14 питања из FDA Food Code 2022, преведена. Изаберите одговор да бисте видели правило и одељак из којег потиче.
1. У угоститељској установи са две посебно лиценциране целине на истој локацији, под којим условом носилац дозволе може одредити једно одговорно лице за обе целине?
Одговор: Током одређених временских периода када се храна не припрема, пакује или сервира. Кодекс дозвољава једно одговорно лице за више одељења само у временима када су активне радње руковања храном паузиране.
FDA Food Code, одељак 2-101.11 (превод): “U UGOSTITELJSKOJ USTANOVI sa dva ili više odvojeno LICENCIRANA odeljenja koja su zakonska odgovornost istog NOSIOCA DOZVOLE i koja se nalaze na istoj LOKACIJI, NOSILAC DOZVOLE može, tokom određenih vremenskih perioda kada se hrana ne priprema, pakuje ili servira, odrediti jedno ODGOVORNO LICE koje je prisutno na LOKACIJI tokom svih radnih sati i koje je odgovorno za svaku odvojeno LICENCIRANU UGOSTITELJSKU USTANOVU na LOKACIJI.”Оригинални текст на енглеском“In a FOOD ESTABLISHMENT with two or more separately PERMITTED departments that are the legal responsibility of the same PERMIT HOLDER and that are located on the same PREMISES, the PERMIT HOLDER may, during specific time periods when food is not being prepared, packaged, or served, designate a single PERSON IN CHARGE who is present on the PREMISES during all hours of operation, and who is responsible for each separately PERMITTED FOOD ESTABLISHMENT on the PREMISES.”
2. Прехрамбени радник мора да користи судер за прање посуђа да би одмрзнуо пакет замрзнутих пилећих prsa. Шта мора да се уради са судером непосредно пре стављања хране у њега?
Одговор: Судер мора бити очишћен. Код захтева да судер буде очишћен пре коришћења за одмрзавање хране.
FDA Food Code, одељак 4-501.16 (превод): “Ако се судер за ПРАЊЕ ПОСУЂА користи за прање крпа за брисање, прање поврћа или одмрзавање ХРАНЕ, судер се мора очистити према § 4-501.14 пре и после сваког коришћења за прање крпа за брисање, прање поврћа или одмрзавање ХРАНЕ.”Оригинални текст на енглеском“If a WAREWASHING sink is used to wash wiping cloths, wash produce, or thaw FOOD, the sink shall be cleaned as specified under § 4-501.14 before and after each time it is used to wash wiping cloths or wash produce or thaw FOOD.”
3. Који од наведених предмета је дозвољено потопити директно у лед или воду према смерницама за чување?
Одговор: Сецкани кромпир. Код изричито наводи кромпир на коцкице као изузетак који се може потопити у лед или воду, док за упаковану храну и друге куване производе генерално захтева одводњавање или индиректан контакт.
FDA Food Code, одељак 3-303.12 (превод): “Celo, sirovo voće ili povrće; seckano, sirovo povrće kao što su štapići celera ili šargarepe ili seckani krompir; i tofu smeju biti potopljeni u led ili vodu.”Оригинални текст на енглеском“Whole, raw fruits or vegetables; cut, raw vegetables such as celery or carrot sticks or cut potatoes; and tofu may be immersed in ice or water.”
4. Ако руковалац храном користи термометар скалиран у Целзијусима за проверу температуре амбијентног ваздуха, који стандард тачности уређај мора задовољити?
Одговор: ±1,5°C. Од уређаја скалираних у Целзијусима захтева се толеранција тачности плус или минус 1,5 степени Целзијуса.
FDA Food Code, одељак 4-203.12 (превод): “УРЕЂАЈИ ЗА МЕРЕЊЕ ТЕМПЕРАТУРЕ амбијентног ваздуха и воде који су скалирани у Целзијусима или двоструко скалирани у Целзијусима и Фаренхајтима морају бити пројектовани тако да буду лако читљиви и тачни до ±1,5°C у предвиђеном опсегу употребе.”Оригинални текст на енглеском“Ambient air and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES that are scaled in Celsius or dually scaled in Celsius and Fahrenheit shall be designed to be easily readable and accurate to ±1.5oC in the intended range of use.”
