20 vprašanj iz kodeksa FDA Food Code 2022, prevedeno. Izberite odgovor, da si ogledate pravilo in poglavje, iz katerega izvira.
1. Kako omejitev shranjevanja strupenih materialov velja za pakirane izdelke namenjene maloprodaji?
Odgovor: Pakirani strupeni materiali za maloprodajo so izvzeti iz omejitev shranjevanja za operativne potrebe. Materiali, pakirani za maloprodajo, so izrecno izvzeti iz omejitve, ki shranjevanje kemikalij omejuje na operativne potrebe.
FDA Food Code, poglavje 7-202.11 (prevod): “Odstavek (A) tega člena ne velja za PAKIRANE STRUPENE ALI TOKSIČNE MATERIALI, ki so namenjeni za maloprodajo.”Izvirno angleško besedilo“Paragraph (A) of this section does not apply to PACKAGED POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are for retail sale.”
2. Kateri specifični pogoj odobritve mora izpolnjevati sušilno sredstvo, izbrano za uporabo s kemičnim razkužilom?
Odgovor: Odobreno mora biti izrecno za uporabo s kemičnimi razkužilnimi raztopinami. Koda zahteva, da imajo sušilna sredstva, uporabljena s kemičnimi razkužili, odobritev, prilagojeno prav tej kombinaciji, in ne le splošno odobritev za stik s hrano.
FDA Food Code, poglavje 7-204.14 (prevod): “Pri SANITACIJI s kemikalijami mora biti odobritev, zahtevana po pododstavku (A)(5) ali (A)(7) tega člena ali po regulativi kot NEPOSREDNI HRANILI dodatek po pododstavku (A)(6) tega člena, izrecno za uporabo s kemičnimi SANITACIJSKIMI raztopinami.”Izvirno angleško besedilo“When SANITIZATION is with chemicals, the approval required under Subparagraph (A)(5) or (A)(7) of this section or the regulation as an indirect FOOD ADDITIVE required under Subparagraph (A)(6) of this section, shall be specifically for use with chemical SANITIZING solutions.”
3. Kako je treba kuhati perutnino, da je varna za uživanje?
Odgovor: Na 74°C (165°F) ali več za manj kot 1 sekundo. Meso perutnine zahteva višjo temperaturo 165°F, ki se ohrani za kratek trenutek, da je zagotovljena varnost.
FDA Food Code, poglavje 3-401.11 (prevod): “74°C (165°F) ali več za < 1 sekundo (takojšnje) za PERUTNINO, BALUTE, DIVJADEŽ, kot je določeno v pododstavkih 3-201.17(A)(3) in (4), POLNJENO RIBO, POLNJENO MESO, polnjeno testo, POLNJENO PERUTNINO, POLNJENE RATITE ali nadev, ki vsebuje RIBO, MESO, PERUTNINO ali RATITE.”Izvirno angleško besedilo“74oC (165oF) or above for < 1 second (instantaneous) for POULTRY, BALUTS, wild GAME ANIMALS as specified under Subparagraphs 3-201.17(A)(3) and (4), stuffed FISH, stuffed MEAT, stuffed pasta, stuffed POULTRY, stuffed RATITES, or stuffing containing FISH, MEAT, POULTRY, or RATITES.”
4. Zaposlenemu v gostinstvu je diagnosticirana asimptomatska okužba z norovirusom. Kako naj odgovorna oseba ravna s tem zaposlenim, če gostinski lokal streže zelo občutljivi skupini?
Odgovor: Zaposlenega izključite iz gostinskega lokala. Kodeks določa, da asimptomatske okužbe z norovirusom zahtevajo izključitev pri strežbi zelo občutljivim skupinam.
FDA Food Code, poglavje 2-201.12 (prevod): “Izključite zaposlenega v gostinstvu, ki dela v gostinskem lokalu, ki streže zelo občutljivi skupini;”Izvirno angleško besedilo“Exclude the food employee who works in a food establishment serving a highly susceptible population;”
5. Kakšna je največja velikost koraka na številčni lestvici merilnika temperature stroja za pomivanje posode?
Odgovor: 1°C ali 2°F. Prikaz temperature mora biti natančen, z oznakami, ki niso večje od intervalov 1°C ali 2°F.
