16 питања из FDA Food Code 2022, преведена. Изаберите одговор да бисте видели правило и одељак из којег потиче.
1. Како треба пројектовати цев за испоруку, сливник и отвор опреме за точење пића како би били заштићени од директног контакта рукама?
Одговор: Увлачењем унутра. Код прописује да је влачење компонената унутра метод који се користи за њихову заштиту од контакта рукама.
FDA Food Code, одељак 4-204.13 (превод): “Ispusna cev, levak i otvor moraju biti zaštićeni od dodira rukama, na primer udubljenjem;”Оригинални текст на енглеском“The delivery tube, chute, and orifice shall be protected from manual contact such as by being recessed;”
2. Како радник у угоститељству треба да рукује ХРАНОМ СПРЕМНОМ ЗА КОНзумацију да би спречио укрштање контаминације приликом сервирања?
Одговор: Коришћењем одговарајућег прибора попут папира за деликатесе, лопатица, клешта, рукавица или опреме за дозирање. Директан контакт голим рукама се избегава у корист коришћења алата или рукавица како би храна остала безбедна.
FDA Food Code, одељак 2-103.11 (превод): “ЗАПОСЛЕНИ спречавају укрштање контаминације ХРАНЕ СПРЕМНЕ ЗА КОНзумацију голим рукама правилним коришћењем одговарајућег ПРИБОРА попут папира за деликатесе, лопатица, клешта, рукавица за једнократну употребу или ОПРЕМЕ за дозирање;”Оригинални текст на енглеском“EMPLOYEES are preventing cross-contamination of READY-TO-EAT FOOD with bare hands by properly using suitable UTENSILS such as deli tissue, spatulas, tongs, single-use gloves, or dispensing EQUIPMENT;”
3. Које је опште правило за храну која је послужена или продата и тренутно је у поседу потрошача?
Одговор: Не сме се нудити као храна за људску потрошњу. Када је храна у поседу потрошача, генерално се не може послужити никоме другом, уз специфичне изузетке за заштићене контејнере или запечаћена паковања.
FDA Food Code, одељак 3-306.14 (превод): “Након што је послужена или продата и након што је у поседу ПОТРОШАЧА, ХРАНА која није употребљена или коју је ПОТРОШАЧ вратио не сме се нудити као ХРАНА за људску потрошњу.”Оригинални текст на енглеском“after being served or sold and in the possession of a CONSUMER, FOOD that is unused or returned by the CONSUMER may not be offered as FOOD for human consumption.”
4. Koja je maksimalna temperatura za prijem rashlađene hrane sa kontrolom vremena i temperature radi bezbednosti (TCS)?
Одговор: 41°F (5°C) ili niže. Стандардни захтев за пријем хлађене TCS хране је да мора бити на 41°F или хладнија.
FDA Food Code, одељак 3-202.11 (превод): “Osim kako je navedeno u ¶ (B) ovog odeljka, rashlađena HRANA SA KONTROLOM VREMENA/TEMPERATURE ZA BEZBEDNOST mora biti na temperaturi od 5°C (41°F) ili niže prilikom prijema.”Оригинални текст на енглеском“Except as specified in ¶ (B) of this section, refrigerated, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be at a temperature of 5oC (41oF) or below when received.”
5. Koji je obavezan raspored hlađenja za kuvanu hranu sa kontrolom vremena/temperature radi bezbednosti (TCS)?
Одговор: Охладити са 135°F на 70°F у року од 2 сата, а на 41°F или мање у укупно 6 сати. Кувана TCS храна мора да се охлади са 135°F на 70°F у прва два сата и да достигне 41°F или мање до шестог сата.
FDA Food Code, одељак 3-501.14 (превод): “Kuvana hrana sa kontrolom vremena/temperature radi bezbednosti mora se hladiti: (1) U roku od 2 sata sa 57°C (135°F) na 21°C (70°F); P i (2) U ukupno 6 sati sa 57°C (135°F) na 5°C (41°F) ili manje.”Оригинални текст на енглеском“Cooked time/temperature control for safety food shall be cooled: (1) Within 2 hours from 57ºC (135ºF) to 21ºC (70°F); P and (2) Within a total of 6 hours from 57ºC (135ºF) to 5ºC (41°F) or less.”
6. Који метод паковања захтева одобрење осим ако нису испуњене одређене контроле бактерија?
