19 otázok z FDA Food Code 2022, preložených. Vyberte odpoveď a zobrazí sa pravidlo a oddiel, z ktorého pochádza.
1. Ako by mala byť konštrukčne riešená výstupná trubica, šikmá dráha a výtokový otvor zariadenia na dávkovanie nápojov, aby boli chránené pred ručným kontaktom?
Odpoveď: Zapustením. Kód uvádza, že zapustenie komponentov je spôsob ich ochrany pred dotykom rúk.
FDA Food Code, oddiel 4-204.13 (preklad): “Dávkovacia trubica, šikmá plocha a otvor musia byť chránené pred priamym dotykom rukou, napríklad zapustením;”Pôvodný anglický text“The delivery tube, chute, and orifice shall be protected from manual contact such as by being recessed;”
2. Ako by mal potravinársky pracovník manipulovať s HOTOVÝMI POTRAVINAMI pri servírovaní, aby zabránil krížovej kontaminácii?
Odpoveď: Použitím vhodných nástrojov, ako sú deli papieriky, špachtle, kliešte, rukavice alebo dávkovacie zariadenia. Priamy kontakt holými rukami sa vyhýba v prospech používania nástrojov alebo rukavíc na udržanie bezpečnosti jedla.
FDA Food Code, oddiel 2-103.11 (preklad): “ZAMESTNANCI zabraňujú krížovej kontaminácii HOTOVEJ POTRAVINY holými rukami správnym používaním vhodných NÁSTROJOV, ako sú deli papieriky, špachtle, kliešte, jednorazové rukavice alebo DÁVKOVACIE ZARIADENIA;”Pôvodný anglický text“EMPLOYEES are preventing cross-contamination of READY-TO-EAT FOOD with bare hands by properly using suitable UTENSILS such as deli tissue, spatulas, tongs, single-use gloves, or dispensing EQUIPMENT;”
3. Aké je všeobecné pravidlo pre potraviny, ktoré boli podané alebo predané a sú momentálne v držbe spotrebiteľa?
Odpoveď: Nesmú byť ponúkané ako potravina na ľudskú spotrebu. Akonáhle je potravina v držbe spotrebiteľa, zvyčajne sa už nesmie podávať nikomu inému, s výnimkami pre chránené nádoby alebo uzavreté obaly.
FDA Food Code, oddiel 3-306.14 (preklad): “Po podaní alebo predaji a po tom, čo je POTRAVINA v držbe SPOTREBITEĽA, sa nepoužitá POTRAVINA alebo POTRAVINA vrátená SPOTREBITEĽOM nesmie ponúkať ako POTRAVINA na ľudskú spotrebu.”Pôvodný anglický text“after being served or sold and in the possession of a CONSUMER, FOOD that is unused or returned by the CONSUMER may not be offered as FOOD for human consumption.”
4. Aká je maximálna teplota pri prijímaní chladených potravín s kontrolou času a teploty pre bezpečnosť (TCS)?
Odpoveď: 41 °F (5 °C) alebo nižšia. Štandardná požiadavka pri prijímaní chladených TCS potravín je, že musia mať teplotu 41 °F alebo nižšiu.
FDA Food Code, oddiel 3-202.11 (preklad): “Okrem prípadov špecifikovaných v bode (B) tejto časti musia byť chladené POTRAVINY S KONTROLOU ČASU A TEPLOTY PRE BEZPEČNOSŤ pri prijatí na teplote 5 °C (41 °F) alebo nižšej.”Pôvodný anglický text“Except as specified in ¶ (B) of this section, refrigerated, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be at a temperature of 5oC (41oF) or below when received.”
5. Pri používaní času ako kontroly verejného zdravia do 4 hodín, aká je maximálna počiatočná teplota povolená pre hotové ovocie alebo zeleninu, ktoré sa po nakrájaní stanú potravinami s kontrolou času a teploty z hľadiska bezpečnosti?
Odpoveď: 21 °C (70 °F). Hotové nakrájané ovocie a zelenina môžu mať teplejšiu počiatočnú teplotu 21 °C (70 °F) v porovnaní s inými potravinami.
