16 питања из FDA Food Code 2022, преведена. Изаберите одговор да бисте видели правило и одељак из којег потиче.
1. Како се ограничење чувања отровних материјала примењује на упаковану робу намењену за малопродају?
Одговор: Упаковани отровни материјали за малопродају изузети су од ограничења чувања у оперативне сврхе. Материјали упаковани за малопродају изричито су изузети из ограничења које дозвољава чување хемикалија само у количинама неопходним за рад.
FDA Food Code, одељак 7-202.11 (превод): “Став (А) овог члана не примењује се на УПАКОВАНЕ ОТРОВНЕ ИЛИ ТОКСИЧНЕ МАТЕРИЈАЛЕ намењене за малопродају.”Оригинални текст на енглеском“Paragraph (A) of this section does not apply to PACKAGED POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are for retail sale.”
2. При избору средства за сушење које се користи с хемијским дезинфекционим раствором, који специфичан критеријум одобрења средство мора задовољити?
Одговор: Мора бити одобрено специфично за употребу с хемијским дезинфекционим растворима. Код захтева да средства за сушење која се користе с хемијским дезинфекционим средствима имају одобрење специфично прилагођено тој комбинацији, а не само опште одобрење за контакт с храном.
FDA Food Code, одељак 7-204.14 (превод): “Када се ДЕЗИНФЕКЦИЈА врши хемијским средствима, одобрење потребно према подтачки (А)(5) или (А)(7) овог одељка или регистровање као индиректног ДОДАТКА ХРАНИ потребно према подтачки (А)(6) овог одељка, мора бити специфично за употребу с хемијским ДЕЗИНФЕКЦИОНИМ растворима.”Оригинални текст на енглеском“When SANITIZATION is with chemicals, the approval required under Subparagraph (A)(5) or (A)(7) of this section or the regulation as an indirect FOOD ADDITIVE required under Subparagraph (A)(6) of this section, shall be specifically for use with chemical SANITIZING solutions.”
3. Како треба припремати живину да би била безбедна за јело?
Одговор: На 74°C (165°F) или више, мање од 1 секунде. За живину је потребна виша температура од 165°F, која се одржава тренутно, како би се осигурала безбедност.
FDA Food Code, одељак 3-401.11 (превод): “74°C (165°F) или више, мање од 1 секунде (тренутно), за ЖИВИНУ, БАЛУТЕ, дивљач и дивље ЖИВОТИЊЕ, како је наведено у подтачкама 3-201.17(A)(3) и (4), пуњену РИБУ, пуњено МЕСО, пуњену тестенину, пуњену ЖИВИНУ, пуњене РАТИТЕ, или пуњење које садржи РИБУ, МЕСО, ЖИВИНУ или РАТИТЕ.”Оригинални текст на енглеском“74oC (165oF) or above for < 1 second (instantaneous) for POULTRY, BALUTS, wild GAME ANIMALS as specified under Subparagraphs 3-201.17(A)(3) and (4), stuffed FISH, stuffed MEAT, stuffed pasta, stuffed POULTRY, stuffed RATITES, or stuffing containing FISH, MEAT, POULTRY, or RATITES.”
4. Код запосленог у угоститељству дијагностикована је асимптоматска инфекција норовирусом. Како особа задужена за објекат треба да поступа са овим запосленим ако објекат опслужује високо осетљиву популацију?
Одговор: Искључити запосленог из објекта. Код наводи да асимптоматске инфекције норовирусом захтевају искључење када се опслужује високо осетљива популација.
FDA Food Code, одељак 2-201.12 (превод): “Искључити запосленог у угоститељству који ради у објекту који опслужује високо осетљиву популацију;”Оригинални текст на енглеском“Exclude the food employee who works in a food establishment serving a highly susceptible population;”
5. Која је максимална величина корака за бројчану скалу уређаја за мерење температуре на машини за прање посуђа?
Одговор: 1°C или 2°F. Приказ температуре мора бити прецизан, са ознакама на интервалима не већим од 1°C или 2°F.
