FDA Food Code 2022'den çevrilmiş 20 soru. Kuralı ve geldiği bölümü görmek için bir cevap seçin.
1. Zehirli veya toksik maddeler, kontaminasyonu önlemek için yiyecek, ekipman ve gereçlere göre nasıl konumlandırılmalıdır?
Cevap: Yiyecek, ekipman, gereç, tekstil ürünleri ve tek kullanımlık malzemelerin üzerinde olmayan bir alanda bulunmalıdır. Damla veya dökülmelerin yiyecekleri kirletmesini önlemek için toksik maddeler yiyeceklerin üzerine yerleştirilmemelidir.
FDA Food Code, bölüm 7-301.11 (çeviri): “ZEHİRLİ veya TOKSİK MALZEMELERİ, YİYECEKLER, EKİPMANLAR, GEREÇLER, TEKSTİL ÜRÜNLERİ ve TEK KULLANIMLIK MALZEMELERİN üzerinde olmayan bir alana yerleştirin.”Orijinal İngilizce metin“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
2. Yumuşakçaların etiketine, ambalajına veya faturasına tarih ne zaman kaydedilmelidir?
Cevap: Kaptaki son yumuşakça satıldığında veya servis edildiğinde. Kural, kayıt tarihinin ilgili kaptaki son ürünün satıldığı veya servis edildiği an olduğunu belirtir.
FDA Food Code, bölüm 3-203.12 (çeviri): “Kaptaki son YUMUŞAKÇA satıldığında veya servis edildiğinde tarih, etikete, ambalaja veya faturaya kaydedilmelidir”Orijinal İngilizce metin“The date when the last MOLLUSCAN SHELLFISH from the container is sold or served shall be recorded on the tag, label, or invoice”
3. Bir aşçı, fırınlamak için büyük bir çuvaldan küçük bir metal kaba un boşaltıyor. Metal kap nasıl tanımlanmalıdır?
Cevap: Gıdanın yaygın adıyla etiketlenmelidir. Un, çalışma kabına aktarıldığında yaygın adıyla tanımlanması gereken bir bileşen olarak listelenmiştir.
FDA Food Code, bölüm 3-302.12 (çeviri): “Yemeklik yağlar, un, otlar, patates pulu, tuz, baharatlar ve şeker gibi orijinal ambalajlarından çıkarılarak GIDA TESİSİNDE kullanılan GIDA veya GIDA bileşenlerini içeren çalışma kapları, GIDANIN yaygın adıyla tanımlanmalıdır.”Orijinal İngilizce metin“working containers holding FOOD or FOOD ingredients that are removed from their original packages for use in the FOOD ESTABLISHMENT, such as cooking oils, flour, herbs, potato flakes, salt, spices, and sugar shall be identified with the common name of the FOOD.”
4. Bir çalışan genel olarak nerede yemek yemeli, içecek içmeli veya tütün ürünleri kullanmalıdır?
Cevap: Gıda, temiz ekipman, sofra takımı, keten ve açılmamış tek kullanımlık ürünlerin kirlenmesinin önlenmesi için belirlenen alanlarda. Çalışanlar, yeme veya tütün kullanımının gıdayı, ekipmanı veya ketenleri kirletmesini engelleyen belirlenen alanları kullanmalıdır.
FDA Food Code, bölüm 2-401.11 (çeviri): “Bu bölümün (B) fıkrasında belirtilen istisnalar dışında, ÇALIŞAN; açıkta kalan GIDA, temiz EKİPMAN, SOFRA TAKIMI ve KETENLER, açılmamış TEK KULLANIMLIK ürünler veya korunması gereken diğer öğelerin kirlenmesine neden olmayacak şekilde belirlenen alanlarda yemek yemeli, içecek içmeli veya TÜTÜN ÜRÜNLERİ kullanmalıdır.”Orijinal İngilizce metin“Except as specified in ¶ (B) of this section, an EMPLOYEE shall eat, drink, or use any form of TOBACCO PRODUCTS only in designated areas where the contamination of exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES; or other items needing protection can not result.”
5. Çok amaçlı gıda temas yüzeylerinde aşağıdaki kusurlardan hangisi bulunmamalıdır?
Cevap: Açık dikişler ve çatlaklar. Yüzeyler, doğru şekilde temizlenebilmesi ve kontrol edilebilmesi için çatlak ve açık dikiş gibi kusurlardan arındırılmış olmalıdır.
