17 питања из FDA Food Code 2022, преведена. Изаберите одговор да бисте видели правило и одељак из којег потиче.
1. Под којим условом је запослени у прехрамбеној индустрији овлашћен да пије из затворене посуде за пиће током рада?
Одговор: Ако се посуда држи на начин који спречава контаминацију руку, саме посуде, изложеној храни, чистој опреми, посуђу, постељини и отвореним производима за једнократну употребу. Кодекс дозвољава пијење из затворене посуде под условом да се предузму одређени кораци при руковању како би се избегла контаминација руку, опреме и хране.
FDA Food Code, одељак 2-401.11 (превод): “ZAPOSLENI U UGOSTITELJSTVU sme da pije iz zatvorene POSUDE ZA PIĆE ako se posuda drži tako da se spreči kontaminacija: (1) RUKU ZAPOSLENOG; (2) Posude; i (3) Izložene HRANE; čiste OPREME, PRIBORA i POSTELJINE; i neupakovanih PREDMETA ZA JEDNOKRATNU UPOTREBU.”Оригинални текст на енглеском“A FOOD EMPLOYEE may drink from a closed BEVERAGE container if the container is handled to prevent contamination of: (1) The EMPLOYEE'S hands; (2) The container; and (3) Exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
2. Која је минимална температура за пријем топле куване TCS хране (контрола времена и температуре ради безбедности)?
Одговор: 135°F (57°C) ili više. Топла TCS храна мора се примати на 135°F или више, како би се осигурало да остане безбедна за конзумирање.
FDA Food Code, одељак 3-202.11 (превод): “HRANA POD KONTROLOM TEMPERATURE/VREMENA ZA BEZBEDNOST koja je kuvana na temperaturi i vreme navedenim u §§ 3-401.11 - 3-401.13 i primljena vruća, mora biti na temperaturi od 57°C (135°F) ili višoj.”Оригинални текст на енглеском“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked to a temperature and for a time specified under §§ 3-401.11 - 3-401.13 and received hot shall be at a temperature of 57oC (135oF) or above.”
3. Шта се мора учинити са опремом и посуђем након примене отровних или токсичних материјала?
Одговор: Очистити их и дезинфиковати. Кодекс изричито захтева чишћење и дезинфекцију опреме и посуђа након примене отровних или токсичних материјала.
FDA Food Code, одељак 7-202.12 (превод): “Чишћење и ДЕЗИНФЕКЦИЈА ОПРЕМЕ и ПОСУЂА након примене.”Оригинални текст на енглеском“Cleaning and SANITIZING EQUIPMENT and UTENSILS after the application.”
4. Koju minimalnu unutrašnju temperaturu treba postići pri ponovnom zagrevanju kuvane, ohlađene i ponovo zagrejane hrane koja zahteva kontrolu vremena i temperature radi bezbednosti (TCS) za toplo čuvanje?
Одговор: 74°C (165°F). Kodeks eksplicitno nalaže da ponovo zagrejana TCS hrana mora dostići najmanje 74°C (165°F) kako bi se osigurala bezbednost tokom toplog čuvanja.
FDA Food Code, одељак 3-403.11 (превод): “HRANA KOJA ZAHTVA KONTROLU VREMENA I TEMPERATURE RADI BEZBEDNOSTI, koja je kuvana, ohlađena i ponovo zagrejana za toplo čuvanje, mora se ponovo zagrejati tako da svi delovi HRANE dostignu temperaturu od najmanje 74°C (165°F) u trajanju od 15 sekundi.”Оригинални текст на енглеском“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked, cooled, and reheated for hot holding shall be reheated so that all parts of the FOOD reach a temperature of at least 74oC (165oF) for 15 seconds.”
5. Када се користи алтернативна опрема за ручно прање посуђа јер су стандардни судопери или машине непрактични, који је обавезан први корак у вези са самом опремом?
Одговор: Раставити опрему по потреби како би детерџент дошао до свих делова. Кодекс изричито захтева растављање опреме како би се осигурало да средства за чишћење дођу до свих површина.
FDA Food Code, одељак 4-603.15 (превод): “Опрема се раставља по потреби како би се омогућио приступ детерџентног раствора свим деловима;”Оригинални текст на енглеском“EQUIPMENT shall be disassembled as necessary to allow access of the detergent solution to all parts;”
6. При избору лубриканта за лежајеве и зупчанике који се налазе на површинама у контакту са храном, који специфични регулаторни стандард лубрикант мора да испуни?
Одговор: Мора испунити захтеве наведене у 21 CFR 178.3570. Код изриито предвиђа да лубриканти који се користе у овим одређеним механичким деловима морају бити у складу с федералним стандардом 21 CFR 178.3570.
