABLISHMENT, such as for the cleaning and SANITIZING of EQUIPMENT and UTENSILS and the control of insects and rodents, shall be allowed in a FOOD ESTABLISHMENT.”
9. Hàm lượng chì tối đa cho phép trong thiếc hàn và chất trợ hàn dùng trên bề mặt tiếp xúc thực phẩm là bao nhiêu?
Đáp án: 0.2%. Thiếc hàn và chất trợ hàn tiếp xúc với thực phẩm bị giới hạn ở mức chì tối đa là 0.2%.
Quy định Thực phẩm FDA, phần 4-101.13 (bản dịch): “Thiếc hàn và chất trợ hàn chứa lượng chì vượt quá 0.2% không được dùng làm BỀ MẶT TIẾP XÚC THỰC PHẨM.”Văn bản gốc tiếng Anh“Solder and flux containing lead in excess of 0.2% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
10. Khoảng cách tối thiểu giữa sàn và thiết bị cố định đặt trên sàn khó di chuyển là bao nhiêu?
Đáp án: 15 centimet (6 inch). Yêu cầu tiêu chuẩn đối với thiết bị cố định đặt trên sàn là khoảng cách tối thiểu 15 centimet (6 inch) để thuận tiện cho việc vệ sinh bên dưới.
Quy định Thực phẩm FDA, phần 4-402.12 (bản dịch): “THIẾT BỊ đặt trên sàn khó DI CHUYỂN phải được BÍT KÍN xuống sàn hoặc nâng lên bằng chân đế tạo khoảng cách ít nhất 15 centimet (6 inch) giữa sàn và THIẾT BỊ.”Văn bản gốc tiếng Anh“floor-mounted EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be SEALED to the floor or elevated on legs that provide at least a 15 centimeter (6 inch) clearance between the floor and the EQUIPMENT.”
11. Nếu có máy giặt cơ học, nó phải được đặt ở đâu?
Đáp án: Ở nơi không có thực phẩm hở, thiết bị sạch, dụng cụ, khăn trải bàn hoặc đồ dùng một lần chưa bọc. Máy giặt phải được đặt ở khu vực không gây nhiễm bẩn cho thực phẩm hở hoặc vật tư sạch, đảm bảo tách biệt khỏi những vật phẩm này.
Quy định Thực phẩm FDA, phần 4-401.11 (bản dịch): “Nếu có máy giặt hoặc máy sấy cơ học, nó phải được đặt ở vị trí được bảo vệ khỏi nhiễm bẩn và chỉ ở nơi không có THỰC PHẨM hở; THIẾT BỊ, DỤNG CỤ và KHĂN TRẢI BÀN sạch; và ĐỒ DÙNG DỊCH VỤ MỘT LẦN và ĐỒ DÙNG SỬ DỤNG MỘT LẦN chưa bọc.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a mechanical clothes washer or dryer is provided, it shall be located so that the washer or dryer is protected from contamination and only where there is no exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLESERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
12. Cần gạt hoặc cơ chế hoạt động của thiết bị pha đồ uống tự phục vụ cho người tiêu dùng phải ngăn ngừa điều gì?
Đáp án: Tiếp xúc với bề mặt miệng ly của cốc hoặc ly. Cơ chế phải được thiết kế sao cho không chạm vào vành cốc nơi miệng khách hàng tiếp xúc.
Quy định Thực phẩm FDA, phần 4-204.13 (bản dịch): “Cần gạt hoặc cơ chế hoạt động và thiết bị rót của THIẾT BỊ pha đồ uống tự phục vụ cho NGƯỜI TIÊU DÙNG phải được thiết kế để ngăn ngừa tiếp xúc với bề mặt miệng ly của cốc hoặc ly được rót đầy lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“The dispensing EQUIPMENT actuating lever or mechanism and filling device of CONSUMER self-service BEVERAGE dispensing EQUIPMENT shall be designed to prevent contact with the lip-contact surface of glasses or cups that are refilled.”
13. Xử lý thực phẩm thế nào nếu bị nhiễm bởi dịch tiết cơ thể từ nhân viên hoặc khách hàng?
Đáp án: Vứt bỏ thực phẩm. Thực phẩm tiếp xúc với dịch tiết cơ thể hoặc tay của nhân viên và khách hàng phải được vứt bỏ để đảm bảo an toàn.
Quy định Thực phẩm FDA, phần 3-701.11 (bản dịch): “THỰC PHẨM bị nhiễm bởi NHÂN VIÊN PHỤC VỤ, KHÁCH HÀNG hoặc các CÁ NHÂN khác qua tiếp xúc với tay, dịch tiết cơ thể như dịch mũi hoặc miệng, hoặc các cách khác phải được vứt bỏ.”Văn bản gốc tiếng Anh“FOOD that is contaminated by FOOD EMPLOYEES, CONSUMERS, or other PERSONS through contact with their hands, bodily discharges, such as nasal or oral discharges, or other means shall be discarded.”
14. Phương pháp vệ sinh nào được chỉ định cho khoang và gioăng cửa của lò vi sóng?
Đáp án: Sử dụng quy trình vệ sinh do nhà sản xuất khuyến nghị. Quy định hướng dẫn tuân theo hướng dẫn của nhà sản xuất để vệ sinh các bộ phận cụ thể này.