FDA Food Code, oddiel 3-501.19 (preklad): “POTRAVINA môže mať počiatočnú teplotu 21 °C (70 °F) alebo menej, ak: (a) ide o hotové ovocie alebo zeleninu, ktoré sa po nakrájaní stanú potravinami s kontrolou času a teploty z hľadiska bezpečnosti”Pôvodný anglický text“The FOOD may have an initial temperature of 21°C (70°F) or less if; (a) It is a ready-to-eat fruit or vegetable that upon cutting is rendered a time/temperature control for safety food”
6. Aký je požadovaný harmonogram chladenia pre varenú potravinu s kontrolou času a teploty pre bezpečnosť (TCS)?
Odpoveď: Schladiť z 135 °F na 70 °F do 2 hodín a na 41 °F alebo menej do celkového času 6 hodín. Varené TCS potraviny musia klesnúť z 135 °F na 70 °F počas prvých dvoch hodín a dosiahnuť 41 °F alebo menej do šiestej hodiny.
FDA Food Code, oddiel 3-501.14 (preklad): “Varená potravinu s kontrolou času a teploty pre bezpečnosť sa musí chladiť: (1) Do 2 hodín z 57 °C (135 °F) na 21 °C (70 °F); P a (2) Do celkového času 6 hodín z 57 °C (135 °F) na 5 °C (41 °F) alebo menej.”Pôvodný anglický text“Cooked time/temperature control for safety food shall be cooled: (1) Within 2 hours from 57ºC (135ºF) to 21ºC (70°F); P and (2) Within a total of 6 hours from 57ºC (135ºF) to 5ºC (41°F) or less.”
7. Ktorá metóda balenia vyžaduje výnimku, pokiaľ nie sú splnené špecifické kontroly baktérií?
Odpoveď: Balenie s redukovaným obsahom kyslíka. Balenie s redukovaným obsahom kyslíka vyžaduje výnimku, pokiaľ nie sú zavedené špecifické kontroly pre Clostridium botulinum a Listeria monocytogenes.
FDA Food Code, oddiel 3-502.11 (preklad): “Balenie POTRAVÍN S ČASOVO-TELOTNÝM RIADENÍM BEZPEČNOSTI pomocou metódy BALENIA S REDUKOVANÝM OBSAHOM KYSLÍKA, okrem prípadov, keď je rast a tvorba toxínu Clostridium botulinum a rast Listeria monocytogenes kontrolovaný podľa § 3-502.12”Pôvodný anglický text“Packaging TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD using a REDUCED OXYGEN PACKAGING method except where the growth of and toxin formation by Clostridium botulinum and the growth of Listeria monocytogenes are controlled as specified under § 3-502.12”
8. Ako sa môžu využívať samostatné práčovne v zariadení s ubytovaním a stravou?
Odpoveď: Môžu sa používať na pranie bežných vecí aj vecí pre PREVÁDZKOVŇU JEDLA. Zariadenia s ubytovaním a stravou môžu používať samostatné práčovne na bežné veci aj na veci pre prevádzkovňu jedla.
FDA Food Code, oddiel 4-803.13 (preklad): “Samostatné práčovne nachádzajúce sa na POZEMKU určené na bežné pranie, napríklad pre zariadenia s ubytovaním a stravou, sa môžu používať aj na pranie vecí pre PREVÁDZKOVŇU JEDLA.”Pôvodný anglický text“Separate laundry facilities located on the PREMISES for the purpose of general laundering such as for institutions providing boarding and lodging may also be used for laundering FOOD ESTABLISHMENT items.”
9. Aká je minimálna požadovaná teplota vody pri skladovaní používaného náradia v nádobe s vodou medzi použitiami?
Odpoveď: Aspoň 57 °C (135 °F). Podľa predpisu musí byť voda na skladovanie náradia udržiavaná horúca, konkrétne pri minimálnej teplote 57 °C (135 °F).
FDA Food Code, oddiel 3-304.12 (preklad): “V nádobe s vodou, ak je voda udržiavaná pri teplote aspoň 57 °C (135 °F) a nádoba sa čistí v frekvencii uvedenej v odseku 4-602.11(D)(7).”Pôvodný anglický text“In a container of water if the water is maintained at a temperature of at least 57oC (135oF) and the container is cleaned at a frequency specified under Subparagraph 4-602.11(D)(7).”