FDA Food Code, одељак 7-205.11 (превод): “Лубриканти морају задовољити захтеве наведене у 21 CFR 178.3570 Лубриканти за случајни контакт с храном, ако се користе на ПОВРШИНАМА КОЈЕ ДОЛАЗЕ У КОНТАКТ С ХРАНОМ, на лежајевима и зупчаницима који се налазе на или унутар ПОВРШИНА КОЈЕ ДОЛАЗЕ У КОНТАКТ С ХРАНОМ, или на лежајевима и зупчаницима који су постављени тако да лубриканти могу да цуре, капе или буду утиснути у ХРАНУ или на ПОВРШИНЕ КОЈЕ ДОЛАЗЕ У КОНТАКТ С ХРАНОМ.”Оригинални текст на енглеском“Lubricants shall meet the requirements specified in 21 CFR 178.3570 Lubricants with incidental food contact, if they are used on FOOD-CONTACT SURFACES, on bearings and gears located on or within FOOD-CONTACT SURFACES, or on bearings and gears that are located so that lubricants may leak, drip, or be forced into FOOD or onto FOOD-CONTACT SURFACES.”
7. Након које од наведених активности запослени у прехрамбеној индустрији мора да опере руке?
Одговор: Након кашљања, кијања, коришћења марамице, јела, пића или коришћења дуванских производа. Регулativa наводи кашљање, кијање, коришћење марамица, јело, пиће и коришћење дувана као специфичне разлоге за прање руку.
FDA Food Code, одељак 2-301.14 (превод): “(Д) Осим како је наведено у ¶ 2-401.11(B), након кашљања, кијања, коришћења марамице или марамице за једнократну употребу, коришћeња ДУВАНСКИХ ПРОИЗВОДА, јела или пића;”Оригинални текст на енглеском“(D) Except as specified in ¶ 2-401.11(B), after coughing, sneezing, using a handkerchief or disposable tissue, using TOBACCO PRODUCTS, eating, or drinking;”
8. Која је минимална висина за чување очишћене опреме и посуђа изнад пода?
Одговор: Najmanje 15 cm (6 inča). Propis izričito nalaže da se ovi predmeti čuvaju najmanje 15 cm (6 inča) iznad poda kako bi se sprečila kontaminacija.
FDA Food Code, одељак 4-903.11 (превод): “Osim kako je navedeno u stavu (D) ovog odeljka, očišćena OPREMA i POSUĐE, oprana POSTELJINA, kao i JEDNOKRATNI i ZA JEDNOKRATNU UPOTREBU PREDMETI, čuvaju se: (1) Na čistom i suvom mestu; (2) Tamo gde nisu izloženi prskanju, prašini ili drugoj kontaminaciji; i (3) Najmanje 15 cm (6 inča) iznad poda.”Оригинални текст на енглеском“Except as specified in ¶ (D) of this section, cleaned EQUIPMENT and UTENSILS, laundered LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES shall be stored: (1) In a clean, dry location; (2) Where they are not exposed to splash, dust, or other contamination; and (3) At least 15 cm (6 inches) above the floor.”
9. Како треба поступити са запосленим у угоститељству који има дијагностиковану инфекција нетифусном салмонелом и нема симптома?
Одговор: Ограничити запосленог. Код предвиђа ограничење за асимптоматске инфекције нетифусном салмонелом без обзира на опслуживану популацију.
FDA Food Code, одељак 2-201.12 (превод): “ОГРАНИЧИТИ ЗАПОСЛЕНОГ У УГОСТИТЕЉСТВУ који ради у ОБЈЕКТУ УГОСТИТЕЉСТВА који опслужује ВИСОКО ОСЕТЉИВУ ПОПУЛАЦИЈУ или у ОБЈЕКТУ УГОСТИТЕЉСТВА који не опслужује ВИСОКО ОСЕТЉИВУ ПОПУЛАЦИЈУ.”Оригинални текст на енглеском“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE who works in a FOOD ESTABLISHMENT serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION or in a FOOD ESTABLISHMENT not serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION.”
10. Ко је дужан да буде сертификовани менаџер за заштиту хране у стандардној угоститељској установи?
Одговор: Одговорно лице установе. Регулатива изричито предвиђа да лице које је одређено као одговорно лице мора имати сертификат.
FDA Food Code, одељак 2-102.12 (превод): “ODGOVORNO LICE mora biti sertifikovani menadžer za zaštitu HRANE koji je pokazao poznavanje obavezne materije polaganjem ispita koji je deo AKREDITOVANOG PROGRAMA.”Оригинални текст на енглеском“The PERSON IN CHARGE shall be a certified FOOD protection manager who has shown proficiency of required information through passing a test that is part of an ACCREDITED PROGRAM.”
11. Шта се захтева у погледу писаних процедура за непотпуне процесе кувања?
Одговор: Морају бити одобрени од стране надлежног органа и доступни за инспекцију. Писане процедуре морају претходно бити одобрене од стране надлежног органа и чувати на лицу места за инспекцију.