FDA Food Code, poglavje 4-204.19 (prevod): “Naprave za merjenje temperature HRANE in naprave za merjenje temperature VODE na strojih za POMIVANJE POSODE morajo imeti številčno lestvico, natisnjen zapis ali digitalni prikaz v korakih, ki niso večji od 1°C ali 2°F v predvidenem obsegu uporabe.”Izvirno angleško besedilo“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES on WAREWASHING machines shall have a numerical scale, printed record, or digital readout in increments no greater than 1oC or 2oF in the intended range of use.”
6. Delavec v gostinstvu pere osebno brisačo v pralnici, ki se nahaja v gostinskem obratu. Kakšna je ustrezna uporaba te naprave glede na standardne operativne smernice za pralnico na lokaciji?
Odgovor: Uporabljati jo je treba samo za pranje in sušenje izdelkov, uporabljenih pri delovanju obrata. Predpis omejuje pralnice na lokaciji na operativne izdelke, z izjemo osebnih izdelkov, kot so brisače, razen če veljajo specifične izjeme.
FDA Food Code, poglavje 4-803.13 (prevod): “Pralnice na PROSTORIH GOSTINSKEGA OBRATA se uporabljajo samo za pranje in sušenje izdelkov, uporabljenih pri delovanju obrata.”Izvirno angleško besedilo“laundry facilities on the PREMISES of a FOOD ESTABLISHMENT shall be used only for the washing and drying of items used in the operation of the establishment.”
7. Katera skupina strank zahteva posebno pozornost pri uporabi časa kot javnozdravstvenega nadzora za surova jajca?
Odgovor: Zelo občutljive populacije. Gostinski objekti, ki strežejo občutljivim skupinam, imajo strožja pravila in ne smejo uporabljati časovnih kontrol za surova jajca.
FDA Food Code, poglavje 3-501.19 (prevod): “GOSTINSKI OBJEKT, ki streže OBČUTLJIVI SKUPINI, ne sme uporabljati časa kot javnozdravstvene kontrole za surova JAJCA v skladu s točkami (A), (B) ali (C) tega oddelka.”Izvirno angleško besedilo“A FOOD ESTABLISHMENT that serves a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION may not use time as specified under ¶¶ (A), (B) or (C) of this section as the public health control for raw EGGS.”
8. Katero dejanje je treba izvesti za zagotovitev učinkovitega hlajenja, ko živilo hladimo v posodi v kopeli z ledom?
Odgovor: Mešajte živilo v posodi. Mešanje pomaga enakomerno razporediti toploto in pospeši proces hlajenja pri uporabi kopeli z ledom.
FDA Food Code, poglavje 3-501.15 (prevod): “Mešanje živila v posodi, postavljene v kopel z ledom;”Izvirno angleško besedilo“Stirring the food in a container placed in an ice water bath;”
9. Če so pripomočki shranjeni v vodi pri 57 °C (135 °F) ali več, kako pogosto jih je treba očistiti?
Odgovor: Vsakih 24 ur. Pripomočki, shranjeni v vroči vodi (135 °F+), zahtevajo čiščenje vsaj vsakih 24 ur.
FDA Food Code, poglavje 4-602.11 (prevod): “Pripomočki v uporabi se občasno shranjujejo v posodi z vodo, ki je vzdrževana pri 57 °C (135 °F) ali več, pripomočki in posoda pa se očistijo vsaj vsakih 24 ur ali s pogostostjo, ki preprečuje kopičenje ostankov umazanije.”Izvirno angleško besedilo“In-use utensils are intermittently stored in a container of water in which the water is maintained at 57oC (135oF) or more and the utensils and container are cleaned at least every 24 hours or at a frequency necessary to preclude accumulation of soil residues.”
10. Kako je treba vzdrževati komponente opreme, kot so vrata, tesnila, tečaji, pritrdilni elementi in zaščitne letve?
Odgovor: Ohranjene cele, zategnjene in nastavljene v skladu s specifikacijami proizvajalca. Kodeks zahteva, da so ti deli zategnjeni in nastavljeni izključno po navodilih proizvajalca, ne pa po splošnih željah osebja.
FDA Food Code, poglavje 4-501.11 (prevod): “Komponente OPREME, kot so vrata, tesnila, tečaji, pritrdilni elementi in zaščitne letve, morajo biti cele, zategnjene in nastavljene v skladu s specifikacijami proizvajalca.”Izvirno angleško besedilo“EQUIPMENT components such as doors, seals, hinges, fasteners, and kick plates shall be kept intact, tight, and adjusted in accordance with manufacturer's specifications.”
