20 otázok z FDA Food Code 2022, preložených. Vyberte odpoveď a zobrazí sa pravidlo a oddiel, z ktorého pochádza.
1. Pri príprave umývacej nádrže drezu na umývanie riadu, ktorý faktor primárne určuje konkrétny čistiaci prostriedok na použitie?
Odpoveď: Pokyny na etikete výrobcu čistiacieho prostriedku. Kód špecifikuje, že výber čistiacieho prostriedku sa musí riadiť pokynmi uvedenými na etikete výrobcu.
FDA Food Code, oddiel 4-501.17 (preklad): “musí obsahovať umývací roztok mydla, detergentu, kyslého čističa, alkalického čističa, odmasťovača, abrazívneho čističa alebo iného čistiacieho prostriedku podľa pokynov na etikete výrobcu čistiacieho prostriedku.”Pôvodný anglický text“shall contain a wash solution of soap, detergent, acid cleaner, alkaline cleaner, degreaser, abrasive cleaner, or other cleaning agent according to the cleaning agent manufacturer's label instructions.”
2. Aká je maximálna povolená teplota vody pri rozmrazovaní potravín úplným ponorením pod tečúcu vodu?
Odpoveď: 21 °C (70 °F) alebo menej. Kód špecifikuje, že tečúca voda používaná na rozmrazovanie musí mať teplotu 21 °C (70 °F) alebo nižšiu.
FDA Food Code, oddiel 3-501.13 (preklad): “Pri teplote vody 21 °C (70 °F) alebo nižšej Pf,”Pôvodný anglický text“At a water temperature of 21oC (70oF) or below Pf,”
3. Kedy môže zamestnanec v gastronómii kontaktovať expozované jedlo pripravené na konzumáciu holými rukami?
Odpoveď: Pri umývaní ovocia a zeleniny. Kód explicitne povoľuje kontakt holými rukami pri umývaní ovocia a zeleniny, zatiaľ čo v iných prípadoch sa vyžadujú príbory alebo špecifické schválenia.
FDA Food Code, oddiel 3-301.11 (preklad): “Okrem prípadov umývania ovocia a zeleniny podľa §3-302.15 alebo podľa odsekov (D) a (E) tohto článku ZAMESTNANCI V GASTRONÓMII nesmú kontaktovať expozované JEDLO PRIPRAVENÉ NA KONZUMÁCIU holými rukami”Pôvodný anglický text“Except when washing fruits and vegetables as specified under §3-302.15 or as specified in ¶¶ (D) and (E) of this section, FOOD EMPLOYEES may not contact exposed, READY-TO-EAT FOOD with their bare hands”
4. Ak pracovník v gastronómii používa na ručnú dezinfekciu ponorenie do horúcej vody, aká minimálna teplota vody sa musí udržiavať?
Odpoveď: 77 °C (171 °F). Dezinfekcia horúcou vodou vyžaduje na účinnosť vyššiu teplotu aspoň 77 °C (171 °F).
FDA Food Code, oddiel 4-501.19 (preklad): “Ak sa na DEZINFEKCIU pri ručnej prevádzke používa ponorenie do horúcej vody, teplota vody sa musí udržiavať na 77 °C (171 °F) alebo vyššie.”Pôvodný anglický text“If immersion in hot water is used for SANITIZING in a manual operation, the temperature of the water shall be maintained at 77oC (171oF) or above.”
5. Ak bola u zamestnanca v gastronómii diagnostikovaná brušný týfus v priebehu posledných troch mesiacov, aká podmienka mu umožňuje zostať v práci?
Odpoveď: Musel podstúpiť antibiotickú liečbu. Pravidlo stanovuje, že zamestnanec je obmedzený, ak mal nedávno brušný týfus bez podstúpenej antibiotickej liečby; podstúpenie liečby je podmienka, ktorá toto obmedzenie ruší.
FDA Food Code, oddiel 2-201.11 (preklad): “Mal brušný týfus diagnostikovaný zdravotníckym pracovníkom v priebehu posledných troch (3) mesiacov bez podstúpenej antibiotickej liečby, ako určil zdravotnícky pracovník”Pôvodný anglický text“Had Typhoid fever, diagnosed by a health practitioner, within the past three (3) months, without having received antibiotic therapy, as determined by a health practitioner”
6. Ak potrubie alebo rotačná hriadeľ zasahuje do zariadenia bez vodotesného spoja, aká súčiastka je potrebná na ochranu potravín?
