20 vprašanj iz kodeksa FDA Food Code 2022, prevedeno. Izberite odgovor, da si ogledate pravilo in poglavje, iz katerega izvira.
1. Kako naj bodo strupeni ali toksični materiali postavljeni glede na hrano, opremo in posodo, da preprečimo kontaminacijo?
Odgovor: Nahajati se morajo na območju, ki ni nad hrano, opremo, posodo, tekstilom in jedilnimi pripomočki za enkratno uporabo. Toksični materiali ne smejo biti nameščeni nad živili, da kapljice ali razlitja ne onesnažijo hrane.
FDA Food Code, poglavje 7-301.11 (prevod): “Namestitev STRUPENIH ALI TOKSIČNIH MATERIALOV na območju, ki ni nad HRANO, OPREMO, POSODO, TEKSTILOM in JEDILNIMI PRIPOMOČKI ZA ENKRATNO UPORABO.”Izvirno angleško besedilo“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
2. Kdaj je treba datum zabeležiti na oznaki, etiketi ali računu za mehkužce?
Odgovor: Ko je zadnji mehkužec iz posode prodan ali postrežen. Pravilo določa, da datum zapisa ustreza času, ko je zadnji izdelek iz te konkretne posode prodan ali postrežen.
FDA Food Code, poglavje 3-203.12 (prevod): “Datum, ko je zadnji MEHKUŽEC iz posode prodan ali postrežen, je treba zabeležiti na oznaki, etiketi ali računu”Izvirno angleško besedilo“The date when the last MOLLUSCAN SHELLFISH from the container is sold or served shall be recorded on the tag, label, or invoice”
3. Kuhar iz velike vreče nasuje moko v manjšo kovinsko skledo za peko. Kako je treba označiti kovinsko skledo?
Odgovor: Označiti jo je treba s splošnim imenom živila. Moka je navedena kot sestavina, ki jo je treba ob prenosu v delovno posodo označiti s splošnim imenom.
FDA Food Code, poglavje 3-302.12 (prevod): “Delovne posode s HRANO ali sestavinami HRANE, ki so odstranjene iz originalne embalaže za uporabo v GOSTINSKEM OBJEKTU, kot so olja za kuhanje, moka, zelišča, kosmiči krompirja, sol, začimbe in sladkor, morajo biti označene s splošnim imenom HRANE.”Izvirno angleško besedilo“working containers holding FOOD or FOOD ingredients that are removed from their original packages for use in the FOOD ESTABLISHMENT, such as cooking oils, flour, herbs, potato flakes, salt, spices, and sugar shall be identified with the common name of the FOOD.”
4. Kje mora zaposleni na splošno jesti, piti ali uporabljati tobačne izdelke?
Odgovor: Na določenih območjih, kjer onesnaženje izložene hrane, čiste opreme, posode, tekstila in nepakiranih enkratnih izdelkov ne more nastati. Zaposleni morajo uporabljati določena območja, ki zagotavljajo, da njihovo uživanje hrane ali tobaka ne onesnaži hrane, opreme ali tekstila.
FDA Food Code, poglavje 2-401.11 (prevod): “Razen kot je določeno v ¶ (B) tega oddelka, ZAPOSLENI smejo jesti, piti ali uporabljati kakršno koli obliko TOBAČNIH IZDELKOV samo na določenih območjih, kjer onesnaženje izložene HRANE; čiste OPREME, POSODE in TEKSTILA; nepakiranih ENKRATNIH in ENKRATNO UPORABNIH IZDELKOV; ali drugih predmetov, ki potrebujejo zaščito, ne more nastati.”Izvirno angleško besedilo“Except as specified in ¶ (B) of this section, an EMPLOYEE shall eat, drink, or use any form of TOBACCO PRODUCTS only in designated areas where the contamination of exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES; or other items needing protection can not result.”
5. Katerih napak ne sme biti na površinah za večkratno stik s hrano?
Odgovor: Odprti švi in razpoke. Površine morajo biti brez napak, kot so razpoke in odprti švi, da je zagotovljeno ustrezno čiščenje in pregled.
