20 otázok z FDA Food Code 2022, preložených. Vyberte odpoveď a zobrazí sa pravidlo a oddiel, z ktorého pochádza.
1. Ako sa obmedzenie skladovania jedovatých látok vzťahuje na balené tovary určené na maloobchodný predaj?
Odpoveď: Balené jedovaté látky určené na maloobchodný predaj sú oslobodené od obmedzenia skladovania pre prevádzkové účely. Tovary balené na maloobchodný predaj sú výslovne vylúčené z obmedzenia, ktoré obmedzuje uskladnené chemikálie iba na prevádzkové potreby.
FDA Food Code, oddiel 7-202.11 (preklad): “Odsek (A) tohto ustanovenia sa nevzťahuje na BALENÉ JEDOVITÉ ALEBO TOXICKÉ LÁTKY určené na maloobchodný predaj.”Pôvodný anglický text“Paragraph (A) of this section does not apply to PACKAGED POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are for retail sale.”
2. Pri výbere sušidla na použitie s chemickým dezinfekčným roztokom, aké konkrétne kritérium schválenia musí sušidlo spĺňať?
Odpoveď: Musí byť schválené špecificky na použitie s chemickými dezinfekčnými roztokmi. Predpis vyžaduje, aby sušidlá používané s chemickými dezinfekčnými prostriedkami mali schválenie špecificky prispôsobené pre túto kombináciu, a nie len všeobecné schválenie pre kontakt s potravinami.
FDA Food Code, oddiel 7-204.14 (preklad): “Pri DEZINFEKCII chemickými prostriedkami musí byť schválenie vyžadované podľa odseku (A)(5) alebo (A)(7) tohto článku alebo regulácia ako nepriamy POTRAVINÁRSKY PRÍSADNÝ LÁTKA vyžadovaná podľa odseku (A)(6) tohto článku špecificky pre použitie s chemickými DEZINFEKČNÝMI ROZTOKMI.”Pôvodný anglický text“When SANITIZATION is with chemicals, the approval required under Subparagraph (A)(5) or (A)(7) of this section or the regulation as an indirect FOOD ADDITIVE required under Subparagraph (A)(6) of this section, shall be specifically for use with chemical SANITIZING solutions.”
3. Ako treba pripraviť hydinu, aby bola bezpečná na konzumáciu?
Odpoveď: Na 74°C (165°F) alebo viac na menej ako 1 sekundu. Hydina vyžaduje vyššiu teplotu 165°F udržanú na okamžitý čas na zabezpečenie bezpečnosti.
FDA Food Code, oddiel 3-401.11 (preklad): “74°C (165°F) alebo viac na < 1 sekundu (okamžite) pre HYDINU, BALUTY, voľne žijúcu ZVER podľa ustanovení pododsekov 3-201.17(A)(3) a (4), plnené RYBY, plnené MÄSO, plnené cestoviny, plnená HYDINA, plnené BEZKÍĽOVCE alebo náplň obsahujúca RYBY, MÄSO, HYDINU alebo BEZKÍĽOVCE.”Pôvodný anglický text“74oC (165oF) or above for < 1 second (instantaneous) for POULTRY, BALUTS, wild GAME ANIMALS as specified under Subparagraphs 3-201.17(A)(3) and (4), stuffed FISH, stuffed MEAT, stuffed pasta, stuffed POULTRY, stuffed RATITES, or stuffing containing FISH, MEAT, POULTRY, or RATITES.”
4. Zamestnanec v gastronómii má diagnostikovanú asymptomatickú infekciu norovírusom. Ako má zodpovedná osoba riadiť tohto zamestnanca, ak zariadenie obsluhuje vysoko rizikovú skupinu?
Odpoveď: Vylúčiť zamestnanca zo zariadenia. Kód špecifikuje, že asymptomatické infekcie norovírusom vyžadujú vylúčenie pri obsluhe vysoko rizikových skupín.
FDA Food Code, oddiel 2-201.12 (preklad): “Vylúčiť zamestnanca v gastronómii, ktorý pracuje v zariadení obsluhujúcom vysoko rizikovú skupinu;”Pôvodný anglický text“Exclude the food employee who works in a food establishment serving a highly susceptible population;”
5. Aká je maximálna veľkosť dielika na číselnej stupnici teplotného meradla stroja na umývanie riadu?
Odpoveď: 1 °C alebo 2 °F. Zobrazenie teploty musí byť presné, s dielikmi nie väčšími ako 1 °C alebo 2 °F.
