18 питања из FDA Food Code 2022, преведена. Изаберите одговор да бисте видели правило и одељак из којег потиче.
1. Приликом припреме одељка за прање у судоперу за прање посуђа, који фактор примарно одређује који специфични агенс за чишћење треба користити?
Одговор: Упутства на етикети произвођача за агенс за чишћење. Код наводи да избор агенса за чишћење мора бити у складу са упутствима на етикети произвођача.
FDA Food Code, одељак 4-501.17 (превод): “мора садржати раствор за прање сапуном, детерџентом, киселим средством за чишћење, алкалним средством за чишћење, одмашћивачем, абразивним средством за чишћење или другим агентом за чишћење у складу са упутствима на етикети произвођача агенса за чишћење.”Оригинални текст на енглеском“shall contain a wash solution of soap, detergent, acid cleaner, alkaline cleaner, degreaser, abrasive cleaner, or other cleaning agent according to the cleaning agent manufacturer's label instructions.”
2. Која је максимална дозвољена температура воде приликом одмрзавања хране потпуним потапањем под текућу воду?
Одговор: 21°C (70°F) ili niže. Kodeks navodi da voda koja teče za odmrzavanje mora biti na 21°C (70°F) ili niže.
FDA Food Code, одељак 3-501.13 (превод): “Na temperaturi vode od 21°C (70°F) ili niže Pf,”Оригинални текст на енглеском“At a water temperature of 21oC (70oF) or below Pf,”
3. Када је запосленом у угоститељству дозвољено да додирује изложену храну за непосредну конзумацију голим рукама?
Одговор: Приликом прања воћа и поврћа. Кодекс изричито дозвољава контакт голим рукама приликом прања воћа и поврћа, док други сценарији захтевају посуђе или посебна одобрења.
FDA Food Code, одељак 3-301.11 (превод): “Осим приликом прања воћа и поврћа, како је наведено у §3-302.15 или у тачкама (D) и (E) овог одељка, ЗАПОСЛЕНИ У УГОСТИТЕЉСТВУ не смеју додиривати изложену ХРАНУ ЗА НЕПОСРЕДНУ КОНЗУМАЦИЈУ голим рукама”Оригинални текст на енглеском“Except when washing fruits and vegetables as specified under §3-302.15 or as specified in ¶¶ (D) and (E) of this section, FOOD EMPLOYEES may not contact exposed, READY-TO-EAT FOOD with their bare hands”
4. Ако руковалац храном користи потапање у врућу воду за ручну дезинфекцију, на којој минималној температури вода мора бити одржавана?
Одговор: 77°C (171°F). Дезинфекција врућом водом захтева вишу температуру од најмање 77°C (171°F) да би била ефикасна.
FDA Food Code, одељак 4-501.19 (превод): “Ако се за ДЕЗИНФЕКЦИЈУ у ручном режиму користи потапање у врућу воду, температура воде мора се одржавати на 77°C (171°F) или више.”Оригинални текст на енглеском“If immersion in hot water is used for SANITIZING in a manual operation, the temperature of the water shall be maintained at 77oC (171oF) or above.”
5. Ако је код запосленог у угоститељству дијагностикована тифусна грозница у последња три месеца, који услов му омогућава да настави да ради?
Одговор: Морао је да прими антибиотску терапију. Правило наводи да је запослени ограничен ако је недавно имао тифусну грозницу без примљене антибиотске терапије; примање терапије је услов који укида ограничење.
FDA Food Code, одељак 2-201.11 (превод): “Имао је тифусну грозницу, дијагностиковану од стране здравственог радника, у последња три (3) месеца, без примљене антибиотске терапије, што је утврдио здравствени радник”Оригинални текст на енглеском“Had Typhoid fever, diagnosed by a health practitioner, within the past three (3) months, without having received antibiotic therapy, as determined by a health practitioner”
6. Ко је одговоран за осигурање присуства одговорног лица у објекту за храну током свих радних сати?
FDA Food Code, одељак 2-101.11 (превод): “Osim kako je navedeno u stavovima (B) i (C) ovog člana, NOSILAC DOZVOLE mora biti ODGOVORNO LICE ili mora odrediti ODGOVORNO LICE i mora osigurati da je ODGOVORNO LICE prisutno u UGOSTITELJSKOJ USTANOVI tokom svih radnih sati.”Оригинални текст на енглеском“Except as specified in ¶¶ (B) and (C) of this section, the PERMIT HOLDER shall be the PERSON IN CHARGE or shall designate a PERSON IN CHARGE and shall ensure that a PERSON IN CHARGE is present at the FOOD ESTABLISHMENT during all hours of operation.”
