15 питања из FDA Food Code 2022, преведена. Изаберите одговор да бисте видели правило и одељак из којег потиче.
1. Како треба поставити отровне или токсичне материјале у односу на храну, опрему и посуђе како би се спречила контаминација?
Одговор: Морате бити смештени у простору који се не налази изнад хране, опреме, посуђа, постељине и предмета за једнократну употребу. Токсични материјали не треба постављати изнад намирница како би се спречило да их капи или проливања контаминирају.
FDA Food Code, одељак 7-301.11 (превод): “Postavljanje OTROVNIH ILI TOKSIČNIH MATERIJALA u prostor koji nije iznad HRANE, OPREME, POSUĐA, POSTELJINE i JEDNOKRATNIH PREDMETA.”Оригинални текст на енглеском“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
2. Када се датум бележи на ознаци, етикети или рачуну за мекушце?
Одговор: Када се последње мекушце из контејнера прода или послужи. Правило наводи да датум бележења одговара тренутку када се последња ставка из тог конкретног контејнера прода или послужи.
FDA Food Code, одељак 3-203.12 (превод): “Датум када се последње МЕКУШЦЕ из контејнера прода или послужи бележи се на ознаци, етикети или рачуну”Оригинални текст на енглеском“The date when the last MOLLUSCAN SHELLFISH from the container is sold or served shall be recorded on the tag, label, or invoice”
3. Кувар пресипа брашно из велике вреће у мању металну посуду за печење. Како би метална посуда требало да буде означена?
Одговор: Мора бити означено општим називом намирнице. Брашно је наведено као састојак који мора бити означен својим општим називом приликом пресипања у радну посуду.
FDA Food Code, одељак 3-302.12 (превод): “Radne posude koje sadrže HRANU ili sastojke HRANE koji su uklonjeni iz originalnog pakovanja radi upotrebe u ugostiteljskom objektu, kao što su ulja za kuvanje, brašno, začinsko bilje, pahuljice krompira, so, začini i šećer, moraju biti označene uobičajenim nazivom HRANE.”Оригинални текст на енглеском“working containers holding FOOD or FOOD ingredients that are removed from their original packages for use in the FOOD ESTABLISHMENT, such as cooking oils, flour, herbs, potato flakes, salt, spices, and sugar shall be identified with the common name of the FOOD.”
4. Где запослени генерално мора да једе, пије или користи дуванске производе?
Одговор: На одређеним местима где контаминација изложеног хране, чисте опреме, посуђа, постељине и отворених предмета за једнократну употребу није могућа. Запослени морају користити одређена места која осигуравају да њихово јело или употреба дувана не контаминирају храну, опрему или постељину.
FDA Food Code, одељак 2-401.11 (превод): “Osim kako je navedeno u stavu (B) ovog odeljka, ZAPOSLENI sme da jede, pije ili koristi bilo koji oblik PROIZVODA OD DUVANA samo u predviđenim prostorijama gde kontaminacija izložene HRANE; čistog INVENTARA, POSUĐA i POSTELJINE; nepakovanih JEDNOKRATNIH i JEDNOKRATNO UPOTREBLJIVIH PREDMETA; ili drugih predmeta koji zahtevaju zaštitu nije moguća.”Оригинални текст на енглеском“Except as specified in ¶ (B) of this section, an EMPLOYEE shall eat, drink, or use any form of TOBACCO PRODUCTS only in designated areas where the contamination of exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES; or other items needing protection can not result.”
5. Који од наведених недостатака морају бити одсутни на површинама за вишекратни контакт са храном?
Одговор: Отворени шавови и пукотине. Површине морају бити без дефеката попут пукотина и отворених шавова како би се осигурало да се могу правилно очистити и прегледати.
FDA Food Code, одељак 4-202.11 (превод): “Без пукотина, отворених шавова, оштећења, инклузија, удубљења и сличних несавршености;”Оригинални текст на енглеском“Free of breaks, open seams, cracks, chips, inclusions, pits, and similar imperfections;”
6. Која је минимална температура за топло чување већине намирница које захтевају контролу времена и температуре ради безбедности?
Одговор: 57°C (135°F). Standardni zahtev za toplo čuvanje je 57°C (135°F) ili više.
FDA Food Code, одељак 3-501.16 (превод): “NAMIRNICE POD KONTROLOM VREMENA I TEMPERATURE RADI BEZBEDNOSTI moraju se održavati: (1) Na 57°C (135°F) ili više”Оригинални текст на енглеском“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be maintained: (1) At 57°C (135°F) or above”
7. Шта се мора учинити са оригиналном ознаком или етикетом ако се мекушци изваде из оригиналног контејнера?
Одговор: Идентификација порекла мора се сачувати коришћењем одобреног система за вођење евиденције. Вађење мекушаца из оригиналног контејнера захтева коришћење одобреног система како би се осигурало да идентификација порекла не буде изгубљена.
FDA Food Code, одељак 3-203.12 (превод): “Ако се МЕКУШЦИ, ОЛУШТЕНИ МЕКУШЦИ или ПРОИЗВОД У ЉУСЦИ изваде из контејнера са ознаком или етикетом, идентификација порекла се чува коришћењем система за вођење евиденције”Оригинални текст на енглеском“If SHELLSTOCK, SHUCKED SHELLFISH or IN-SHELL PRODUCT are removed from its tagged or labeled container the source identification will be preserved by using a record keeping system”
8. Ако је предвиђена машина за веш, где мора бити постављена?