FDA Food Code, одељак 4-204.19 (превод): “UREĐAJI ZA MERENJE TEMPERATURE HRANE i UREĐAJI ZA MERENJE TEMPERATURE VODE na mašinama ZA PRANJE POSUĐA moraju imati numeričku skalu, štampani zapis ili digitalni prikaz sa podeocima ne većim od 1°C ili 2°F u predviđenom opsegu upotrebe.”Оригинални текст на енглеском“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES on WAREWASHING machines shall have a numerical scale, printed record, or digital readout in increments no greater than 1oC or 2oF in the intended range of use.”
6. Зaposлени у угоститељству пере лични пешкир у перници која се налази унутар угоститељског објекта. Према стандардним оперативним смерницама за перницу на лицу места, која је одговарајућа употреба овог објекта?
Одговор: Треба га користити само за прање и сушење предмета који се користе у пословању објекта. Код ограничава објекте за прање веша на лицу места на предмете за пословање, изузимајући личне предмете попут пешкира, осим ако не постоје специфични изузеци.
FDA Food Code, одељак 4-803.13 (превод): “Објекти за прање веша на ПОСЕДУ УГОСТИТЕЉСКОГ ОБЈЕКТА морају се користити само за прање и сушење предмета који се користе у пословању објекта.”Оригинални текст на енглеском“laundry facilities on the PREMISES of a FOOD ESTABLISHMENT shall be used only for the washing and drying of items used in the operation of the establishment.”
7. Када се намирнице хладе у посуди постављеној у купку са леденом водом, која радња треба да се предузме како би се осигурало ефикасно хлађење?
Одговор: Мешати намирнице у посуди. Мешање помаже у равномерном распоређивању топлоте и убрзава процес хлађења приликом коришћења купке са леденом водом.
FDA Food Code, одељак 3-501.15 (превод): “Мешање намирница у посуди постављеној у купку са леденом водом;”Оригинални текст на енглеском“Stirring the food in a container placed in an ice water bath;”
8. Ако се посуђе чува у води на 57°C (135°F) или више, колико често мора да се чисти?
Одговор: На сваких 24 часа. Посуђе држано у врућој води (135°F+) захтева чишћење најмање на сваких 24 часа.
FDA Food Code, одељак 4-602.11 (превод): “Посуђе у употреби се повремено чува у посуди са водом која се одржава на 57°C (135°F) или више, а посуђе и посуда се чисте најмање на сваких 24 часа или учесталошћу која спречава нагомилавање остатака прљавштине.”Оригинални текст на енглеском“In-use utensils are intermittently stored in a container of water in which the water is maintained at 57oC (135oF) or more and the utensils and container are cleaned at least every 24 hours or at a frequency necessary to preclude accumulation of soil residues.”
9. Како треба одвојити отровне или токсичне материје од намирница и залиха како би се спречила контаминација?
Одговор: Размаком или преградама. Физичко раздвајање размаком или преградама осигурава да хемикалије не долазе у директан контакт са намирницама или чистим предметима.
FDA Food Code, одељак 7-201.11 (превод): “Razdvajanje OTROVNIH ILI TOKSIČNIH MATERIJALA razmakom ili pregradama;”Оригинални текст на енглеском“Separating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS by spacing or partitioning;”
10. Који метод је прихватљив начин за испуњење захтева за објашњење за јело са менија које се служи са сировим јајетом?
Одговор: Означавање производа звездицом која води до фусноте у којој пише да се служи сирово или недокувано. Регулатива изричито дозвољава коришћење звездице повезане са фуснотом за означавање производа који се служе сирови или недокувани.
FDA Food Code, одељак 3-603.11 (превод): “Означавање ХРАНЕ животињског порекла звездицом која води до фусноте у којој пише да се производи служе сирови или недокувани, или да садрже (или могу да садрже) сирове или недокуване састојке.”Оригинални текст на енглеском“Identification of the animal-derived FOODS by asterisking them to a footnote that states that the items are served raw or undercooked, or contain (or may contain) raw or undercooked ingredients.”
11. Под којим условом се цели, несецкани сирови плодови могу чувати у својим оригиналним дрвеним контејнерима за транспорт?
Одговор: До употребе плодова. Цело, несецкано сирово воће и поврће може остати у оригиналној дрвеној посуди само до тренутка када се стварно употреби.
