18 питања из FDA Food Code 2022, преведена. Изаберите одговор да бисте видели правило и одељак из којег потиче.
1. Како се мора примати смрзнута храна означена као смрзнута и послата смрзнута из прерађивачког постројења?
Одговор: Смрзнута. Храна означена и послата као замрзнута мора остати замрзнута приликом пријема како би се очували њен квалитет и безбедност.
FDA Food Code, одељак 3-202.11 (превод): “HRANA koja je označena kao smrznuta i isporučena smrznuta iz FABRIKE ZA PRERADU HRANE mora se primati smrznuta.”Оригинални текст на енглеском“A FOOD that is labeled frozen and shipped frozen by a FOOD PROCESSING PLANT shall be received frozen.”
2. Које информације морају бити наведене на етикети за расуту храну доступну за самопослуживање потрошача?
Одговор: Етикета произвођача која долази уз храну или табла са наведеним састојцима и алергенима. За расуту храну за самопослуживање потребна је или оригинална етикета произвођача или табла са детаљним информацијама о састојцима, алергенима и нутритивним вредностима.
FDA Food Code, одељак 3-602.11 (превод): “РАСУТА ХРАНА која је доступна за САМОПОСЛУЖИВАЊЕ ПОТРОШАЧА мора бити истакнуто означена следећим информацијама на видном месту за ПОТРОШАЧА: (1) Етикета произвођача или прерађивача која је дошла уз ХРАНУ; или (2) Картица, табла или други начин обавештења који укључује информације прописане у подтачкама (Б)(1), (2), (5) и (6) овог одељка.”Оригинални текст на енглеском“Bulk FOOD that is available for CONSUMER self-dispensing shall be prominently labeled with the following information in plain view of the CONSUMER: (1) The manufacturer's or processor's label that was provided with the FOOD; or (2) A card, sign, or other method of notification that includes the information specified under Subparagraphs (B)(1), (2), (5) and (6) of this section.”
3. Који је специфичан изузетак од правила које забрањује сулфитне агенсе на свежем воћу и поврћу намењеном за сирову конзумацију?
Одговор: Грожђе. Грожђе је једини наведени изузетак где се сулфитни агенси могу применити на свеже воће и поврће намењено за сирову конзумацију.
FDA Food Code, одељак 3-302.14 (превод): “Осим грожђа, послужити или продати ХРАНУ наведену у подтачки (B)(1) овог одељка која је третирана сулфитним агенсима пре пријема од стране УГОВОРНОГ ОБЈЕКТА ЗА ХРАНУ.”Оригинални текст на енглеском“Except for grapes, serve or sell FOOD specified under Subparagraph (B)(1) of this section that is treated with sulfiting agents before receipt by the FOOD ESTABLISHMENT.”
4. Колико износи максимално време чувања за охлађену, готову за конзумирање TCS храну припремљену у објекту за храну, ако се чува на 5°C (41°F) или мање?
Одговор: 7 дана. Регулativa поставља строгу границу од седам дана за рок трајања ових производа при правилном хлађењу.
FDA Food Code, одељак 3-501.17 (превод): “ХЛАЂЕНА, СПРЕМНА ЗА КОНЗИМАЦИЈУ, ХРАНА КОЈОЈ ЈЕ ПОТРЕБНА КОНТРОЛА ВРЕМЕНА/ТЕМПЕРАТУРЕ РАД БЕЗБЕДНОСТИ, припремљена и чувана у УГСТИТЕЉСКОМ ОБЈЕКТУ дуже од 24 сата, мора бити јасно означена датумом или даном до којег се ХРАНА мора конзумирати на лицу места, продати или одбацити када се чува на температури од 5°C (41°F) или мање, најдуже 7 дана.”Оригинални текст на енглеском“refrigerated, READY-TO-EAT, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD prepared and held in a FOOD ESTABLISHMENT for more than 24 hours shall be clearly marked to indicate the date or day by which the FOOD shall be consumed on the PREMISES, sold, or discarded when held at a temperature of 5ºC (41ºF) or less for a maximum of 7 days.”
5. Под којим условом се средства за чишћење и дезинфекција опреме и посуђа могу чувати у простору за прање посуђа?
Одговор: Ако се чувају тако да спрече контаминацију хране и залиха. Средства за чишћење и дезинфекција могу се чувати у близини судопера ради практичности, под условом да су распоређена тако да не контаминирају оближње предмете.
FDA Food Code, одељак 7-201.11 (превод): “Ovaj paragraf se ne primenjuje na sredstva za čišćenje OPREME i PRIBORA i DEZINFICIRAJUĆA SREDSTVA koja se čuvaju u PROSTORIJAMA ZA PRANJE POSUĐA radi dostupnosti i praktičnosti, ako se materijali čuvaju tako da spreče kontaminaciju HRANE, OPREME, PRIBORA, POSTELJINE i JEDNOKRATNIH i JEDNOKRATNO UPOTREBLJIVIH PREDMETA.”Оригинални текст на енглеском“This paragraph does not apply to EQUIPMENT and UTENSIL cleaners and SANITIZERS that are stored in WAREWASHING areas for availability and convenience if the materials are stored to prevent contamination of FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
6. Када се користи непrekидни процес кувања за сирову храну животињског порекла, која је максимална дозвољена трајање почетног процеса загревања?