11. Kako naj bodo strupeni ali toksični materiali ločeni od hrane in potrebščin, da se prepreči kontaminacija?
Odgovor: Z razmikom ali predelom. Fizična ločitev z razmikom ali predeli zagotavlja, da kemikalije ne pridejo v neposreden stik s hrano ali čistimi izdelki.
FDA Food Code, poglavje 7-201.11 (prevod): “Ločevanje STRUPENIH ALI TOKSIČNIH MATERIALOV z razmikom ali predeli;”Izvirno angleško besedilo“Separating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS by spacing or partitioning;”
12. Kakšna vrsta jajc je potrebna pri pripravi omake za Cezarjevo solato za visoko občutljivo populacijo?
Odgovor: Pasterizirana jajca. Predpis zahteva uporabo pasteriziranih jajc namesto surovih jajc za določena živila, kot je omaka za Cezarjevo solato, da se zagotovi varnost za občutljive populacije.
FDA Food Code, poglavje 3-801.11 (prevod): “Pasterizirana JAJCA ali JAJČNI IZDELKI morajo nadomestiti surova JAJCA pri pripravi: P (1) ŽIVIL, kot so Cezarjeva solata, hollandaise ali Béarnaise omaka, majoneza, meringue, jajčni napitek, sladoled in JAJČNO OBOGATENE PITAČE,”Izvirno angleško besedilo“Pasteurized EGGS or EGG PRODUCTS shall be substituted for raw EGGS in the preparation of: P (1) FOODS such as Caesar salad, hollandaise or Béarnaise sauce, mayonnaise, meringue, EGGnog, ice cream, and EGG-fortified BEVERAGES,”
13. V samopostrežnem okolju pod kakšnim specifičnim pogojem lahko potrošnik ponovno uporabi svojo pitno posodo za dolivanje?
Odgovor: Če je dolivanje izvedeno kot proces brez kontaminacije. Potrošniki, ki sami točijo pijačo, lahko skodelice ponovno uporabijo le, če je postopek ponovnega polnjenja potrjen kot brez onesnaženja.
FDA Food Code, poglavje 3-304.16 (prevod): “Pijačne skodelice in posode lahko potrošniki, ki sami točijo pijačo, ponovno uporabijo, če je ponovno polnjenje proces brez onesnaženja, kot je določeno v točkah ¶¶ 4-204.13(A), (B) in (D).”Izvirno angleško besedilo“Drinking cups and containers may be reused by self-service CONSUMERS if refilling is a contamination-free process as specified under ¶¶ 4-204.13(A), (B), and (D).”
14. Katera metoda je sprejemljiv način za izpolnitev zahteve po razkritju za jed, postreženo s surovim jajcem?
Odgovor: Označitev jedi z zvezdico, ki vodi do opombe, da je postrežena surova ali neprekuhana. Predpis izrecno dovoljuje uporabo zvezdice, povezane z opombo, za označevanje jedi, ki so postrežene surove ali neprekuhane.
FDA Food Code, poglavje 3-603.11 (prevod): “Označevanje živil živalskega izvora z zvezdico, ki vodi do opombe, da so jedi postrežene surove ali neprekuhane ali vsebujejo (lahko vsebujejo) surove ali neprekuhane sestavine.”Izvirno angleško besedilo“Identification of the animal-derived FOODS by asterisking them to a footnote that states that the items are served raw or undercooked, or contain (or may contain) raw or undercooked ingredients.”
15. Pod kakšnim pogojem lahko cela, nesekana surova sadja ostanejo v svojih originalnih lesenih škatlah za pošiljanje?
Odgovor: Do uporabe sadja. Celo, nesekano surovo sadje lahko ostane v svoji originalni leseni posodi samo do trenutka dejanske uporabe.
FDA Food Code, poglavje 4-101.17 (prevod): “Celo, nesekano, surovo sadje in zelenjava ter oreščki v lupini lahko ostanejo v lesenih škatlah za pošiljanje, v katerih so bili prejeti, dokler se sadje, zelenjava ali oreščki ne uporabijo.”Izvirno angleško besedilo“Whole, uncut, raw fruits and vegetables, and nuts in the shell may be kept in the wood shipping containers in which they were received, until the fruits, vegetables, or nuts are used.”