FDA Food Code, poglavje 4-202.11 (prevod): “Brez prelomov, odprtih švov, razpok, luščenja, vključkov, jam in podobnih napak;”Izvirno angleško besedilo“Free of breaks, open seams, cracks, chips, inclusions, pits, and similar imperfections;”
6. Kakšna je najnižja temperatura za vroče shranjevanje večine živil s časovno in temperaturno kontrolo za varnost?
Odgovor: 57°C (135°F). Standardna zahteva za vroče shranjevanje je 57°C (135°F) ali več.
FDA Food Code, poglavje 3-501.16 (prevod): “Živila S ČASOVNO IN TEMPERATURNO KONTROLO ZA VARNOST je treba hraniti: (1) pri 57°C (135°F) ali več”Izvirno angleško besedilo“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be maintained: (1) At 57°C (135°F) or above”
7. Kaj je treba storiti z izvirno oznako ali etiketo, če mehkužce vzamemo iz njihove izvirne posode?
Odgovor: Identifikacijo izvora je treba ohraniti z uporabo odobrenega sistema vodenja evidenc. Pri odstranjevanju mehkužcev iz izvirne posode je treba uporabiti odobren sistem, da se zagotovi, da identifikacija izvora ne izgine.
FDA Food Code, poglavje 3-203.12 (prevod): “Če so SHELLSTOCK, LUPINJENI MEHKUŽCI ali IZDELEK V LUPINI odstranjeni iz svoje označene ali etiketirane posode, se identifikacija izvora ohrani z uporabo sistema vodenja evidenc”Izvirno angleško besedilo“If SHELLSTOCK, SHUCKED SHELLFISH or IN-SHELL PRODUCT are removed from its tagged or labeled container the source identification will be preserved by using a record keeping system”
8. Kakšne vrste strupenih ali toksičnih materialov je dovoljeno shranjevati v gostinskem lokalu za operativne namene?
Odgovor: Samo materiali, potrebni za čiščenje opreme, dezinfekcijo jedilnega pribora in zatiranje škodljivcev. Koda omejuje shranjene kemikalije na tiste, ki so specifično potrebne za čiščenje, dezinfekcijo in zatiranje škodljivcev v lokalu.
FDA Food Code, poglavje 7-202.11 (prevod): “V GOSTINSKI OBJEKT so dovoljeni samo STRUPENI ALI TOKSIČNI MATERIALI, ki so potrebni za obratovanje in vzdrževanje, kot so čistila in RAZKUŽEVANJE OPREME ter PRIPOMOČKOV in zatiranje žuželk ter glodavcev.”Izvirno angleško besedilo“Only those POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are required for the operation and maintenance of a FOOD ESTABLISHMENT, such as for the cleaning and SANITIZING of EQUIPMENT and UTENSILS and the control of insects and rodents, shall be allowed in a FOOD ESTABLISHMENT.”
9. Kakšna je največja dovoljena vsebnost svinca v spajki in taliču za površine za stik s hrano?
Odgovor: 0,2 %. Spajka in talič za stik s hrano smeta vsebovati največ 0,2 % svinca.
FDA Food Code, poglavje 4-101.13 (prevod): “Spajka in talič z vsebnostjo svinca nad 0,2 % se ne smeta uporabljati kot POVRŠINA ZA STIK S HRANO.”Izvirno angleško besedilo“Solder and flux containing lead in excess of 0.2% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
10. Kakšna je najmanjša zahtevana razdalja med tlemi in fiksno nameščeno opremo, ki ni lahko premična?
Odgovor: 15 centimetrov (6 palcev). Standardna zahteva za fiksno nameščeno opremo je najmanjša razdalja 15 centimetrov (6 palcev), da je mogoče očistiti prostor pod njo.