FDA Food Code, одељак 3-401.14 (превод): “Припремљене и чуване према писаним процедурама које: (1) Имају претходно ОДОБРЕНЕ од стране НАДЛЕЖНОГ ОРГАНА; (2) Чувају се у УГСТИТЕЉСКОМ ОБЈЕКТУ и доступне су НАДЛЕЖНОМ ОРГАНУ на захтев;”Оригинални текст на енглеском“Prepared and stored according to written procedures that: (1) Have obtained prior APPROVAL from the REGULATORY AUTHORITY; Pf (2) Are maintained in the FOOD ESTABLISHMENT and are available to the REGULATORY AUTHORITY upon request;”
12. Pod kojim specifičnim uslovom se pečenje može čuvati na 54°C (130°F) umesto na standardnoj temperaturi za toplo čuvanje?
Одговор: Ако је припремљен на прописаној температури и време или поново загрејан према прописима. Пецива имају нижи праг за чување само ако задовољавају специфичне критеријуме за припрему или поновно загревање.
FDA Food Code, одељак 3-501.16 (превод): “osim što se pečenja kuvana na temperaturi i vreme navedeno u ¶ 3-401.11(B) ili podgrejana kako je navedeno u ¶ 3403.11(E) mogu čuvati na temperaturi od 54°C (130°F) ili više”Оригинални текст на енглеском“except that roasts cooked to a temperature and for a time specified in ¶ 3-401.11(B) or reheated as specified in ¶ 3403.11(E) may be held at a temperature of 54oC (130oF) or above”
13. Која врста сира сме да буде непастеризована према одређеним одредбама CFR-а?
Одговор: Сиреви који се зреле према прописаним поступцима. Изузетак од правила о пастеризацији односи се конкретно на сирове који се зреју према прописаним CFR процедурама.
FDA Food Code, одељак 3-202.14 (превод): “Сир мора бити пастеризован, осим ако CFR не предвиђа алтернативне процедуре уместо пастеризације, као што је 21 CFR 133 – Сирови и сродни производи од сира, за зрење одређених врста сира.”Оригинални текст на енглеском“Cheese shall be obtained pasteurized unless alternative procedures to pasteurization are specified in the CFR, such as 21 CFR 133 - Cheeses and related cheese products, for curing certain cheese varieties.”
14. Под којим условом се перјанице и запаковани производи за једнократну употребу могу чувати у свлачници?
Одговор: Када су ЗАПАКОВАНИ или се чувају у посебном простору као што је орман. Изузетак дозвољава чување у свлачницама само ако су предмети запаковани или смештени у посебан простор као што је орман.
FDA Food Code, одељак 4-903.12 (превод): “Oprana POSTELJINA i JEDNOKRATNI i ZA JEDNOKRATNU UPOTREBU PREDMETI koji su UPakovANI ili se nalaze u prostoru kao što je orman, mogu se čuvati u svlačionici.”Оригинални текст на енглеском“Laundered LINENS and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES that are PACKAGED or in a facility such as a cabinet may be stored in a locker room.”
15. Који се специфичан датум мора наћи на етикети за паковање ољуштених шкољки мање од пола галона?
Одговор: Датум „продавати до“ или „најбоље користити до“. Мала паковања (мања од пола галона) захтевају датум „продавати до“ или „најбоље користити до“, а не само датум ољуштења.
FDA Food Code, одељак 3-202.18 (превод): “Датум „продавати до“ или „најбоље користити до“ за ПАКОВАЊА ОЉУШТЕНИХ ШКОЉКИ капацитета мањег од 1,89 L (пол галона)”Оригинални текст на енглеском“"Sell by" or "best if used by" date for SHUCKED SHELLFISH PACKAGES with a capacity of less than 1.89 L (one-half gallon)”
16. Када се означава храна направљена од више састојака, како морају бити наведени састојци?
Одговор: По опадајућем реду према доминантности по тежини. Састојци морају бити наведени почевши од оног који највише тежи, па све до оног који најмање тежи.
FDA Food Code, одељак 3-602.11 (превод): “Ако је направљена од два или више састојака, списак састојака и подсастојака по опадајућем реду према доминантности по тежини”Оригинални текст на енглеском“If made from two or more ingredients, a list of ingredients and subingredients in descending order of predominance by weight”
17. Koliko dugo temperatura okolnog vazduha u prodajnom automatu za toplo čuvanje hrane sme biti ispod 57°C (135°F) neposredno nakon punjenja?
Одговор: Највише 120 минута. За машине за топло чување дозвољено је до два сата да се температура стабилизује након попуњавања.
FDA Food Code, одељак 4-204.19 (превод): “U prodajnom automatu za toplo čuvanje hrane, temperatura okolnog vazduha ne sme biti niža od 57°C (135°F) duže od 120 minuta neposredno nakon što je automat napunjen, servisirani ili dopunjen.”Оригинални текст на енглеском“In a hot holding vending machine, the ambient air temperature may not be less than 57 oC (135 oF) for more than 120 minutes immediately after the machine is filled, serviced, or restocked.”