Одговор: Шездесет минута. Регулativa изричито ограничава фазу почетног загревања на највише шездесет минута.
FDA Food Code, одељак 3-401.14 (превод): “Подложно почетном процесу загревања који не траје дуже од шездесет минута;”Оригинални текст на енглеском“Subject to an initial heating process that is no longer than sixty minutes in duration;”
7. Која од наведених је прихватљива метода за ефикасно прање површина опреме које долазе у контакт са храном, ради уклањања нечистоће?
Одговор: Коришћење детерџената који садрже овлаживаче и емулгаторе. Овај одељак наводи детерџенте са површински активним материјама и емулгаторима као посебан, одобрен начин за ефикасно прање површина.
FDA Food Code, одељак 4-603.14 (превод): “POVRŠINE OPREME KOJE SU U KONTAKTU SA HRANOM i POSUĐE moraju se efikasno oprati kako bi se uklonila ili potpuno olabavila prljavština korišćenjem ručnih ili mehaničkih sredstava po potrebi, kao što je primena deterdženata koji sadrže agense za vlaženje i emulgatore”Оригинални текст на енглеском“EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be effectively washed to remove or completely loosen soils by using the manual or mechanical means necessary such as the application of detergents containing wetting agents and emulsifiers”
8. У ком специфичном сценарију је дозвољена употреба ливеног гвожђа за површине у контакту са храном или алате?
Одговор: Када се користи као површина за кување. Код изричито дозвољава ливено гвожђе за површине за кување, али ограничава његову општу употребу за остало посуђе или површине, осим ако је део непрекидног процеса послужења.
FDA Food Code, одељак 4-101.12 (превод): “Ливено гвожђе се може користити као површина за кување.”Оригинални текст на енглеском“Cast iron may be used as a surface for cooking.”
9. Како треба поставити чисту опрему и посуђе током чувања како би се обезбедило правилно сушење?
Одговор: У положају који омогућава цурење воде и сушење ваздухом. Чување предмета у положају који омогућава самоодводњавање дозвољава влази да испари, спречавајући раст бактерија који може настати у задржаној води.
FDA Food Code, одељак 4-903.11 (превод): “ČISTA OPREMA i POSUĐE čuvaju se kako je navedeno u stavu (A) ovog odeljka i čuvaju se: (1) U položaju za samoodvodnjavanje koji omogućava sušenje vazduhom; i (2) Pokriveni ili okrenuti naopako.”Оригинални текст на енглеском“Clean EQUIPMENT and UTENSILS shall be stored as specified under ¶ (A) of this section and shall be stored: (1) In a self-draining position that allows air drying; and (2) Covered or inverted.”
10. Запослени у угоститељству има чир на зглобу који тренутно цури гној. Који је захтевани начин заштите ове лезије током рада?
Одговор: Покрити непропустивим покривачем, као што је наставак за прст, и носити једнократну рукавицу преко њега. Кодекс конкретно захтева непропустиви покривач плус једнократну рукавицу за лезије на рукама или зглобовима, док други делови тела имају различите захтеве за покривање.
FDA Food Code, одељак 2-201.11 (превод): “На рукама или зглобовима, осим ако непропустиви покривач, као што је наставак за прст или штитник, не штити лезију и једнократна рукавица се не носи преко непропустивог покривача”Оригинални текст на енглеском“On the hands or wrists, unless an impermeable cover such as a finger cot or stall protects the lesion and a SINGLEUSE glove is worn over the impermeable cover”
11. Колико дуго се информације са етикете и датуми чувају када се ољуштене шкољке пресипају у посуде за самопослуживање потрошача?
Одговор: 90 дана. Записи који повезују етикете шкољки са датумима услуге морају се чувати 90 дана.
FDA Food Code, одељак 3-203.11 (превод): “Информације са етикете и датуми наведени у Подтачки (Е)(2) овог одељка чувају се 90 дана;”Оригинални текст на енглеском“The labeling information and dates specified under Subparagraph (E)(2) of this section are maintained for 90 days;”
12. Које својство је неопходно за материјале који се користе за површине у контакту са храном како би се спречила контаминација самим материјалом?
Одговор: Не смеју дозволити миграцију штетних супстанци нити пренети боје, мирисе или укусе на храну. Материјал мора остати инертан тако да не мења укус, мирис, изглед или безбедност хране.