FDA Food Code, bölüm 4-202.11 (çeviri): “Kırıklar, açık dikişler, çatlaklar, çentikler, inklüzyonlar, çukurlar ve benzeri kusurlardan arındırılmış;”Orijinal İngilizce metin“Free of breaks, open seams, cracks, chips, inclusions, pits, and similar imperfections;”
6. Zaman/Sıcaklık Kontrolüne Tabi Güvenli Yiyeceklerin çoğu için minimum sıcak tutma sıcaklığı nedir?
Cevap: 57°C (135°F). Sıcak tutma için standart gereklilik 57°C (135°F) veya üzeridir.
FDA Food Code, bölüm 3-501.16 (çeviri): “ZAMAN/SICAKLIK KONTROLÜNE TABİ GÜVENLİ YİYECEKLER şu şekilde muhafaza edilmelidir: (1) 57°C (135°F) veya üzerinde”Orijinal İngilizce metin“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be maintained: (1) At 57°C (135°F) or above”
7. Yumuşakçalar orijinal kaplarından çıkarıldığında orijinal etiket veya ambalaja ne yapılmalıdır?
Cevap: Kaynak kimliği, onaylı bir kayıt tutma sistemi kullanılarak korunmalıdır. Yumuşakçaların orijinal kaplarından çıkarılması, kaynak kimliğinin kaybolmaması için onaylı bir sistemin kullanılmasını gerektirir.
FDA Food Code, bölüm 3-203.12 (çeviri): “ETİKETLİ veya AMBALAJLI kaplarından çıkarılan YUMUŞAKÇA KABUĞU, SOYULMUŞ YUMUŞAKÇA veya KABUKLU ÜRÜN için kaynak kimliği, bir kayıt tutma sistemi kullanılarak korunacaktır”Orijinal İngilizce metin“If SHELLSTOCK, SHUCKED SHELLFISH or IN-SHELL PRODUCT are removed from its tagged or labeled container the source identification will be preserved by using a record keeping system”
8. İşletme amaçlarıyla bir yiyecek tesisinin içinde hangi tür zehirli veya toksik maddelerin saklanmasına izin verilir?
Cevap: Yalnızca ekipman temizliği, gereç dezenfeksiyonu ve haşere kontrolü için gerekli olan malzemeler. Kod, saklanan kimyasalları işletme içinde temizlik, dezenfeksiyon ve haşere kontrolü için özellikle gerekli olanlarla sınırlar.
FDA Food Code, bölüm 7-202.11 (çeviri): “Bir GIDA TESİSİNİN işletilmesi ve bakımı için gerekli olan, örneğin EKİPMAN ve GEREÇLERİN temizlenmesi ve DEZENFEKTE edilmesi ile böcek ve kemirgen kontrolü gibi amaçlarla kullanılan ZEHİRLİ VEYA TOKSİK MALZEMELER dışındaki diğer malzemeler GIDA TESİSİNDE bulundurulamaz.”Orijinal İngilizce metin“Only those POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are required for the operation and maintenance of a FOOD ESTABLISHMENT, such as for the cleaning and SANITIZING of EQUIPMENT and UTENSILS and the control of insects and rodents, shall be allowed in a FOOD ESTABLISHMENT.”
9. Gıda temas yüzeylerinde kullanılan lehim ve akı malzemelerinde izin verilen maksimum kurşun içeriği nedir?
Cevap: %0,2. Gıdayla temas eden lehim ve akı malzemelerindeki kurşun içeriği en fazla %0,2 olabilir.
FDA Food Code, bölüm 4-101.13 (çeviri): “%0,2'den fazla kurşun içeren lehim ve akı malzemeleri GIDA TEMAS YÜZEYİ olarak kullanılamaz.”Orijinal İngilizce metin“Solder and flux containing lead in excess of 0.2% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
10. Kolayca hareket ettirilemeyen sabit, zemine monte ekipmanlar ile zemin arasındaki minimum boşluk nedir?
Cevap: 15 santimetre (6 inç). Sabit zemine monte ekipmanlar için standart gereklilik, altının temizlenmesine izin vermek için zemin ile EQUIPMENT arasında en az 15 santimetre (6 inç) boşluk bırakılmasıdır.