FDA Food Code, poglavje 4-402.12 (prevod): “Na tleh nameščena OPREMA, ki ni LAHKO PREMIČNA, mora biti PRIJETNA na tleh ali dvignjena na nogah, ki zagotavljajo najmanj 15-centimetrsko (6-palčno) razdaljo med tlemi in OPREMO.”Izvirno angleško besedilo“floor-mounted EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be SEALED to the floor or elevated on legs that provide at least a 15 centimeter (6 inch) clearance between the floor and the EQUIPMENT.”
11. Če je na voljo mehanski stroj za pranje perila, kje mora biti nameščen?
Odgovor: Na mestu, kjer ni izpostavljenih živil, čiste opreme, posode, perila ali ovitih izdelkov za enkratno uporabo. Stroj za pranje mora biti nameščen na območju, kjer ne onesnažuje izpostavljenih živil ali čistih pripomočkov, kar zagotavlja ločitev od teh izdelkov.
FDA Food Code, poglavje 4-401.11 (prevod): “Če je na voljo mehanski stroj za pranje ali sušenje perila, mora biti nameščen tako, da je zaščiten pred onesnaženjem, in le tam, kjer ni izpostavljenih ŽIVIL; čiste OPREME, POSODE in PERILA; ter neovitih IZDELKOV ZA ENKRATNO UPORABO.”Izvirno angleško besedilo“If a mechanical clothes washer or dryer is provided, it shall be located so that the washer or dryer is protected from contamination and only where there is no exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLESERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
12. Kaj mora preprečiti aktuator ali mehanizem samopostrežnega aparata za pijačo?
Odgovor: Stik z robom kozarca ali skodelice. Mehanizem mora biti zasnovan tako, da ne pride v stik z robom skodelice, kjer je usta stranke.
FDA Food Code, poglavje 4-204.13 (prevod): “Aktuator ali mehanizem in polnilna naprava samopostrežnega APARATA za pijačo morata biti zasnovana tako, da preprečita stik z robom kozarcev ali skodelic, ki se ponovno napolnijo.”Izvirno angleško besedilo“The dispensing EQUIPMENT actuating lever or mechanism and filling device of CONSUMER self-service BEVERAGE dispensing EQUIPMENT shall be designed to prevent contact with the lip-contact surface of glasses or cups that are refilled.”
13. Kako ravnati z živili, onesnaženimi z telesnimi izločki zaposlenih ali potrošnikov?
Odgovor: Zavržite živilo. Živila, ki pridejo v stik s telesnimi izločki ali rokami zaposlenih in potrošnikov, je treba zavreči, da zagotovite varnost.
FDA Food Code, poglavje 3-701.11 (prevod): “ŽIVILA, ki jih onesnažijo ZAPOSLENI V GASTRONOMIJI, POTROŠNIKI ali druge OSEBE s stikom z njihovimi rokami, telesnimi izločki, kot so nosni ali ustni izločki, ali na druge načine, je treba zavreči.”Izvirno angleško besedilo“FOOD that is contaminated by FOOD EMPLOYEES, CONSUMERS, or other PERSONS through contact with their hands, bodily discharges, such as nasal or oral discharges, or other means shall be discarded.”
14. Kateri način čiščenja je predpisan za notranjost in tesnila vrat mikrovalovnih pečic?
Odgovor: Uporaba priporočenega postopka čiščenja proizvajalca. Kodeks določa sledenje navodilom proizvajalca za čiščenje teh določenih delov.
FDA Food Code, poglavje 4-602.12 (prevod): “Notranjost in tesnila vrat mikrovalovnih pečic je treba čistiti vsaj vsakih 24 ur po priporočilu proizvajalca.”Izvirno angleško besedilo“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
15. Kako mora živilski delavec kalibrirati napravo za merjenje temperature živil?
Odgovor: S sledenjem specifikacij proizvajalca. Kodex izrecno zahteva, da kalibracija sledi specifičnim navodilom proizvajalca naprave.
FDA Food Code, poglavje 4-502.11 (prevod): “NAPRAVE ZA MERJENJE TEMPERATURE ŽIVIL je treba kalibrirati v skladu s specifikacijami proizvajalca, da se zagotovi njihova natančnost.”Izvirno angleško besedilo“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES shall be calibrated in accordance with manufacturer's specifications as necessary to ensure their accuracy.”