10. Aká je minimálna frekvencia čistenia povrchov varenia a pečenia, ktoré prichádzajú do styku s potravinami?
Odpoveď: Každých 24 hodín. Predpis výslovne nariaďuje, že tieto povrchy musia byť čistené aspoň raz za 24 hodín.
FDA Food Code, oddiel 4-602.12 (preklad): “POVRCHY VARENIA A PEČENIA, ktoré prichádzajú do styku s POTRAVINAMI, sa musia čistiť aspoň každých 24 hodín.”Pôvodný anglický text“The FOOD-CONTACT SURFACES of cooking and baking EQUIPMENT shall be cleaned at least every 24 hours.”
11. Aké opatrenie je potrebné vykonať s hermeticky uzavretými nádobami s potravinami pred ich otvorením?
Odpoveď: Zotrieť viditeľné nečistoty z nádoby. Čistenie vonkajšej strany uzavretých nádob zabraňuje tomu, aby nečistoty padli do potraviny pri odstraňovaní viečka.
FDA Food Code, oddiel 3-302.11 (preklad): “Čistenie viditeľných nečistôt z hermeticky uzavretých nádob s potravinami pred otvorením;”Pôvodný anglický text“Cleaning hermetically sealed containers of food of visible soil before opening;”
12. Ako by sa mali medzi použitiami skladovať handry na utieranie pultov a povrchov zariadení?
Odpoveď: V roztoku chemického dezinfekčného prostriedku. Kód výslovne vyžaduje, aby sa handry používané na pulty a zariadenia medzi použitiami uchovávali v roztoku chemického dezinfekčného prostriedku.
FDA Food Code, oddiel 3-304.14 (preklad): “Handry používané na utieranie pultov a iných povrchov zariadenia musia byť: (1) medzi použitiami uchovávané v roztoku chemického dezinfekčného prostriedku v koncentrácii uvedenej v § 4-501.114;”Pôvodný anglický text“Cloths in-use for wiping counters and other EQUIPMENT surfaces shall be: (1) Held between uses in a chemical sanitizer solution at a concentration specified under § 4-501.114;”
13. Aký odpad sa musí udržiavať mimo povrchov vybavenia, ktoré neprichádzajú do kontaktu s potravinami?
Odpoveď: Prach, nečistoty, zvyšky jedla a iný odpad. Kód uvádza konkrétne položky vrátane prachu, nečistôt, zvyškov jedla a odpadu, ktoré sa nesmú hromadiť na plochách bez kontaktu s potravinami.
FDA Food Code, oddiel 4-601.11 (preklad): “POVRCHY VYBAVENIA, KTORÉ NEPRICHÁDZAJÚ DO KONTAKTU S POTRAVINAMI, sa musia udržiavať bez hromadenia prachu, nečistôt, ZVYŠKOV JEDLA a iného odpadu.”Pôvodný anglický text“NonFOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT shall be kept free of an accumulation of dust, dirt, FOOD residue, and other debris.”
14. Kedy sa musí zamestnanec v gastronómii umyť si ruky a odhalené časti rúk bezprostredne pred začatím prípravy jedla?
Odpoveď: Bezprostredne pred prácou s odhalenými potravinami, čistým vybavením, riadom a nebalenými jednorazovými predmetmi. Kód výslovne vyžaduje umytie rúk bezprostredne pred manipuláciou s odhalenými potravinami, čistým vybavením, riadom a nebalenými jednorazovými predmetmi.
FDA Food Code, oddiel 2-301.14 (preklad): “ZAMESTNANCI V GASTRONÓMII si musia očistiť ruky a odhalené časti rúk podľa § 2-301.12 bezprostredne pred začatím PRÍPRAVY JEDLA vrátane práce s odhalenými POTRAVINAMI, čistým VYBAVENÍM a RIADOM a nebalenými JEDNORAZOVÝMI a JEDNORAZOVÝMI PREDMETMI”Pôvodný anglický text“FOOD EMPLOYEES shall clean their hands and exposed portions of their arms as specified under § 2-301.12 immediately before engaging in FOOD preparation including working with exposed FOOD, clean EQUIPMENT and UTENSILS, and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES”
15. Aká je hlavná zodpovednosť OSOBY ZODPOVEDNEJ za zamestnancov s ochoreniami?
Odpoveď: Zabránenie šíreniu chorôb prenášaných potravinami zo strany POTRAVINÁRSKEHO ZAMESTNANCA, ktorý má ochorenie alebo zdravotný stav, ktorý môže spôsobiť chorobu prenášanú potravinami. Kód konkrétne zdôrazňuje úlohu OSOBY ZODPOVEDNEJ pri riadení zdravotného stavu zamestnancov s cieľom zabrániť šíreniu chorôb.