5. Колико често морају да се чисте површине посуђа које долазе у контакт са храном која не захтева контролу времена и температуре, као што је оно на салата бару?
Одговор: На сваких 24 часа. Површине за контакт са храном која не захтева контролу времена и температуре, као што је посуђе за самопослуживање, морају се чистити најмање на сваких 24 часа.
FDA Food Code, одељак 4-602.11 (превод): “Најмање на сваких 24 часа за диспензере за ледени чај и посуђе за самопослуживање потрошача, као што су клешта, кашике за цеђење или велике кашике;”Оригинални текст на енглеском“At least every 24 hours for iced tea dispensers and CONSUMER selfservice UTENSILS such as tongs, scoops, or ladles;”
6. Који изузетак дозвољава чување предмета на висини мањој од 15 cm од пода?
Одговор: Предмети који се чувају у затвореним ПАКОВАЊИМА на предвиђеним количкама, палетама, полицама и санкама. Затворено паковање пружа довољну заштиту од прскања са пода и прашине, омогућавајући нижу висину чувања на одобреним носачима.
FDA Food Code, одељак 4-903.11 (превод): “Predmeti koji se čuvaju u zatvorenim PAKOVANJIMA mogu se čuvati na visini manjoj od 15 cm (6 inča) od poda na kolicima, paletama, policama i sankama dizajniranim kako je navedeno u § 4-204.122.”Оригинални текст на енглеском“Items that are kept in closed PACKAGES may be stored less than 15 cm (6 inches) above the floor on dollies, pallets, racks, and skids that are designed as specified under § 4-204.122.”
7. Који метод се препоручује за брзо хлађење великих количина хране?
Одговор: Стављање хране у плитке таване. Плитке таве повећавају површину изложену ваздуху, што омогућава брже ослобађање топлоте него у дубоким посудама.
FDA Food Code, одељак 3-501.15 (превод): “Stavljanje hrane u plitke tiganje;”Оригинални текст на енглеском“Placing the food in shallow pans;”
8. Када је обавезно прање руку у вези са ношењем рукавица?
Одговор: Пре облачења рукавица за почетак задатка који укључује рад са храном. Зaposлени морају да оперу руке пре стављања рукавица како би се осигурало да су руке чисте пре него што дођу у контакт са храном преко рукавица.
FDA Food Code, одељак 2-301.14 (превод): “(H) Пре стављања рукавица за почетак задатка који укључује рад са ХРАНОМ;”Оригинални текст на енглеском“(H) Before donning gloves to initiate a task that involves working with FOOD;”
9. Приликом избора материјала за површине које долазе у контакт са храном, која физичка карактеристика је неопходна да би се површина ефикасно очистила?
Одговор: Површина мора бити завршена тако да буде глатка и лако се чисти. Површине које долазе у контакт са храном морају бити глатке како би се прљавштина и бактерије лако уклониле током прања.
FDA Food Code, одељак 4-101.11 (превод): “Завршена тако да има ГЛАТКУ, ЛАКО ЧИСТУ површину;”Оригинални текст на енглеском“Finished to have a SMOOTH, EASILY CLEANABLE surface;”
10. У објекту који опслужује високо осетљиву популацију, која врста сока је забрањена за сервирање или продају?
Одговор: Препаковани сок са упозорењем о смањењу патогена. Код изричито забрањује сервирање препакованих сокова који имају ознаку упозорења да нису прерађени ради смањења патогена.