7. Када се комерцијално упакована храна отвори у угоститељском објекту и чува дуже од 24 сата, који датум се рачуна као дан 1?
Одговор: Датум када се оригинална амбалажа отвори у угоститељском објекту. За отворене комерцијалне амбалаже, рачунање почиње даном када се печат разбије у објекту.
FDA Food Code, одељак 3-501.17 (превод): “Дан када се оригинална амбалажа отвори у УГСТИТЕЉСКОМ ОБЈЕКТУ рачуна се као дан 1;”Оригинални текст на енглеском“The day the original container is opened in the FOOD ESTABLISHMENT shall be counted as Day 1;”
8. Која врста угоститељског објекта може бити ослобођена захтева да одређено лице задужено за контролу буде присутно током целог радног времена?
Одговор: Објекти за које надлежно тело сматра да представљају минималан ризик од изазивања болести преносивих храном. Ослобађања се заснивају на процени надлежног тела о минималном ризику, узимајући у обзир природу пословања и обим припреме хране.
FDA Food Code, одељак 2-101.11 (превод): “Ovaj član se ne primenjuje na određene vrste UGOSTITELJSKIH USTANOVA za koje NADLEŽNI ORGAN proceni da predstavljaju minimalan rizik od izazivanja ili doprinosa bolestima prenosivim hranom, na osnovu prirode delatnosti i obima pripreme HRANE.”Оригинални текст на енглеском“This section does not apply to certain types of FOOD ESTABLISHMENTS deemed by the REGULATORY AUTHORITY to pose minimal risk of causing, or contributing to, foodborne illness based on the nature of the operation and extent of the FOOD preparation.”
9. Која локација је забрањена за чување очишћене опреме и посуђа због могућег цурења?
Одговор: Ispod cevi za vodu koje curе. Čuvanje je zabranjeno ispod cevi za vodu koje curе jer predstavljaju rizik od kontaminacije usled kapanja ili kondenzacije.
FDA Food Code, одељак 4-903.12 (превод): “Ispod cevi za vodu koje curе, uključujući glave za prskanje protivpožarnog sistema koje curе, ili ispod cevi na kojima se kondenzuje voda;”Оригинални текст на енглеском“Under leaking water lines including leaking automatic fire sprinkler heads or under lines on which water has condensed;”
10. Колико често мора бити очишћена машина за прање посуђа ако се користи континуирано током дана?
Одговор: У фреквенцији неопходној да се спречи поновна контаминација и обезбеди правилан рад. Учесталост чишћења зависи од потреба у употреби, како би се спречила контаминација и одржала функционалност, а не од фиксног распореда по сатима.
FDA Food Code, одељак 4-501.14 (превод): “(Б) Током дана, у учесталости неопходној да се спречи поновна контаминација ОПРЕМЕ и ПОСУЂА и да се обезбеди да ОПРЕМА обавља своју предвиђену функцију;”Оригинални текст на енглеском“(B) Throughout the day at a frequency necessary to prevent recontamination of EQUIPMENT and UTENSILS and to ensure that the EQUIPMENT performs its intended function;”
11. Како треба одржавати површине за контакт са храном на опреми за кување и тигањима?
Одговор: Треба их држати без наслага стврднуте масти и других акумулација прљавштине. Код изричито захтева да површине опреме за кување буду без масноће и нагомилавања нечистоће како би се осигурала чистота.
FDA Food Code, одељак 4-601.11 (превод): “POVRŠINE OPREME ZA KUVANJE I TIGANJA KOJE DOLAZE U KONTAKT SA HRANOM treba održavati bez nakupina zapečene masti i drugih naslaga prljavštine.”Оригинални текст на енглеском“The FOOD-CONTACT SURFACES of cooking EQUIPMENT and pans shall be kept free of encrusted grease deposits and other soil accumulations.”
12. Где треба чувати посуђе које је у употреби током паузе у припреми хране ако се користи за влажну храну попут сладоледа или пиреа?
Одговор: Под текућом водом довољног притока да испере честице у одвод. За влажну храну, посуђе мора бити под текућом водом како би се честице испрале.
FDA Food Code, одељак 3-304.12 (превод): “Под текућом водом довољног притока да испере честице у одвод, ако се користи за влажну храну попут сладоледа или пиреа;”Оригинални текст на енглеском“In running water of sufficient velocity to flush particulates to the drain, if used with moist food such as ice cream or mashed potatoes;”
13. Која је минимална температура кувања за млевено месо, као што је млевена говедина?
