20 vprašanj iz kodeksa FDA Food Code 2022, prevedeno. Izberite odgovor, da si ogledate pravilo in poglavje, iz katerega izvira.
1. Po odmrzovanju zelenjave v umivalniku za posodo, kakšen dodatni korak je potreben, preden se umivalnik lahko znova uporabi za pomivanje posode?
Odgovor: Umivalnik je treba razkužiti. Predpis določa, da je treba umivalnike, uporabljene za odmrzovanje hrane, po uporabi razkužiti.
FDA Food Code, poglavje 4-501.16 (prevod): “Umivalniki, uporabljeni za pranje ali odmrzovanje HRANE, je treba RAZKUŽITI v skladu s poglavjem 4-7 pred in po uporabi umivalnika za pranje sadja in zelenjave ali odmrzovanje HRANE.”Izvirno angleško besedilo“Sinks used to wash or thaw FOOD shall be SANITIZED as specified under Part 4-7 before and after using the sink to wash produce or thaw FOOD.”
2. Zaposleni želi v umivalniku za posodo oprati roke, ker je prostor za umivanje rok zaseden. Je to dovoljeno?
Odgovor: Ne, umivalnika ni dovoljeno uporabljati za umivanje rok. Umivalniki za posodo so namenjeni izključno za pomivanje posode.
FDA Food Code, poglavje 4-501.16 (prevod): “Umivalnik za POSODO se ne sme uporabljati za umivanje rok, kot je določeno v § 2-301.15.”Izvirno angleško besedilo“A WAREWASHING sink may not be used for handwashing as specified under § 2-301.15.”
3. Kateri od naslednjih pogojev omogoča, da je živilo, pakirano z zmanjšano vsebnostjo kisika, izvzeto iz zahteve, da se hrani pri 5 °C (41 °F) ali nižje?
Odgovor: Ima vrednost AW 0,91 ali manj. Živila z nizko aktivnostjo vode (0,91 ali manj) so dovolj stabilna, da pri tej specifični metodi pakiranja ne zahtevajo strogega hlajenja.
FDA Food Code, poglavje 3-502.12 (prevod): “Ima AW vrednost 0,91 ali manj”Izvirno angleško besedilo“Has an AW of 0.91 or less”
4. Kakšna dodatna zahteva velja za kemikalije, uporabljene za pranje sadežev in zelenjave, glede njihovega označevanja?
Odgovor: Ustrezati morajo zahtevam iz 40 CFR 156 Zahteve za označevanje pesticidov in naprav. Predpis nalaga, da morajo te kemikalije ustrezati specifičnim zveznim zahtevam za označevanje pesticidov in naprav.
FDA Food Code, poglavje 7-204.12 (prevod): “Izpolnite zahteve iz 40 CFR 156 Zahteve za označevanje pesticidov in naprav.”Izvirno angleško besedilo“Meet the requirements in 40 CFR 156 Labeling Requirements for Pesticide and Devices.”
5. Kateri način čiščenja je predpisan za notranjost in tesnila vrat mikrovalovnih pečic?
Odgovor: Uporaba priporočenega postopka čiščenja proizvajalca. Kodeks določa sledenje navodilom proizvajalca za čiščenje teh določenih delov.
FDA Food Code, poglavje 4-602.12 (prevod): “Notranjost in tesnila vrat mikrovalovnih pečic je treba čistiti vsaj vsakih 24 ur po priporočilu proizvajalca.”Izvirno angleško besedilo“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
6. Kakšen mora biti pokrov hrane med kuhanjem v mikrovalovni pečici?
Odgovor: Pokrito, da se ohrani površinska vlaga. Hrana mora biti med kuhanjem pokrita, da se vlaga obdrži in površina ne posuši.
FDA Food Code, poglavje 3-401.12 (prevod): “Pokrito, da se ohrani površinska vlaga;”Izvirno angleško besedilo“Covered to retain surface moisture;”
7. Kakšen je pravilen postopek shranjevanja surove perutnine, prejete v ledu v svoji transportni posodi?
Odgovor: Perutnino pustite potopljeno v ledu v transportni posodi. Predpisi dovoljujejo, da surova perutnina ostane potopljena v ledu v svoji originalni transportni posodi, medtem ko čaka na nadaljnjo obdelavo.
FDA Food Code, poglavje 3-303.12 (prevod): “Surova perutnina in surove RIBE, prejete v ledu v transportnih posodah, lahko ostanejo v tem stanju med shranjevanjem, dokler ne pridejo na vrsto priprave, razstavljanja, strežbe ali prodaje.”Izvirno angleško besedilo“Raw poultry and raw FISH that are received immersed in ice in shipping containers may remain in that condition while in storage awaiting preparation, display, service, or sale.”
8. Če je za hrano potrebno ljuščenje pred uživanjem, kakšna vrsta neobdelane posode je dovoljena za shranjevanje cele, nesekane surove hrane?