Одговор: Тамо где нема изложенe хране, чисте опреме, посуђа, постељине или неотпакованих предмета за једнократну употребу. Машина за веш мора бити постављена у простору где неће контаминирати изложену храну или чисте залихе, обезбеђујући раздвајање од ових предмета.
FDA Food Code, одељак 4-401.11 (превод): “Ako je obezbeđena mašina za veš ili sušilica, ona mora biti smeštena tako da je zaštićena od kontaminacije i samo tamo gde nema izložene HRANE; čiste OPREME, POSUĐA i POSTELJINE; i neupakovanih PREDMETA ZA JEDNOKRATNU UPOTREBU.”Оригинални текст на енглеском“If a mechanical clothes washer or dryer is provided, it shall be located so that the washer or dryer is protected from contamination and only where there is no exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLESERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
9. Шта мора да спречи полуга или механизам за активирање опреме за самопослужно точење пића за потрошаче?
Одговор: Контакт са површином чаша или шоља која додирује усне. Механизам мора бити дизајниран тако да не додирује ивицу шоље где је уста муштерије.
FDA Food Code, одељак 4-204.13 (превод): “Ручица или механизам за активирање опреме за точење и уређај за пуњење опреме за самопослужно точење пића за потрошаче морају бити дизајнирани тако да спрече контакт са површином чаша или шоља које се поново пуне, где се додирују усне.”Оригинални текст на енглеском“The dispensing EQUIPMENT actuating lever or mechanism and filling device of CONSUMER self-service BEVERAGE dispensing EQUIPMENT shall be designed to prevent contact with the lip-contact surface of glasses or cups that are refilled.”
10. Који поступак чишћења је прописан за унутрашњост и бртве врата микроталасних пећница?
Одговор: Коришћењем поступка чишћења који препоручује произвођач. Код прописује праћење упутстава произвођача за чишћење ових специфичних делова.
FDA Food Code, одељак 4-602.12 (превод): “Унутрашњост и бртве врата микроталасних пећница морају се чистити најмање на сваких 24 сата, користећи поступак чишћења који препоручује произвођач.”Оригинални текст на енглеском“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
11. Како руковалац храном треба да калибрише уређај за мерење температуре хране?
Одговор: Пратећи спецификације произвођача. Код изричито захтева да се калибрација врши према специфичним упутствима произвођача уређаја.
FDA Food Code, одељак 4-502.11 (превод): “УРЕЂАЈИ ЗА МЕРЕЊЕ ТЕМПЕРАТУРЕ ХРАНЕ морају се калибрисати у складу са спецификацијама произвођача, по потреби, како би се осигурала њихова тачност.”Оригинални текст на енглеском“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES shall be calibrated in accordance with manufacturer's specifications as necessary to ensure their accuracy.”
12. Koja je standardna učestalost čišćenja površina opreme koje dolaze u kontakt sa hranom koja zahteva kontrolu vremena i temperature radi bezbednosti (TCS)?
Одговор: Свака 4 сата. Осим ако не постоје посебна изузећа, површине за контакт са храном која захтева контролу времена и температуре морају се чистити најмање на свака четири сата.
FDA Food Code, одељак 4-602.11 (превод): “Осим како је наведено у тачки (D) овог одељка, ако се користи за храну која захтева контролу времена и температуре, површине опреме за контакт са храном и посуђе морају се чистити током дана најмање на свака 4 сата.”Оригинални текст на енглеском“Except as specified in ¶ (D) of this section, if used with TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD, EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be cleaned throughout the day at least every 4 hours.”
13. Приликом уградње фиксне опреме која се тешко премешта, која је максимално дозвољена удаљеност између опреме и суседног зида?
Одговор: Не више од 1 милиметра или једне тридесетдруге инча. Прописи предвиђају врло мали максимални размак од 1 мм како би се спречило нагомилавање нечистоће, а омогућио приступ за чишћење.
FDA Food Code, одељак 4-402.11 (превод): “Postavljeno od susedne OPREME, zidova i plafona na udaljenosti ne većoj od 1 milimetra ili jedne tridesetdve inča;”Оригинални текст на енглеском“Spaced from adjoining EQUIPMENT, walls, and ceilings a distance of not more than 1 millimeter or one thirty-second inch;”
14. Шта се мора учинити са сировом храном животињског порекла одмах након фазе почетног загревања у непrekидном процесу кувања?
Одговор: Охладити према наведеним параметрима времена и температуре. Храна мора бити одмах охлађена након почетног загревања како би испунила безбедносне стандарде пре даљег руковања.
FDA Food Code, одељак 3-401.14 (превод): “Одмах након почетног загревања, охлађена према параметрима времена и температуре наведеним за храну са ВРЕМЕНСКОМ/ТЕМПЕРАТУРНОМ КОНТРОЛОМ ЗА БЕЗБЕДНОСТ у тачки ¶ 3-501.14(A);”Оригинални текст на енглеском“Immediately after initial heating, cooled according to the time and temperature parameters specified for cooked TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.14(A);”
15. Која је минимална унутрашња температура потребна за сирову храну животињског порекла припремљену у микроталасној пећници?
Одговор: 74°C (165°F). Kod eksplicitno nalaže da sirove životinjske namirnice kuvane u mikrotalasnoj pećnici dostignu najmanje 74°C (165°F) u svim delovima.
FDA Food Code, одељак 3-401.12 (превод): “Zagrejano na temperaturu od najmanje 74°C (165°F) u svim delovima HRANE;”Оригинални текст на енглеском“Heated to a temperature of at least 74oC (165oF) in all parts of the FOOD;”