FDA Food Code, bölüm 4-402.12 (çeviri): “Kolayca hareket ettirilemeyen zemine monte EQUIPMENT, zemine sabitlenmeli veya EQUIPMENT ile zemin arasında en az 15 santimetre (6 inç) boşluk sağlayan ayaklar üzerine yükseltilmelidir.”Orijinal İngilizce metin“floor-mounted EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be SEALED to the floor or elevated on legs that provide at least a 15 centimeter (6 inch) clearance between the floor and the EQUIPMENT.”
11. Bir mekanik çamaşır makinesi sağlanırsa, nerede bulunmalıdır?
Cevap: Açıkta kalan yiyecek, temiz ekipman, gereç, havlu veya açılmamış tek servis ve tek kullanımlık ürünlerin olmadığı yerde. Çamaşır makinesi, açıkta kalan yiyecekleri veya temiz malzemeleri kirletmeyeceği bir alana yerleştirilmeli ve bu ürünlerden ayrı tutulmalıdır.
FDA Food Code, bölüm 4-401.11 (çeviri): “Bir mekanik çamaşır makinesi veya kurutucu sağlanırsa, makine veya kurutucunun kirlenmeye karşı korunduğu ve yalnızca açıkta kalan YİYECEK; temiz EKİPMAN, GEREÇLER ve HAVLULAR; ve açılmamış TEK SERVİS ve TEK KULLANIMLIK ÜRÜNLERİN olmadığı yerde bulunmalıdır.”Orijinal İngilizce metin“If a mechanical clothes washer or dryer is provided, it shall be located so that the washer or dryer is protected from contamination and only where there is no exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLESERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
12. Tüketiciye yönelik otomatik içecek dağıtım ekipmanının tahrik kolu veya mekanizması neyi önlemelidir?
Cevap: Bardakların veya kupaların dudak temas yüzeyiyle temas. Mekanizma, müşterinin ağzının geldiği bardak kenarına değmeyecek şekilde tasarlanmalıdır.
FDA Food Code, bölüm 4-204.13 (çeviri): “TÜKETİCİYE YÖNELİK OTOMATİK İÇECEK DAĞITIM EKİPMANININ dağıtım ekipmanı tahrik kolu veya mekanizması ve doldurma cihazı, yeniden doldurulan bardakların veya kupaların dudak temas yüzeyiyle teması önleyecek şekilde tasarlanmalıdır.”Orijinal İngilizce metin“The dispensing EQUIPMENT actuating lever or mechanism and filling device of CONSUMER self-service BEVERAGE dispensing EQUIPMENT shall be designed to prevent contact with the lip-contact surface of glasses or cups that are refilled.”
13. Çalışanların veya tüketicilerin vücut sıvıları tarafından kontamine edilen gıdalar nasıl ele alınmalıdır?
Cevap: Yemeği atın. Çalışanların ve tüketicilerin elleri veya vücut sıvıları ile temas eden gıdalar, güvenliği sağlamak için atılmalıdır.
FDA Food Code, bölüm 3-701.11 (çeviri): “GIDA ÇALIŞANLARI, TÜKETİCİLER veya diğer KİŞİLER tarafından elleri, burun veya ağız sıvıları gibi vücut sıvıları veya diğer yollarla kontamine edilen GIDALAR atılmalıdır.”Orijinal İngilizce metin“FOOD that is contaminated by FOOD EMPLOYEES, CONSUMERS, or other PERSONS through contact with their hands, bodily discharges, such as nasal or oral discharges, or other means shall be discarded.”
14. Mikrodalga fırın hazneleri ve kapak contaları için hangi temizlik yöntemi belirtilmiştir?
Cevap: Üreticinin önerdiği temizlik prosedürünü kullanarak. Yönetmelik, bu özel parçaların temizliği için üreticinin talimatlarına uyulmasını belirtir.
FDA Food Code, bölüm 4-602.12 (çeviri): “Mikrodalga fırınların iç hazneleri ve kapak contaları, üreticinin önerdiği temizlik prosedürü kullanılarak en az her 24 saatte bir temizlenmelidir.”Orijinal İngilizce metin“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
15. Bir gıda çalışanı gıda sıcaklık ölçüm cihazını nasıl kalibre etmelidir?
Cevap: Üreticinin spesifikasyonlarına uyarak. Yönetmelik, kalibrasyonun cihaz üreticisinin sağladığı özel talimatlara uygun yapılmasını açıkça gerektirir.