Одговор: Pakovanje sa smanjenim kiseonikom. Паковање са смањеним нивоом кисеоника захтева одобрење, осим ако нису уведене специфичне контроле за Clostridium botulinum и Listeria monocytogenes.
FDA Food Code, одељак 3-502.11 (превод): “Pakovanje HRANE KOJA ZAHTIVA KONTROLU VREMENA/TEMPERATURE RADI BEZBEDNOSTI metodom PAKOVANJA SA SMANJENIM KISEONIKOM, osim kada se rast i stvaranje toksina Clostridium botulinum i rast Listeria monocytogenes kontrolišu kako je propisano u § 3-502.12”Оригинални текст на енглеском“Packaging TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD using a REDUCED OXYGEN PACKAGING method except where the growth of and toxin formation by Clostridium botulinum and the growth of Listeria monocytogenes are controlled as specified under § 3-502.12”
7. Када се алат у употреби чува у посуди са водом између употреба, која је минимална потребна температура воде?
Одговор: Најмање 57°C (135°F). Према прописима, вода за чување посуђа мора бити топла, односно на најмање 57°C (135°F).
FDA Food Code, одељак 3-304.12 (превод): “У посуди са водом ако се вода одржава на температури од најмање 57°C (135°F) и ако се посуда чисти у фреквенцији прописаној у тачки 4-602.11(D)(7).”Оригинални текст на енглеском“In a container of water if the water is maintained at a temperature of at least 57oC (135oF) and the container is cleaned at a frequency specified under Subparagraph 4-602.11(D)(7).”
8. Која је минимална фреквенција чишћења површина за контакт са храном на опреми за кување и печење?
Одговор: На сваких 24 сата. Регулativa изричито налаже да ове површине морају бити очишћене најмање једном на сваких 24 сата.
FDA Food Code, одељак 4-602.12 (превод): “ПОВРШИНЕ ЗА КОНТАКТ СА ХРАНОМ опреме за кување и печење морају се чистити најмање на сваких 24 сата.”Оригинални текст на енглеском“The FOOD-CONTACT SURFACES of cooking and baking EQUIPMENT shall be cleaned at least every 24 hours.”
9. Која радња је потребна извршити на херметички затвореним посудама са храном пре отварања?
Одговор: Обришите видљиву прљавштину са посуде. Чишћење спољашњости затворених посуда спречава да нечистоћа падне у храну приликом скидања поклопца.
FDA Food Code, одељак 3-302.11 (превод): “Čišćenje vidljive prljavštine sa hermetički zatvorenih posuda za hranu pre otvaranja;”Оригинални текст на енглеском“Cleaning hermetically sealed containers of food of visible soil before opening;”
10. Како треба чувати крпе за брисање које се користе за брисање тезги и површина опреме између употреба?
Одговор: У раствору хемијског дезинфекционог средства. Код изричито захтева да се крпе које се користе за радне површине и опрему чувају између употреба у раствору хемијског дезинфекционог средства.
FDA Food Code, одељак 3-304.14 (превод): “Krpe koje se koriste za brisanje pultova i drugih površina OPREME treba: (1) čuvati između upotreba u rastvoru hemijskog dezinfekcionog sredstva u koncentraciji propisanoj u § 4-501.114;”Оригинални текст на енглеском“Cloths in-use for wiping counters and other EQUIPMENT surfaces shall be: (1) Held between uses in a chemical sanitizer solution at a concentration specified under § 4-501.114;”
11. Када запослени у прехрамбеној индустрији мора да опере дланове и изложене делове руку непосредно пре припреме хране?
Одговор: Непосредно пре рада са изложеном храном, чистом опремом, посуђем и неотпакованим предметима за једнократну употребу. Кодекс изричито захтева прање руку непосредно пре руковања изложеном храном, чистом опремом, посуђем и неотпакованим предметима за једнократну употребу.
FDA Food Code, одељак 2-301.14 (превод): “ЗАПОСЛЕНИ У ПРЕХРАМБЕНОЈ ИНДУСТРИЈИ морају да оперу дланове и изложене делове руку, како је наведено у § 2-301.12, непосредно пре приступања припреми ХРАНЕ, укључујући рад са изложеном ХРАНОМ, чистом ОПРЕМОМ и ПОСУЂЕМ, као и са неотпакованим ПРЕДМЕТИМА ЗА ЈЕДНОКРАТНУ УСЛУГУ И ЈЕДНОКРАТНУ УПОТРЕБУ”Оригинални текст на енглеском“FOOD EMPLOYEES shall clean their hands and exposed portions of their arms as specified under § 2-301.12 immediately before engaging in FOOD preparation including working with exposed FOOD, clean EQUIPMENT and UTENSILS, and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES”
12. Која је примарна одговорност ОСОБЕ ЗАДЊЕЖЕНЕ за запослене са болестима?