Одговор: 68°C (155°F) 17 секунди. Нецело или млевено месо захтева кување на 155°F током 17 секунди.
FDA Food Code, одељак 3-401.11 (превод): “68°C (155°F) 17 секунди или температура наведена у следећој табели која одговара времену чувања за РАТИТЕ и нецело МЕСО; следеће ако су млевени: РИБА и дивље ЖИВОТИЊЕ комерцијално узгајане за ХРАНУ”Оригинални текст на енглеском“68oC (155oF) for 17 seconds or the temperature specified in the following chart that corresponds to the holding time for RATITES, and nonINTACT MEATS; the following if they are COMMINUTED: FISH and GAME ANIMALS commercially raised for FOOD”
14. Која врста раствора за дезинфекцију је дозвољена за употребу у двоструком судоперу током групног прања?
Одговор: Детерџент-дезинфекционо средство које се наноси према упутствима произвођача. Приликом коришћења двоструког судопера, радници морају користити детерџент-дезинфекционо средство пратећи специфична упутства на етикети произвођача.
FDA Food Code, одељак 4-301.12 (превод): “Користите детерџент-ДЕЗИНФЕКЦИОНО СРЕДСТВО за ДЕЗИНФЕКЦИЈУ и нанесите детерџент-дезинфекционо средство у складу са упутствима на етикети произвођача и како је наведено у § 4-501.115”Оригинални текст на енглеском“Use a detergent-SANITIZER to SANITIZE and apply the detergentSANITIZER in accordance with the manufacturer’s label instructions and as specified under § 4-501.115”
15. Који регулаторни стандард морају задовољити хемијска средства за дезинфекцију која се наносе на површине за контакт са храном?
Одговор: Захтеви наведени у 40 CFR 180.940 за антимикробне формулације. Кодекс изричито налаже да средства за дезинфекцију задовоље захтеве за ослобађање од толеранције наведене у овом конкретном савезном пропису.
FDA Food Code, одељак 7-204.11 (превод): “Задовољити захтеве наведене у 40 CFR 180.940 Ослобађање од толеранције за активне и инертне састојке за употребу у антимикробним формулацијама (раствори за дезинфекцију површина за контакт са храном)”Оригинални текст на енглеском“Meet the requirements specified in 40 CFR 180.940 Tolerance exemptions for active and inert ingredients for use in antimicrobial formulations (Food-contact surface sanitizing solutions)”
16. Руковалац храном проверава контејнер са храном спремно за конзумирање, која захтева контролу времена/температуре ради безбедности (TCS), у фрижидеру. Храна је унутар безбедног температурног опсега, али на контејнеру није означен датум или дан. Шта руковалац мора да уради?
Одговор: Бацити храну јер контејнер нема означен датум или дан. Код захтева да се храна спремна за конзумирање (TCS) избаци ако контејнер нема обавезну ознаку датума или дана, без обзира на изглед или мирис хране.
FDA Food Code, одељак 3-501.18 (превод): “Налази се у контејнеру или ПАКОВАЊУ које нема означен датум или дан;”Оригинални текст на енглеском“Is in a container or PACKAGE that does not bear a date or day;”
17. Како треба распоредити посуде са намирницама унутар опреме за хлађење како би се максимизирала ефикасност?
Одговор: Распоредити их тако да се обезбеди максималан пренос топлоте кроз зидове посуда. Правилан распоред осигурава да ваздух може да циркулише око посуда, омогућавајући да топлота брзо изађе кроз зидове.
FDA Food Code, одељак 3-501.15 (превод): “Распоредити у ОПРЕМИ тако да се обезбеди максималан пренос топлоте кроз зидове посуда;”Оригинални текст на енглеском“Arranged in the EQUIPMENT to provide maximum heat transfer through the container walls;”
18. Која је максимална температура околине за чување јаја која нису обрађена тако да се униште све живи Salmonella бактерије?
Одговор: 7°C (45°F). Netretirana jaja zahtevaju čuvanje na 7°C (45°F) ili niže.
FDA Food Code, одељак 3-501.16 (превод): “JAJA koja nisu tretirana za uništavanje svih živih Salmonella moraju se čuvati u HLAĐAČKOJ OPREMI koja održava temperaturu okoline od 7°C (45°F) ili manje.”Оригинални текст на енглеском“EGGS that have not been treated to destroy all viable Salmonellae shall be stored in refrigerated EQUIPMENT that maintains an ambient air temperature of 7°C (45°F) or less.”