FDA Food Code, одељак 4-101.17 (превод): “Цело, несецкано сирово воће и поврће, као и орашасти плодови у љусци, могу се чувати у дрвеним транспортним посудама у којима су примљени, све док се воће, поврће или орашасти плодови не употребе.”Оригинални текст на енглеском“Whole, uncut, raw fruits and vegetables, and nuts in the shell may be kept in the wood shipping containers in which they were received, until the fruits, vegetables, or nuts are used.”
12. Зашто би могло бити забрањено чување паковане хране у директном контакту са ледом?
Одговор: Амбалажа дозвољава да вода уђе у контејнер. Пакована храна не би требало да додирује лед директно ако дизајн амбалаже дозвољава да вода продре унутра, што би могло да контаминира храну.
FDA Food Code, одељак 3-303.12 (превод): “ПАКОВАНА ХРАНА не сме се чувати у непосредном контакту са ледом или водом ако је ХРАНА изложена уласку воде због природе њеног паковања, омота или контејнера или због њеног положаја у леду или води”Оригинални текст на енглеском“PACKAGED FOOD may not be stored in direct contact with ice or water if the FOOD is subject to the entry of water because of the nature of its packaging, wrapping, or container or its positioning in the ice or water”
13. Када се пестицид примењује у објекту за прехрамбене производе, како радник треба да заштити храну, опрему и посуђе од контаминације попут капања, цурења, магле, прскања или спреја?
Одговор: Уклањањем предмета или њиховим покривањем непропустивим покривачима. Кодекс наводи да се контаминација спречава уклањањем предмета, покривањем непропустљивим покривачима или предузимањем других одговарајућих превентивних мера.
FDA Food Code, одељак 7-202.12 (превод): “Уклањање предмета, P (б) Покривање предмета непропустљивим покривачима, P или (в) Предузимање других одговарајућих превентивних мера”Оригинални текст на енглеском“Removing the items, P (b) Covering the items with impermeable covers, P or (c) Taking other appropriate preventive actions”
14. Када се размак између опреме постављене на пулт и стола може смањити на 5 центиметара (2 инча)?
Одговор: Ако је хоризонтално растојање површине стола испод опреме највише 7,5 центиметара од тачке приступа за чишћење. Размак се може смањити на 5 центиметара само ако је простор испод опреме веома близу ивице стола, чиме се обезбеђује лак приступ за чишћење.
FDA Food Code, одељак 4-402.12 (превод): “(2) 5 центиметара (2 инча) ако је хоризонтално растојање површине стола испод ОПРЕМЕ највише 7,5 центиметара (3 инча) од тачке приступа за чишћење.”Оригинални текст на енглеском“(2) 5 centimeters (2 inches) if the horizontal distance of the table top under the EQUIPMENT is no more than 7.5 centimeters (3 inches) from the point of access for cleaning.”
15. Под којим условом употреба сирћета захтева одобрење према датом тексту?
Одговор: Када се сирће користи да се храна учини таквом да више не захтева контролу времена/температуре ради безбедности. Одобрење је потребно када се адитиви попут сирћета користе специфично да би се променила класификација безбедности хране у погледу контроле температуре.
FDA Food Code, одељак 3-502.11 (превод): “Да се ХРАНА учини таквом да више не захтева КОНТРОЛУ ВРЕМЕНА/ТЕМПЕРАТУРЕ РАД БЕЗБЕДНОСТИ”Оригинални текст на енглеском“To render a FOOD so that it is not TIME/TEMPERATURE CONTROL OF SAFETY FOOD”
16. Koja od navedenih namirnica je identifikovana kao GLAVNI ALERGEN u hrani koji rukovaoci hranom moraju moći da opišu?
Одговор: Млеко. Млеко је један од главних хранљивих алергена дефинисаних од стране FDA, док се остале опције у овом контексту генерално не класификују као главни алергени.
FDA Food Code, одељак 2-102.11 (превод): “Описивање ХРАНЕ идентификоване као ГЛАВНИ ХРАЊИВИ АЛЕРГЕНИ и симптома које ГЛАВНИ ХРАЊИВИ АЛЕРГЕН може изазвати код осетљиве особе која има алергијску реакцију.”Оригинални текст на енглеском“Describing FOODS identified as MAJOR FOOD ALLERGENS and the symptoms that a MAJOR FOOD ALLERGEN could cause in a sensitive individual who has an allergic reaction.”