Одговор: Спречавање преноса болести преносивих храном од стране ЗАПОСЛЕНОГ У УГСТИТЕЉСТВУ који има болест или медицинско стање које може изазвати болест преносиву храном. Кодекс посебно истиче улогу ОСОБЕ ЗАДЊЕЖЕНЕ у управљању здравственим стањем запослених како би се спречио пренос болести.
FDA Food Code, одељак 2-102.11 (превод): “Објашњење одговорности ОСОБЕ ЗАДЊЕЖЕНЕ за спречавање преноса болести преносивих храном од стране ЗАПОСЛЕНОГ У УГСТИТЕЉСТВУ који има болест или медицинско стање које може изазвати болест преносиву храном;”Оригинални текст на енглеском“Explaining the responsibility of the PERSON IN CHARGE for preventing the transmission of foodborne disease by a FOOD EMPLOYEE who has a disease or medical condition that may cause foodborne disease;”
13. Који је прописани поступак за руковање храном која је спремна за јело током операције паковања у атмосфери са смањеним количинама кисеоника?
Одговор: Забранити додир хране која је спремна за јело голим рукама. Радници морају користити рукавице или прибор приликом руковања храном која је спремна за јело, како би се спречила унакрсна контаминација из руку.
FDA Food Code, одељак 3-502.12 (превод): “Забранити додир ХРАНЕ КОЈА ЈЕ СПРЕМНА ЗА ЈЕЛО голим рукама, како је прописано у тачки ¶ 3-301.11(B)”Оригинални текст на енглеском“Prohibit contacting READY-TO-EAT FOOD with bare hands as specified under ¶ 3-301.11(B)”
14. У ком специфичном сценарију је дозвољена употреба ливеног гвожђа за површине у контакту са храном или алате?
Одговор: Када се користи као површина за кување. Површине морају отпорне на различите облике физичког оштећења како би временом задржале глатко, чистеће стање.
FDA Food Code, одељак 4-101.11 (превод): “Отпорне на тачкасто кородирање, откидање, настанак мреже пукотина, огреботине, дубоке огреботине, изобличење и распадање.”Оригинални текст на енглеском“Resistant to pitting, chipping, crazing, scratching, scoring, distortion, and decomposition.”
15. Која је минимална температура поновног загревања за храну која је спремна за конзумирање (TCS), а која је комерцијално обрађена и упакована у инспекцијом контролисаном постројењу?
Одговор: 57°C (135°F). Unapred upakovana gotova hrana iz inspekcijski kontrolisanih postrojenja ima niži prag ponovnog zagrevanja od 57°C (135°F) u poređenju sa drugom kuvanom hranom.
FDA Food Code, одељак 3-403.11 (превод): “GOTOVA ZA KONZUMACIJU HRANA KOJA ZAHTVA KONTROLU VREMENA I TEMPERATURE RADI BEZBEDNOSTI, koja je komercijalno prerađena i UPakovana u POSTROJENJU ZA PRERAĐIVANJE HRANE koje inspekcijski kontroliše NADLEŽNO TILO sa jurisdikcijom nad postrojenjem, mora se zagrejati na temperaturu od najmanje 57°C (135°F) pri ponovnom zagrevanju za toplo čuvanje.”Оригинални текст на енглеском“READY-TO-EAT TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that has been commercially processed and PACKAGED in a FOOD PROCESSING PLANT that is inspected by the REGULATORY AUTHORITY that has jurisdiction over the plant, shall be heated to a temperature of at least 57oC (135oF) when being reheated for hot holding.”
16. Коју температуру амбијентног ваздуха мора одржавати хладњачка опрема приликом пријема сирових јаја?
Одговор: 45°F (7°C) ili manje. Сирова јаја имају посебан захтев за пријем који дозвољава нешто вишу температуру амбијентног ваздуха, до 45°F.
FDA Food Code, одељак 3-202.11 (превод): “SIROVA JAJA se moraju primati u rashladnoj opremi koja održava temperaturu vazduha okoline od 7°C (45°F) ili niže.”Оригинални текст на енглеском“Raw EGGS shall be received in refrigerated equipment that maintains an ambient air temperature of 7oC (45oF) or less.”