Quy định Thực phẩm FDA, phần 4-602.12 (bản dịch): “Khoang và gioăng cửa của lò vi sóng phải được vệ sinh ít nhất mỗi 24 giờ bằng quy trình vệ sinh do nhà sản xuất khuyến nghị.”Văn bản gốc tiếng Anh“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
15. Nhân viên phục vụ thực phẩm nên hiệu chuẩn thiết bị đo nhiệt độ thực phẩm như thế nào?
Đáp án: Tuân theo hướng dẫn của nhà sản xuất. Quy định yêu cầu hiệu chuẩn theo đúng hướng dẫn cụ thể của nhà sản xuất thiết bị.
Quy định Thực phẩm FDA, phần 4-502.11 (bản dịch): “THIẾT BỊ ĐO NHIỆT ĐỘ THỰC PHẨM phải được hiệu chuẩn theo hướng dẫn của nhà sản xuất để đảm bảo độ chính xác.”Văn bản gốc tiếng Anh“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES shall be calibrated in accordance with manufacturer's specifications as necessary to ensure their accuracy.”
16. Tần suất vệ sinh tiêu chuẩn cho bề mặt tiếp xúc thực phẩm của thiết bị dùng với thực phẩm Kiểm soát Thời gian/Nhiệt độ vì An toàn (TCS) là gì?
Đáp án: Mỗi 4 giờ. Trừ khi có ngoại lệ cụ thể, bề mặt tiếp xúc thực phẩm của thiết bị phải được vệ sinh ít nhất mỗi bốn giờ.
Quy định Thực phẩm FDA, phần 4-602.11 (bản dịch): “Ngoại trừ quy định tại mục ¶ (D) của phần này, nếu sử dụng với THỰC PHẨM CẦN KIỂM SOÁT THỜI GIAN/NHIỆT ĐỘ ĐỂ ĐẢM BẢO AN TOÀN, CÁC BỀ MẶT TIẾP XÚC THỰC PHẨM CỦA THIẾT BỊ và DỤNG CỤ phải được vệ sinh trong suốt cả ngày ít nhất mỗi 4 giờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Except as specified in ¶ (D) of this section, if used with TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD, EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be cleaned throughout the day at least every 4 hours.”
17. Khi lắp đặt thiết bị cố định khó di chuyển, khoảng cách tối đa cho phép giữa thiết bị và tường liền kề là bao nhiêu?
Đáp án: Không quá 1 milimét hoặc một phần ba mươi hai inch. Quy định chỉ định khoảng cách tối đa rất hẹp là 1 mm để ngăn tích tụ bụi bẩn trong khi vẫn cho phép tiếp cận để vệ sinh.
Quy định Thực phẩm FDA, phần 4-402.11 (bản dịch): “Cách biệt với THIẾT BỊ liền kề, tường và trần nhà một khoảng cách không quá 1 milimét hoặc một phần ba mươi hai inch;”Văn bản gốc tiếng Anh“Spaced from adjoining EQUIPMENT, walls, and ceilings a distance of not more than 1 millimeter or one thirty-second inch;”
18. Cần làm gì với thực phẩm động vật tươi sống ngay sau giai đoạn làm nóng ban đầu trong quy trình nấu không liên tục?
Đáp án: Làm nguội theo các thông số thời gian và nhiệt độ được chỉ định. Thực phẩm phải được làm nguội ngay sau khi gia nhiệt ban đầu để đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn trước khi xử lý tiếp theo.
Quy định Thực phẩm FDA, phần 3-401.14 (bản dịch): “Ngay sau khi gia nhiệt ban đầu, làm nguội theo các thông số thời gian và nhiệt độ được chỉ định cho THỰC PHẨM KIỂM SOÁT THỜI GIAN/NHIỆT ĐỘ VÌ AN TOÀN theo ¶ 3-501.14(A);”Văn bản gốc tiếng Anh“Immediately after initial heating, cooled according to the time and temperature parameters specified for cooked TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.14(A);”
19. Tình huống nào cho phép cung cấp nấm hoang dã để bán hoặc phục vụ mà cơ sở thực phẩm không cần sự phê duyệt cụ thể?
Đáp án: Nấm hoang dã ở dạng đóng gói và được sản xuất bởi một nhà máy chế biến thực phẩm được quản lý. Nấm hoang dã đóng gói từ nhà máy chế biến được quản lý được miễn trừ khỏi yêu cầu phê duyệt cơ sở.
Quy định Thực phẩm FDA, phần 3-201.16 (bản dịch): “(2) Các loài nấm hoang dã nếu chúng ở dạng đóng gói và là sản phẩm của NHÀ MÁY CHẾ BIẾN THỰC PHẨM được quản lý bởi CƠ QUAN QUẢN LÝ THỰC PHẨM có thẩm quyền đối với nhà máy đó.”Văn bản gốc tiếng Anh“(2) Wild mushroom species if they are in packaged form and are the product of a FOOD PROCESSING PLANT that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the plant.”
20. Nhiệt độ bên trong tối thiểu cần thiết cho thực phẩm động vật sống khi nấu bằng lò vi sóng là bao nhiêu?
Đáp án: 74°C (165°F). Quy định nêu rõ thực phẩm động vật sống nấu bằng lò vi sóng phải đạt ít nhất 74°C (165°F) ở mọi phần.
Quy định Thực phẩm FDA, phần 3-401.12 (bản dịch): “Được làm nóng đến nhiệt độ ít nhất 74°C (165°F) ở tất cả các phần của THỰC PHẨM;”Văn bản gốc tiếng Anh“Heated to a temperature of at least 74oC (165oF) in all parts of the FOOD;”