Odpoveď: Zástera určená na odklonenie kondenzátu, kvapiek a prachu. Bez vodotesného spoja je potrebná zástera na odklonenie kontaminantov, ako je prach a kvapky, od potravín.
FDA Food Code, oddiel 4-204.12 (preklad): “Potrubie, TEPLOMERY, rotačné hriadele a ďalšie diely zasahujúce cez otvory musia byť vybavené zásterou určenou na odklonenie kondenzátu, kvapiek a prachu z otvorov do POTRAVÍN;”Pôvodný anglický text“The piping, TEMPERATURE MEASURING DEVICES, rotary shafts, and other parts extending through the openings shall be equipped with an apron designed to deflect condensation, drips, and dust from openings into the FOOD;”
7. Kto je zodpovedný za zabezpečenie prítomnosti Osoby zodpovednej za zariadenie v stravovacomom zariadení počas všetkých prevádzkových hodín?
Odpoveď: Držiteľ povolenia. Predpis výslovne ukladá povinnosť zabezpečiť prítomnosť alebo určenie Držiteľovi povolenia.
FDA Food Code, oddiel 2-101.11 (preklad): “Okrem prípadov uvedených v odsekoch (B) a (C) tohto článku je DRŽITEĽ POVOLENIA OSOBOU ZODPOVEDNOU ZA ZARIADENIE alebo určí OSOBU ZODPOVEDNÚ ZA ZARIADENIE a zabezpečí, aby bola OSOBA ZODPOVEDNÁ ZA ZARIADENIE prítomná v STRAVOVACOM ZARIADENÍ počas všetkých prevádzkových hodín.”Pôvodný anglický text“Except as specified in ¶¶ (B) and (C) of this section, the PERMIT HOLDER shall be the PERSON IN CHARGE or shall designate a PERSON IN CHARGE and shall ensure that a PERSON IN CHARGE is present at the FOOD ESTABLISHMENT during all hours of operation.”
8. Keď sa komerčne balené jedlo otvorí v food establishment a skladuje sa dlhšie ako 24 hodín, ktorý dátum sa považuje za Deň 1?
Odpoveď: Dátum, kedy sa originálny kontajner otvorí v food establishment. Pri otvorených komerčných baleniach sa čas začína počítať v deň, keď sa v zariadení preruší plomba.
FDA Food Code, oddiel 3-501.17 (preklad): “Deň, kedy sa originálny kontajner otvorí v FOOD ESTABLISHMENT, sa počíta ako Deň 1;”Pôvodný anglický text“The day the original container is opened in the FOOD ESTABLISHMENT shall be counted as Day 1;”
9. Ktorý typ stravovacieho zariadenia môže byť oslobodený od požiadavky mať určenú Osobu zodpovednú za zariadenie prítomnú počas všetkých hodín?
Odpoveď: Zariadenia, ktoré Regulačný orgán považuje za minimálne rizikové z hľadiska spôsobenia ochorenia z potravín. Oslobodenia sú založené na posúdení Regulačného orgánu týkajúcom sa minimálneho rizika vzhľadom na charakter prevádzky a rozsah prípravy potravín.
FDA Food Code, oddiel 2-101.11 (preklad): “Tento článok sa nevzťahuje na určité typy STRAVOVACÍCH ZARIADENÍ, ktoré REGULAČNÝ ORGÁN považuje za minimálne rizikové z hľadiska spôsobenia alebo prispievania k ochoreniu z potravín na základe charakteru prevádzky a rozsahu PRÍPRAVY POTRAVÍN.”Pôvodný anglický text“This section does not apply to certain types of FOOD ESTABLISHMENTS deemed by the REGULATORY AUTHORITY to pose minimal risk of causing, or contributing to, foodborne illness based on the nature of the operation and extent of the FOOD preparation.”
10. Ktoré miesto je zakázané na skladovanie čistého vybavenia a náradia kvôli možnému odkvapkávaniu?
Odpoveď: Pod netesnými vodovodnými potrubiami. Skladovanie pod netesnými vodovodnými potrubiami je zakázané, pretože hrozí riziko kontaminácie z odkvapkávania alebo kondenzácie.