Odgovor: Neobdelane lesene posode. Za hrano, ki se ljušči pred uživanjem, so izrecno dovoljene neobdelane lesene posode za shranjevanje cele, nesekane hrane.
FDA Food Code, poglavje 4-101.17 (prevod): “Če narava HRANE zahteva odstranitev lupin, olupkov, ovojnic ali lupin pred uživanjem, lahko cela, nesekana, surova HRANA ostane v: (1) Neobdelanih lesenih posodah;”Izvirno angleško besedilo“If the nature of the FOOD requires removal of rinds, peels, husks, or shells before consumption, the whole, uncut, raw FOOD may be kept in: (1) Untreated wood containers;”
9. Kakšen je namen pregrad, deflektorjev ali kapnih polic na aparatu?
Odgovor: Za usmerjanje kondenza in razpršenja stran od odprtine posode za HRANO. Te značilnosti zagotavljajo, da voda, ki kaplja z aparata, ne pade v skodelico stranke.
FDA Food Code, poglavje 4-204.13 (prevod): “Dobavna cev, lijak, odprtina in površine za razpršitev neposredno nad posodo za HRANO morajo biti zasnovane tako, da kondenz in razpršitev usmerijo stran od odprtine posode za HRANO, na primer s pregradami, deflektorji ali kapnimi policami;”Izvirno angleško besedilo“The delivery tube, chute, orifice, and splash surfaces directly above the container receiving the FOOD shall be designed in a manner, such as with barriers, baffles, or drip aprons, so that drips from condensation and splash are diverted from the opening of the container receiving the FOOD;”
10. Kakšna je najmanjša zahtevana razdalja med površino mize in fiksno nameščeno opremo na pultu?
Odgovor: 10 cm (4 palci). Stacionarna oprema na pultu mora biti dvignjena, da zagotovi vsaj 10 cm zračnosti od površine mize.
FDA Food Code, poglavje 4-402.12 (prevod): “OPREMA NA PULTU, ki ni LAHKO PREMICEVNA, mora biti dvignjena na nogah, ki zagotovijo vsaj 10 cm (4 palcev) zračnosti med mizo in OPREMO.”Izvirno angleško besedilo“COUNTER-MOUNTED EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be elevated on legs that provide at least a 10 centimeter (4 inch) clearance between the table and the EQUIPMENT.”
11. Kakšen je zahtevan protokol zamrzovanja za surovo ribo, namenjeno serviranju v pripravljeni obliki, če je riba zamrznjena pri -35°C (-31°F) ali nižje do trdnega stanja?
Odgovor: Shranite pri -35°C (-31°F) ali nižje najmanj 15 ur. Kodeks določa, da če je riba zamrznjena pri -35°C, mora biti hranjena pri tej temperaturi najmanj 15 ur.
FDA Food Code, poglavje 3-402.11 (prevod): “Zamrznjeno pri -35°C (-31°F) ali nižje do trdnega stanja in shranjeno pri -35°C (-31°F) ali nižje najmanj 15 ur”Izvirno angleško besedilo“Frozen at -35°C (-31°F) or below until solid and stored at -35°C (-31°F) or below for a minimum of 15 hours”
12. Kaj storiti s pripravljenim živilom, če ga je zaposleni, ki je bil zaradi bolezni omejen ali izključen, ravnal z njim?
Odgovor: Zavržite živilo. Kodeks izrecno zahteva, da je treba pripravljena živila, ki jih je morda onesnažil omejen ali izključen zaposleni, zavreči in ne ponovno segreti ali shraniti.
FDA Food Code, poglavje 3-701.11 (prevod): “PRIRAVLJENO ŽIVILO, ki ga je morda onesnažil ZAPOSLENI, ki je bil OMEJEN ali IZKLJUČEN v skladu s § 2-201.12, je treba zavreči.”Izvirno angleško besedilo“READY-TO-EAT FOOD that may have been contaminated by an EMPLOYEE who has been RESTRICTED or EXCLUDED as specified under § 2-201.12 shall be discarded.”
13. Kako je treba hraniti živila po ohlajanju, a pred končnim korakom kuhanja pri neprekinjenem postopku kuhanja?
Odgovor: Zamrznjeno ali hladno. Kodeks zahteva, da je živilo po začetni fazi ohlajanja hranjeno zamrznjeno ali hladno.
FDA Food Code, poglavje 3-401.14 (prevod): “Po ohlajanju hranjeno zamrznjeno ali hladno, kot je določeno za živila s časovno/temperaturno kontrolo za varnost po točki ¶ 3-501.16(A)(2);”Izvirno angleško besedilo“After cooling, held frozen or cold, as specified for TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.16(A)(2);”
14. Kateri podatek je obvezen v seznamu sestavin, če je prisoten v živilu?
Odgovor: Umetna barvila, umetni aromi in kemični konzervansi. Oznaka mora izrecno navesti prisotnost umetnih barvil, arom in kemičnih konzervansov v seznamu sestavin.