16. Kakšen je standardni pogostost čiščenja površin opreme, ki so v stiku s hrano, pri uporabi živil, ki zahtevajo nadzor časa in temperature (TCS)?
Odgovor: Vsake 4 ure. Če ne veljajo posebne izjeme, je treba površine, ki prihajajo v stik s hrano TCS, očistiti vsaj vsake štiri ure.
FDA Food Code, poglavje 4-602.11 (prevod): “Razen kot je določeno v odstavku (D) tega oddelka je treba, če se uporablja s HRANO S NADZOROM ČASA/TEMPERATURE ZA VARNOST, površine OPREME, ki prihajajo v stik s HRANO, in PRIPOMOČKE očistiti čez dan vsaj vsake 4 ure.”Izvirno angleško besedilo“Except as specified in ¶ (D) of this section, if used with TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD, EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be cleaned throughout the day at least every 4 hours.”
17. Kakšna je največja dovoljena reža med nameščeno opremo, ki ni lahko premična, in sosednjo steno?
Odgovor: Ne več kot 1 milimeter ali ena tridesetdruga cola. Kodeks določa zelo ozko največjo režo 1 mm, da se prepreči kopičenje umazanije, hkrati pa omogoči dostop za čiščenje.
FDA Food Code, poglavje 4-402.11 (prevod): “Postavljeno od sosednje OPREME, sten in stropov na razdalji, ki ni večja od 1 milimetra ali ene tridesetdruge cole;”Izvirno angleško besedilo“Spaced from adjoining EQUIPMENT, walls, and ceilings a distance of not more than 1 millimeter or one thirty-second inch;”
18. Kaj je treba takoj storiti s surovimi živalskimi izdelki po začetni fazi segrevanja pri neprekinjenem postopku kuhanja?
Odgovor: Ohladiti v skladu z določenimi parametri časa in temperature. Živilo je treba takoj po začetnem segrevanju ohladiti, da izpolnjuje varnostne standarde pred nadaljnjo obdelavo.
FDA Food Code, poglavje 3-401.14 (prevod): “Takoj po začetnem segrevanju ohlajeno v skladu s časovnimi in temperaturnimi parametri za živila s časovno/temperaturno kontrolo za varnost po točki ¶ 3-501.14(A);”Izvirno angleško besedilo“Immediately after initial heating, cooled according to the time and temperature parameters specified for cooked TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.14(A);”
19. Kateri scenarij omogoča ponudbo gozdnih gob za prodajo ali strežbo brez potrebe po posebnem odobritvi za gostinski lokal?
Odgovor: Gozdne gobe v zaprti embalaži, proizvedene v regulirani živilski predelovalni tovarni. Gozdne gobe v embalaži iz regulirane predelovalne tovarne so izvzete iz zahteve po odobritvi za gostinski lokal.
FDA Food Code, poglavje 3-201.16 (prevod): “(2) Gozdne vrste gob, če so v zaprti embalaži in so produkt ŽIVILSKE PREDLOVALNE TOVARNE, ki jo regulira živilska agencija z jurisdikcijo nad tovarno.”Izvirno angleško besedilo“(2) Wild mushroom species if they are in packaged form and are the product of a FOOD PROCESSING PLANT that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the plant.”
20. Kakšna je najnižja notranja temperatura za surove živalske izdelke, kuhane v mikrovalovni pečici?
Odgovor: 74°C (165°F). Predpis izrecno zahteva, da surovi živalski izdelki, kuhani v mikrovalovni pečici, dosežejo vsaj 74°C (165°F) po celotni prostornini.
FDA Food Code, poglavje 3-401.12 (prevod): “Segreto na temperaturo vsaj 74°C (165°F) v vseh delih HRANE;”Izvirno angleško besedilo“Heated to a temperature of at least 74oC (165oF) in all parts of the FOOD;”