FDA Food Code, oddiel 4-903.12 (preklad): “Pod netesnými vodovodnými potrubiami vrátane netesných hláv automatických hasiacich sprinklerov alebo pod potrubiami, na ktorých skondenzovala voda;”Pôvodný anglický text“Under leaking water lines including leaking automatic fire sprinkler heads or under lines on which water has condensed;”
11. Ako často sa musí stroj na umývanie riadu čistiť, ak je počas dňa v nepretržitej prevádzke?
Odpoveď: V frekvencii nevyhnutnej na zabránenie opätovnej kontaminácii a zabezpečenie správnej funkčnosti. Frekvencia čistenia závisí od potrieb používania, aby sa zabránilo kontaminácii a zachovala funkčnosť, a nie od pevného hodinového harmonogramu.
FDA Food Code, oddiel 4-501.14 (preklad): “(B) Počas dňa s frekvenciou nevyhnutnou na zabránenie opätovnej kontaminácii VYBAVENIA a RIADU a na zabezpečenie toho, aby VYBAVENIE plnilo svoju zamýšľanú funkciu;”Pôvodný anglický text“(B) Throughout the day at a frequency necessary to prevent recontamination of EQUIPMENT and UTENSILS and to ensure that the EQUIPMENT performs its intended function;”
12. Za akých konkrétnych podmienok môže stravovacie zariadenie podávať divé huby bez toho, aby samo potrebovalo osobitné schválenie?
Odpoveď: Ak ide o kultivované divé druhy húb, ktoré boli pestované, zbierané a spracované v regulovanom prevádzkovom zariadení. Pravidlo oslobodzuje kultivované divé huby od požiadavky na schválenie, ak je pestovanie a spracovanie regulované príslušnou potravinárskou agentúrou.
FDA Food Code, oddiel 3-201.16 (preklad): “Táto časť sa nevzťahuje na: (1) kultivované divé druhy húb, ktoré sú pestované, zbierané a spracované v prevádzke regulovanej potravinárskou agentúrou s príslušnou jurisdikciou;”Pôvodný anglický text“This section does not apply to: (1) Cultivated wild mushroom species that are grown, harvested, and processed in an operation that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the operation;”
13. Ako by sa mali udržiavať povrchy varenia a panvice, ktoré prichádzajú do styku s potravinami?
Odpoveď: Mali by byť udržiavané bez usadenín pripačenej mastnoty a iných nahromadených nečistôt. Kód výslovne vyžaduje, aby povrchy kuchynského vybavenia boli bez usadenín tuku a nečistôt, aby bola zabezpečená čistota.
FDA Food Code, oddiel 4-601.11 (preklad): “POVRCHY KUCHYNSKÉHO VYBAVENIA A PANVÍC, KTORÉ PRICHÁDZAJÚ DO KONTAKTU S POTRAVINAMI, sa musia udržiavať bez usadenín zaschnutého tuku a iných nečistôt.”Pôvodný anglický text“The FOOD-CONTACT SURFACES of cooking EQUIPMENT and pans shall be kept free of encrusted grease deposits and other soil accumulations.”
14. Kde by sa malo skladovať používané náradie počas prestávky v príprave jedla, ak sa používa s vlhkými potravinami, ako je zmrzlina alebo zemiaková kaša?
Odpoveď: V tečúcej vode s dostatočnou rýchlosťou na vyplavenie častíc do odpadu. Pri vlhkých potravinách musí byť náradie ponechané v tečúcej vode, aby sa zabezpečilo vyplavenie častíc.
FDA Food Code, oddiel 3-304.12 (preklad): “V tečúcej vode s dostatočnou rýchlosťou na vyplavenie častíc do odpadu, ak sa používa s vlhkými potravinami, ako je zmrzlina alebo zemiaková kaša;”Pôvodný anglický text“In running water of sufficient velocity to flush particulates to the drain, if used with moist food such as ice cream or mashed potatoes;”
15. Aká je minimálna teplota tepelnej úpravy pre mleté mäso, napríklad mleté hovädzie?
Odpoveď: 68°C (155°F) na 17 sekúnd. Neporušené alebo mleté mäso vyžaduje tepelnú úpravu na 155°F na 17 sekúnd.