FDA Food Code, poglavje 3-602.11 (prevod): “vključno z navedbo umetnih barvil, umetnih arom in kemičnih konzervansov, če jih ŽIVILO vsebuje”Izvirno angleško besedilo“including a declaration of artificial colors, artificial flavors and chemical preservatives, if contained in the FOOD”
15. Kdo je pooblaščen za uporabo pesticida z omejeno uporabo glede na pogoje uporabe?
Odgovor: Certificiran aplikator, kot je opredeljen v Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act. Pesticide z omejeno uporabo mora nanesti certificiran aplikator ali oseba pod njegovim neposrednim nadzorom.
FDA Food Code, poglavje 7-202.12 (prevod): “Pesticid z omejeno UPORABO mora nanesti samo certificiran aplikator, kot je opredeljen v 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator, Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act, ali OSEBA pod neposrednim nadzorom certificiranega aplikatorja.”Izvirno angleško besedilo“A restricted USE PESTICIDE shall be applied only by an applicator certified as defined in 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator, of the Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act, or a PERSON under the direct supervision of a certified applicator.”
16. Kakšne specifične informacije je treba potrošnikom posredovati o pripravi jedi, ko postrežete ostrige na polovici lupine?
Odgovor: Opis, ki navaja, da je jed servirana surova ali nepopolno kuhana. Kodeks zahteva specifično navedbo, da je jed surova ali nepopolno kuhana, da potrošnike opozori na tveganje.
FDA Food Code, poglavje 3-603.11 (prevod): “RAZKRITJE mora vsebovati: (1) Opis živil živalskega izvora, kot so “ostrige v lupini (surove ostrige),” “surova jajčna solata,” in “hamburgerji (lahko se pripravijo po želji)”;”Izvirno angleško besedilo“DISCLOSURE shall include: (1) A description of the animal-derived FOODS, such as “oysters on the half shell (raw oysters),” “raw-EGG Caesar salad,” and “hamburgers (can be cooked to order)”;”
17. Pod kakšnim posebnim pogojem je dovoljeno sprati opremo in pripomočke po tem, ko so bili oprani in razkuženi?
Odgovor: Ko se izpiranje izvaja neposredno iz pitnega vodovoda s pravilno vzdrževanim strojem za pomivanje posode. Izpiranje je na splošno prepovedano po razkuževanju, razen če poteka v skladnem stroju za pomivanje posode z uporabo pitne vode.
FDA Food Code, poglavje 4-904.14 (prevod): “Izpiranje se izvaja neposredno iz pitnega vodovoda s strojem za pomivanje posode, ki je vzdrževan in obratovan v skladu s podpoglavji 4-204 in 4-501”Izvirno angleško besedilo“The rinse is applied directly from a potable water supply by a warewashing machine that is maintained and operated as specified under Subparts 4-204 and 4-501”
18. Kdaj mora delavec v prehrambni industriji zavreči enkratne rokavice med delom?
Odgovor: Ko se poškodujejo ali umazajo ali ko pride do prekinitve dela. Rokavice je treba menjati, če se umazajo, poškodujejo ali če delavec iz katerega koli razloga zaustavi delo, ne samo, ko so raztrgane.
FDA Food Code, poglavje 3-304.15 (prevod): “odvržene, če so poškodovane ali umazane, ali ob prekinitvah pri delu”Izvirno angleško besedilo“discarded when damaged or soiled, or when interruptions occur in the operation”
19. Kako mora biti nameščena oprema na pultu, ki ni lahko premična, da omogoči čiščenje pod njo?
Odgovor: Biti mora zapečatena ali dvignjena na nogah. Namizne enote morajo biti bodisi zapečatene, da se prepreči nabiranje umazanije, bodisi dvignjene na nogice, da je mogoče očistiti pod njimi.
FDA Food Code, poglavje 4-402.11 (prevod): “ZAPEČATENA; ali (2) Dvignjena na nogicah, kot je določeno v točki ¶ 4-402.12(D).”Izvirno angleško besedilo“SEALED; or (2) Elevated on legs as specified under ¶ 4-402.12(D).”
20. Kateri od naslednjih izdelkov je dovoljeno shranjevati neposredno na čistih tleh brez upoštevanja standardne zahteve glede višine?
Odgovor: Tlačne posode za pijačo. Tlačne posode za pijačo so izrecno navedene kot izdelki, ki lahko stojijo neposredno na čistih tleh.
FDA Food Code, poglavje 3-305.11 (prevod): “Tlačne POSODE za pijačo, HRANA v škatlah v vodoodpornih posodah, kot so steklenice ali pločevinke, in posode za mleko v plastičnih zabojih so lahko shranjene na čistih tleh, ki niso izpostavljena vlažnosti tal.”Izvirno angleško besedilo“Pressurized BEVERAGE containers, cased FOOD in waterproof containers such as bottles or cans, and milk containers in plastic crates may be stored on a floor that is clean and not exposed to floor moisture.”