16. Zakaj je lahko pakirani hrani prepovedano shranjevanje v neposrednem stiku z ledom?
Odgovor: Embalaža omogoča vstop vode v posodo. Pakirana hrana ne sme biti v neposrednem stiku z ledom, če zasnova embalaže omogoča vdor vode, kar lahko kontaminira hrano.
FDA Food Code, poglavje 3-303.12 (prevod): “Pakirana hrana ne sme biti shranjena v neposrednem stiku z ledom ali vodo, če lahko voda prodre v hrano zaradi vrste embalaže, ovoja, posode ali položaja v ledu ali vodi.”Izvirno angleško besedilo“PACKAGED FOOD may not be stored in direct contact with ice or water if the FOOD is subject to the entry of water because of the nature of its packaging, wrapping, or container or its positioning in the ice or water”
17. Kako naj delavec pri uporabi pesticida v živilskem obratu zaščiti živila, opremo in posodo pred onesnaženjem, kot so kapljanje, odtekanje, meglica, pršenje ali razprševanje?
Odgovor: Z odstranitvijo predmetov ali njihovo prekritjem z neprepustnimi pokrovi. Kodeks določa, da se kontaminacija prepreči z odstranitvijo predmetov, njihovo pokritjem z nepropustnimi pokrovi ali izvajanjem drugih ustreznih preventivnih ukrepov.
FDA Food Code, poglavje 7-202.12 (prevod): “Odstranitev predmetov, P (b) Pokritje predmetov z nepropustnimi pokrovi, P ali (c) Izvajanje drugih ustreznih preventivnih ukrepov”Izvirno angleško besedilo“Removing the items, P (b) Covering the items with impermeable covers, P or (c) Taking other appropriate preventive actions”
18. Kdaj se lahko zračnost med opremo na pultu in mizo zmanjša na 5 cm (2 palca)?
Odgovor: Če je vodoravna razdalja pod pultom do opreme največ 7,5 cm od dostopa za čiščenje. Zračnost se lahko zmanjša na 5 cm samo, če je prostor pod opremo zelo blizu roba mize, kar zagotavlja lahek dostop za čiščenje.
FDA Food Code, poglavje 4-402.12 (prevod): “(2) 5 cm (2 palca), če je vodoravna razdalja pod pultom do OPREME največ 7,5 cm (3 palce) od točke dostopa za čiščenje.”Izvirno angleško besedilo“(2) 5 centimeters (2 inches) if the horizontal distance of the table top under the EQUIPMENT is no more than 7.5 centimeters (3 inches) from the point of access for cleaning.”
19. Pod kakšnim pogojem uporaba kisa zahteva odstopanje glede na besedilo?
Odgovor: Ko se kis uporabi za obdelavo hrane tako, da ni več HRANA S NADZOROM ČASA/TEMPERATURE ZA VARNOST. Odstopanje je potrebno, kadar se dodatki, kot je kis, uporabijo izrecno za spremembo varnostne klasifikacije hrane glede nadzora temperature.
FDA Food Code, poglavje 3-502.11 (prevod): “Obdelava HRANE tako, da ni več HRANA S NADZOROM ČASA/TEMPERATURE ZA VARNOST”Izvirno angleško besedilo“To render a FOOD so that it is not TIME/TEMPERATURE CONTROL OF SAFETY FOOD”
20. Katera od naslednjih je identificirana kot GLAVNI ALERGEN HRANE, ki ga morajo osebe, ki ravnajo z živili, znati opisati?
Odgovor: Mleko. Mleko je eden glavnih živilskih alergenov, ki jih določa FDA, medtem ko ostale možnosti v tem kontekstu na splošno ne spadajo med glavne alergene.
FDA Food Code, poglavje 2-102.11 (prevod): “Opisovanje ŽIVIL, ki so opredeljena kot GLAVNI ŽIVILSKI ALERGENI, in simptomov, ki jih lahko GLAVNI ŽIVILSKI ALERGEN povzroči pri občutljivem posamezniku z alergijsko reakcijo.”Izvirno angleško besedilo“Describing FOODS identified as MAJOR FOOD ALLERGENS and the symptoms that a MAJOR FOOD ALLERGEN could cause in a sensitive individual who has an allergic reaction.”