FDA Food Code, одељак 4-101.11 (превод): “Материјали који се користе у изради АЛАТА и ПОВРШИНА У КОНТАКТУ СА ХРАНОМ ОПРЕМЕ не смеју дозволити миграцију штетних супстанци нити пренети боје, мирисе или укусе на ХРАНУ”Оригинални текст на енглеском“Materials that are used in the construction of UTENSILS and FOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT may not allow the migration of deleterious substances or impart colors, odors, or tastes to FOOD”
13. Приликом означавања хране паковане у атмосфери са смањеним садржајем кисеоника на главној ознаци, која се специфична инструкција мора навести у вези са температуром чувања?
Одговор: Održavati HRANU na 5°C (41°F) ili ispod. Код изриито захтева да етикета упозори потрошаче да храну чувају на 41°F или нижој температури ради безбедности.
FDA Food Code, одељак 3-502.12 (превод): “Održavati HRANU na 5°C (41°F) ili ispod”Оригинални текст на енглеском“Maintain the FOOD at 5oC (41oF) or below”
14. У ком сценарију је запослени у угоститељству изричито ослобођен ношења заштите за косу према датом тексту?
Одговор: Приликом послуживања пића и запаковане или упаковане хране као особље на шалтеру. Особље на шалтеру које послужује пића и упаковану храну ослобођено је ако представљају минималан ризик од контаминације.
FDA Food Code, одељак 2-402.11 (превод): “Овај одељак се не примењује на ЗАПОСЛЕНЕ У УГОСТИТЕЉСТВУ, као што су особље на шалтеру које само послужује ПИЋА и запаковану или УПАКОВАНУ ХРАНУ, хостесе и конобари, ако представљају минималан РИЗИК од контаминације изложеног ХРАНЕ; чисте ОПРЕМЕ, ПОСУЂА и БЕЛИХ ТЕХНИКА; и неотворених ЈЕДНОКРАТНИХ и ЈЕДНОКРАТНОГ КОРИШЋЕЊА ПРЕДМЕТА.”Оригинални текст на енглеском“This section does not apply to FOOD EMPLOYEES such as counter staff who only serve BEVERAGES and wrapped or PACKAGED FOODS, hostesses, and wait staff if they present a minimal RISK of contaminating exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLEUSE ARTICLES.”
15. Како се лекови запослених или деце који се чувају на хладном морају чувати у фрижидеру за храну?
Одговор: У амбалажи или контејнеру унутар затвореног, непропустног контејнера означеног за лекове. Лекови се морају чувати у специфичном затвореном, непропустном контејнеру како би се заштитили и разликовали од хране.
FDA Food Code, одељак 7-207.12 (превод): “Чувају се у амбалажи или контејнеру и држе се унутар затвореног, непропустног контејнера који је означен као контејнер за чување лекова;”Оригинални текст на енглеском“Stored in a package or container and kept inside a covered, leakproof container that is identified as a container for the storage of medicines;”
16. Шта мора бити наведено на етикети јаја која нису третирана за уништење Salmonellae?
Одговор: Упутства за безбедно руковање. Јаја која нису прошла специфичан третман за уништење Salmonella захтевају етикете са упутствима за безбедно руковање.
FDA Food Code, одељак 3-201.11 (превод): “ЈАЈА која нису посебно третирана да би се уништили сви живи Salmonella морају имати етикету са упутствима за безбедно руковање, како је предвиђено ЗАКОНОМ”Оригинални текст на енглеском“EGGS that have not been specifically treated to destroy all viable Salmonellae shall be labeled to include safe handling instructions as specified in LAW”
17. Када се ножеви, виљушке и кашике служе за самопослуживање потрошача, како запослени треба да рукују овим прибором ако није претходно упакован?
Одговор: Додиривати само дршке прибора. Запослени морају додиривати само дршке како би површине за контакт са храном остале чисте и незагађене.
FDA Food Code, одељак 4-904.11 (превод): “Ножеви, виљушке и кашике који нису претходно упаковани морају се подесити тако да запослени и ПОТРОШАЧИ додиривају само дршке, ако се обезбеђује самопослуживање ПОТРОШАЧА.”Оригинални текст на енглеском“Knives, forks, and spoons that are not prewrapped shall be presented so that only the handles are touched by EMPLOYEES and by CONSUMERS if CONSUMER selfservice is provided.”
18. Када сирово воће и поврће мора бити опрано пре послуживања у форми спремној за јело?
Одговор: Пре сецања, комбиновања са другим састојцима, кувања, послуживања или понуде за људску конзумацију. Код захтева прање ради уклањања контаминаната пре било ког корака припреме попут сецања или послуживања.
FDA Food Code, одељак 3-302.15 (превод): “сирово воће и поврће мора бити темељно опрано водом ради уклањања земље и других контаминаната пре сецања, комбиновања са другим састојцима, кувања, послуживања или понуде за људску конзумацију у форми СПРЕМНОЈ ЗА ЈЕЛО.”Оригинални текст на енглеском“raw fruits and vegetables shall be thoroughly washed in water to remove soil and other contaminants before being cut, combined with other ingredients, cooked, served, or offered for human consumption in READY-TO-EAT form.”