FDA Food Code, oddiel 3-401.11 (preklad): “68°C (155°F) na 17 sekúnd alebo teplota uvedená v nasledujúcej tabuľke zodpovedajúca dobe uchovávania pre BEZKÍĽOVCE a neporušené MÄSO; nasledujúce, ak sú MLETÉ: RYBY a ZVER komerčne chované na POTRAVU”Pôvodný anglický text“68oC (155oF) for 17 seconds or the temperature specified in the following chart that corresponds to the holding time for RATITES, and nonINTACT MEATS; the following if they are COMMINUTED: FISH and GAME ANIMALS commercially raised for FOOD”
16. Aký typ dezinfekčného roztoku je povolený na použitie v dvojkomorovom umývadle počas dávkových operácií?
Odpoveď: Detergent s dezinfekčným účinkom aplikovaný podľa pokynov výrobcu. Pri používaní dvojkomorového umývadla musia pracovníci používať detergent s dezinfekčným účinkom podľa špecifických pokynov na etikete výrobcu.
FDA Food Code, oddiel 4-301.12 (preklad): “Použite DEZINFENČNÝ DETERGENT na DEZINFEKCIU a aplikujte DEZINFENČNÝ DETERGENT v súlade s pokynmi na etikete výrobcu a podľa § 4-501.115”Pôvodný anglický text“Use a detergent-SANITIZER to SANITIZE and apply the detergentSANITIZER in accordance with the manufacturer’s label instructions and as specified under § 4-501.115”
17. Aký regulačný štandard musia spĺňať chemické dezinfekčné prostriedky aplikované na plochy v kontakte s jedlom?
Odpoveď: Požiadavky špecifikované v 40 CFR 180.940 pre antimikrobiálne formulácie. Kód explicitne nariaďuje, aby dezinfekčné prostriedky spĺňali požiadavky na oslobodenie od tolerancií uvedené v tomto konkrétnom federálnom predpise.
FDA Food Code, oddiel 7-204.11 (preklad): “Spĺňať požiadavky špecifikované v 40 CFR 180.940 Oslobodenie od tolerancií pre účinné a neúčinné zložky na použitie v antimikrobiálnych formuláciách (dezinfekčné roztoky na plochy v kontakte s jedlom)”Pôvodný anglický text“Meet the requirements specified in 40 CFR 180.940 Tolerance exemptions for active and inert ingredients for use in antimicrobial formulations (Food-contact surface sanitizing solutions)”
18. Pracovník v gastronómii kontroluje nádobu s jedlom pripraveným na konzumáciu, ktoré vyžaduje kontrolu času a teploty (TCS), v chladničke. Jedlo je v bezpečnom teplotnom rozsahu, ale na nádobe nie je označený dátum ani deň. Čo musí pracovník urobiť?
Odpoveď: Vybrať jedlo, pretože na nádobe nie je dátum ani deň. Kód vyžaduje vyraďovanie jedla pripraveného na konzumáciu (TCS), ak na nádobe chýba povinný dátumový alebo denný štítok, bez ohľadu na vzhľad alebo vôňu jedla.
FDA Food Code, oddiel 3-501.18 (preklad): “Je v nádobe alebo OBALU, na ktorom nie je dátum alebo deň;”Pôvodný anglický text“Is in a container or PACKAGE that does not bear a date or day;”
19. Ako treba usporiadať nádoby s potravinami vo vnútri chladiaceho zariadenia, aby bola účinnosť maximálna?
Odpoveď: Usporiadať tak, aby sa zabezpečil maximálny prenos tepla stenami nádoby. Správne usporiadanie zabezpečuje cirkuláciu vzduchu okolo nádob, čo umožňuje rýchly únik tepla stenami.
FDA Food Code, oddiel 3-501.15 (preklad): “Usporiadať v ZARIADENÍ tak, aby sa zabezpečil maximálny prenos tepla stenami nádoby;”Pôvodný anglický text“Arranged in the EQUIPMENT to provide maximum heat transfer through the container walls;”
20. Aká je maximálna teplota okolitého vzduchu na skladovanie vajec, ktoré neboli ošetrené na zničenie všetkých životaschopných Salmonell?
Odpoveď: 7°C (45°F). Neošetrené vajcia vyžadujú skladovanie pri teplote 7°C (45°F) alebo nižšej.
FDA Food Code, oddiel 3-501.16 (preklad): “VAJCE, ktoré neboli ošetrené na zničenie všetkých životaschopných Salmonell, sa musia skladovať v CHLADIACOM ZARIADENÍ, ktoré udržiava teplotu okolitého vzduchu 7°C (45°F) alebo nižšiu.”Pôvodný anglický text“EGGS that have not been treated to destroy all viable Salmonellae shall be stored in refrigerated EQUIPMENT that maintains an ambient air temperature of 7°C (45°F) or less.”