FDA Food Code, bölüm 4-502.11 (çeviri): “GIDA SICAKLIK ÖLÇÜM CİHAZLARI, doğruluklarını sağlamak amacıyla gerektiğinde üretici spesifikasyonlarına göre kalibre edilmelidir.”Orijinal İngilizce metin“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES shall be calibrated in accordance with manufacturer's specifications as necessary to ensure their accuracy.”
16. Zaman/Sıcaklık Kontrolü Güvenliği (TCS) gıdalarıyla kullanılan ekipman gıda temas yüzeyleri için standart temizlik sıklığı nedir?
Cevap: Her 4 saatte bir. Özel istisnalar dışında, TCS gıda temas yüzeyleri en az dört saatte bir temizlenmelidir.
FDA Food Code, bölüm 4-602.11 (çeviri): “Bu bölümün (D) fıkrasında belirtilenler hariç olmak üzere, GÜVENLİK İÇİN SÜRE/ISI KONTROLÜ GEREKTİREN GIDALARLA kullanıldığında, EKİPMAN GIDA TEMAS YÜZEYLERİ ve GEREÇLER gün boyunca en az her 4 saatte bir temizlenmelidir.”Orijinal İngilizce metin“Except as specified in ¶ (D) of this section, if used with TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD, EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be cleaned throughout the day at least every 4 hours.”
17. Kolayca hareket ettirilemeyen sabit ekipmanlar kurulurken, ekipman ile bitişik duvar arasındaki izin verilen maksimum boşluk nedir?
Cevap: 1 milimetreden veya 1/32 inçten fazla olmamalıdır. Yönetmelik, temizlik erişimine izin verirken kalıntı birikimini önlemek için 1 mm gibi çok sıkı bir maksimum boşluk belirtir.
FDA Food Code, bölüm 4-402.11 (çeviri): “Bitişik EKİPMAN, duvar ve tavanlardan 1 milimetreden veya 1/32 inçten fazla olmayan bir mesafede boşluk bırakılmalıdır;”Orijinal İngilizce metin“Spaced from adjoining EQUIPMENT, walls, and ceilings a distance of not more than 1 millimeter or one thirty-second inch;”
18. Kesintili pişirme sürecinde ilk ısınma aşamasından hemen sonra çiğ hayvansal gıdalara ne yapılmalıdır?
Cevap: Belirtilen süre ve sıcaklık parametrelerine göre soğutun. Güvenlik standartlarını karşılamak için yiyecek, ilk ısıtmadan hemen sonra soğutulmalıdır.
FDA Food Code, bölüm 3-401.14 (çeviri): “İlk ısıtmadan hemen sonra, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD için ¶ 3-501.14(A) altında belirtilen süre ve sıcaklık parametrelerine göre soğutulur;”Orijinal İngilizce metin“Immediately after initial heating, cooled according to the time and temperature parameters specified for cooked TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.14(A);”
19. Hangi senaryo, yabani mantarların yemek tesisinin özel onay almasına gerek kalmadan satış veya servis için sunulmasına olanak tanır?
Cevap: Düzenlenmiş bir gıda işleme tesisi tarafından üretilen paketli formdaki yabani mantarlar. Düzenlenmiş bir işleme tesisinden gelen paketli yabani mantarlar, tesis onay gereksiniminden muaftır.
FDA Food Code, bölüm 3-201.16 (çeviri): “(2) Paketli formda olup, tesis üzerinde yetkisi olan GIDA düzenleme kurumu tarafından düzenlenen bir GIDA İŞLEME TESİSİ ürünü olan Yabani Mantar Türleri.”Orijinal İngilizce metin“(2) Wild mushroom species if they are in packaged form and are the product of a FOOD PROCESSING PLANT that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the plant.”
20. Mikrodalga fırında pişirilen çiğ hayvansal gıdalar için gereken minimum iç sıcaklık nedir?
Cevap: 74°C (165°F). Yönetmelik, mikrodalgada pişirilen çiğ hayvansal gıdaların her yerinin en az 74°C (165°F) sıcaklığa ulaşmasını zorunlu kılar.
FDA Food Code, bölüm 3-401.12 (çeviri): “GIDANIN tüm bölümleri en az 74°C (165°F) sıcaklığa kadar ısıtılır;”Orijinal İngilizce metin“Heated to a temperature of at least 74oC (165oF) in all parts of the FOOD;”