FDA Food Code, oddiel 2-102.11 (preklad): “Vysvetlenie zodpovednosti OSOBY ZODPOVEDNEJ za zabránenie šíreniu chorôb prenášaných potravinami zo strany POTRAVINÁRSKEHO ZAMESTNANCA, ktorý má ochorenie alebo zdravotný stav, ktorý môže spôsobiť chorobu prenášanú potravinami;”Pôvodný anglický text“Explaining the responsibility of the PERSON IN CHARGE for preventing the transmission of foodborne disease by a FOOD EMPLOYEE who has a disease or medical condition that may cause foodborne disease;”
16. Aký je požadovaný postup pri manipulácii s hotovými jedlami počas balenia v zníženej atmosfére kyslíka?
Odpoveď: Zakázať dotýkanie sa hotových jedál holými rukami. Pri manipulácii s hotovými jedlami musia pracovníci používať rukavice alebo náradie, aby sa zabránilo kontaminácii z rúk.
FDA Food Code, oddiel 3-502.12 (preklad): “Zakázať dotýkanie sa HOTOVÝCH JEDÁL holými rukami podľa ¶ 3-301.11(B)”Pôvodný anglický text“Prohibit contacting READY-TO-EAT FOOD with bare hands as specified under ¶ 3-301.11(B)”
17. Aké odolnostné vlastnosti voči fyzickému poškodeniu by mali mať povrchy v kontakte s potravinami na udržanie hygienických štandardov?
Odpoveď: Musia byť odolné voči korózii, odlupovaniu, praskaniu, škrabancom, ryham, deformácii a rozkladu. Povrchy musia odolávať rôznym formám fyzického poškodenia, aby si dlhodobo udržali hladký a čistiteľný stav.
FDA Food Code, oddiel 4-101.11 (preklad): “Odolné voči korózii, odlupovaniu, praskaniu, škrabancom, ryham, deformácii a rozkladu.”Pôvodný anglický text“Resistant to pitting, chipping, crazing, scratching, scoring, distortion, and decomposition.”
18. Aká je minimálna teplota ohriatia pre hotové jedlá TCS, ktoré boli komerčne spracované a zabalené v kontrolovanom závode?
Odpoveď: 57°C (135°F). Predbalené hotové jedlá z kontrolovaných zariadení majú nižšiu prahovú hodnotu teploty ohriatia 57°C (135°F) v porovnaní s inými varenými potravinami.
FDA Food Code, oddiel 3-403.11 (preklad): “Hotové jedlá s kontrolou času a teploty (TCS), ktoré boli komerčne spracované a zabalené v potravinárskom závode kontrolovanom príslušným regulačným orgánom, musia byť pri ohrievaní pre horúce uchovávanie zahriate na teplotu aspoň 57°C (135°F).”Pôvodný anglický text“READY-TO-EAT TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that has been commercially processed and PACKAGED in a FOOD PROCESSING PLANT that is inspected by the REGULATORY AUTHORITY that has jurisdiction over the plant, shall be heated to a temperature of at least 57oC (135oF) when being reheated for hot holding.”
19. Akú teplotu okolia musí chladniace zariadenie udržiavať pri prijímaní surových vajec?
Odpoveď: 45 °F (7 °C) alebo menej. Surové vajcia majú špecifickú požiadavku na prevzatie, ktorá umožňuje mierne vyššiu teplotu okolia do 45 °F.
FDA Food Code, oddiel 3-202.11 (preklad): “Surové VAJCIA sa musia prijímať v chladivom zariadení, ktoré udržiava teplotu okolitého vzduchu na úrovni 7 °C (45 °F) alebo menej.”Pôvodný anglický text“Raw EGGS shall be received in refrigerated equipment that maintains an ambient air temperature of 7oC (45oF) or less.”