FDA Food Code, одељак 3-801.11 (превод): “UPAKOVANI SOK ili UPAKOVANO PIĆE koje sadrži SOK, koji nosi upozoravajuću oznaku kako je navedeno u 21 CFR, 101.17(g) Označavanje hrane, upozorenje, obaveštenje i izjave o bezbednom rukovanju, Sokovi koji nisu specifično prerađeni da bi se sprečili, smanjili ili eliminisali prisustvo patogena, ili UPakovani SOK ili PIĆE koje sadrži SOK, koji nosi upozoravajuću oznaku kako je navedeno pod ¶ 3-404.11(B), ne smeju se posluživati ili nuditi na prodaju;”Оригинални текст на енглеском“PrePACKAGED JUICE or a prePACKAGED BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified in 21 CFR, 101.17(g) Food labeling, warning, notice, and safe handling statements, Juices that have not been specifically processed to prevent, reduce, or eliminate the presence of pathogens, or a PACKAGED JUICE or BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified under ¶ 3-404.11(B) may not be served or offered for sale;”
11. Ако контејнер сирових мекушаца нема обавезну ознаку или информације на етикети, која је правилна мера?
Одговор: Ставити контејнер под налог за задржавање или подложити га заплењивању и уништењу. Шкољке са неправилном етикетом морају бити задржане или уништене у складу са регулаторним стандардима, а не једноставно преетикетиране или бацене на основу произвољне одлуке.
FDA Food Code, одељак 3-202.18 (превод): “Контејнер сирових МЕКУШАЦА који нема ознаку или етикету, или који има ознаку или етикету без свих информација прописаних Моделом уредбе, биће предмет налога за задржавање, како то допушта ЗАКОН, или заплењивања и уништења”Оригинални текст на енглеском“A container of raw MOLLUSCAN SHELLFISH that does not bear a tag or label or which bears a tag or label which does not contain all the information as specified under the Model Ordinance shall be subject to a hold order, as allowed by LAW, or seizure and destruction”
12. Који је захтевани положај за лекове који се чувају на хладном у фрижидеру за храну у вртићу?
Одговор: Постављени тако да деци нису приступачни. Код изриито захтева да лекови буду постављени тамо где деца не могу да их досегну, како би се осигурала безбедност.
FDA Food Code, одељак 7-207.12 (превод): “Постављени тако да деци нису приступачни.”Оригинални текст на енглеском“Located so they are inaccessible to children.”
13. Приликом пријема мекушаца у међудржавној трговини, на којој листи извора мора бити наведен добављач?
Одговор: Листа сертификованих извозника мекушаца у међудржавној трговини. Регулатива конкретно захтева да међудржавне пошиљке потичу из извора наведених на Листи сертификованих извозника мекушаца у међудржавној трговини.
FDA Food Code, одељак 3-201.15 (превод): “MEKUŠCI sa ljuskama primljeni u međudržavnoj trgovini moraju poticati od dobavljača navedenih na Listi sertifikovanih šipera mekušaca sa ljuskama za međudržavnu trgovinu.”Оригинални текст на енглеском“MOLLUSCAN SHELLFISH received in interstate commerce shall be from sources that are listed in the Interstate Certified Shellfish Shippers List.”
14. Под којим условом запослени у угоститељству сме да рукује или негује сопственог службеног пса током рада?
Одговор: Само ако запослени пере руке у складу са одредбама из одговарајућих одељака о прању руку. Кодекс изричито дозвољава запосленима који имају животиње за помоћ да их држе, под условом да перу руке у складу са наведеним одељцима.
FDA Food Code, одељак 2-403.11 (превод): “ZAPOSLENI U UGOSTITELJSTVU sa PSIMA VODIČIMA mogu rukovati svojim PSIMA VODIČIMA i brinuti o njima, a ZAPOSLENI U UGOSTITELJSTVU mogu rukovati RIBAMA u akvarijumima ili MEKUŠCIMA ili rakovima u izlozima ako operu ruke kako je navedeno u § 2-301.12 i stavu 2-301.14(C).”Оригинални текст на енглеском“FOOD EMPLOYEES with SERVICE ANIMALS may handle or care for their SERVICE ANIMALS and FOOD EMPLOYEES may handle or care for FISH in aquariums or MOLLUSCAN SHELLFISH or crustacea in display tanks if they wash their hands as specified under § 2-301.12 and ¶ 2-301.14(C).”