FDA Food Code, oddiel 4-204.19 (preklad): “ZARIADENIA NA MERANIE TEPLOTY POTRAVÍN a zariadenia na meranie TEPLOTY VODY na strojoch na UMÝVANIE RIADU musia mať číselnú stupnicu, tlačivý záznam alebo digitálne zobrazenie s dielikmi nie väčšími ako 1 °C alebo 2 °F v zamýšľanom rozsahu použitia.”Pôvodný anglický text“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES on WAREWASHING machines shall have a numerical scale, printed record, or digital readout in increments no greater than 1oC or 2oF in the intended range of use.”
6. Pracovník v potravinárstve pere osobný uterák v práčovni nachádzajúcej sa v prevádzke s potravinami. Podľa štandardných prevádzkových usmernení pre práčovňu na mieste, aké je vhodné využitie tohto zariadenia?
Odpoveď: Malo by sa používať len na pranie a sušenie predmetov používaných v prevádzke. Predpis obmedzuje práčovne na mieste na prevádzkové predmety a vylučuje osobné veci, ako sú uteráky, pokiaľ neplatia konkrétne výnimky.
FDA Food Code, oddiel 4-803.13 (preklad): “Práčovne na POZEMKU PREVÁDZKY S POTRAVINAMI sa musia používať len na pranie a sušenie predmetov používaných v prevádzke.”Pôvodný anglický text“laundry facilities on the PREMISES of a FOOD ESTABLISHMENT shall be used only for the washing and drying of items used in the operation of the establishment.”
7. Ktorá skupina zákazníkov vyžaduje osobitné zohľadnenie pri používaní času ako kontroly verejného zdravia pre surové vajcia?
Odpoveď: Vysoko citlivé populácie. Zariadenia obsluhujúce vysoko citlivé skupiny majú prísnejšie pravidlá a nemôžu používať časové kontroly pre surové vajcia.
FDA Food Code, oddiel 3-501.19 (preklad): “JEDÁLNE ZARIADENIE, ktoré obsluhuje VYSOKO CITLIVÚ SKUPINU, nesmie používať čas ako je uvedené v odsekoch (A), (B) alebo (C) tejto časti ako kontrolu verejného zdravia pre surové VAJCIÁ.”Pôvodný anglický text“A FOOD ESTABLISHMENT that serves a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION may not use time as specified under ¶¶ (A), (B) or (C) of this section as the public health control for raw EGGS.”
8. Aký postup treba pri chladení potravín v nádobe umiestnenej v kúpeli z ľadovej vody dodržať, aby bolo chladenie účinné?
Odpoveď: Premiešať potravinu v nádobe. Premiešavanie pomáha rovnomerne rozložiť teplo a urýchliť proces chladenia pri použití kúpeľa z ľadovej vody.
FDA Food Code, oddiel 3-501.15 (preklad): “Premiešavanie potraviny v nádobe umiestnenej v kúpeli z ľadovej vody;”Pôvodný anglický text“Stirring the food in a container placed in an ice water bath;”
9. Ak sa náradie skladuje vo vode s teplotou 57 °C (135 °F) alebo vyššou, ako často sa musí čistiť?
Odpoveď: Každých 24 hodín. Náradie ponechané v horúcej vode (135 °F+) sa musí čistiť aspoň každých 24 hodín.
FDA Food Code, oddiel 4-602.11 (preklad): “Používané náradie sa priebežne skladuje v nádobe s vodou udržiavanou na teplote 57 °C (135 °F) alebo vyššej a náradie aj nádoba sa čistí aspoň každých 24 hodín alebo v frekvencii potrebnej na zabránenie hromadeniu zvyškov nečistôt.”Pôvodný anglický text“In-use utensils are intermittently stored in a container of water in which the water is maintained at 57oC (135oF) or more and the utensils and container are cleaned at least every 24 hours or at a frequency necessary to preclude accumulation of soil residues.”
10. Ako by sa malo udržiavať vybavenie, ako sú dvere, tesnenia, pánty, upevňovacie prvky a spodné lišty?
Odpoveď: Udržiavané v celku, pevne a nastavené podľa špecifikácií výrobcu. Kód vyžaduje, aby boli tieto diely pevne a nastavené presne podľa pokynov výrobcu, nie len podľa všeobecných preferencií personálu.
FDA Food Code, oddiel 4-501.11 (preklad): “Diely VYBAVENIA, ako sú dvere, tesnenia, pánty, upevňovacie prvky a spodné lišty, musia byť udržiavané v celku, pevne a nastavené podľa špecifikácií výrobcu.”Pôvodný anglický text“EQUIPMENT components such as doors, seals, hinges, fasteners, and kick plates shall be kept intact, tight, and adjusted in accordance with manufacturer's specifications.”
11. Ako by sa mali jedovaté alebo toxické látky oddeliť od potravín a zásob, aby sa zabránilo kontaminácii?
Odpoveď: Rozostupom alebo priečkami. Fyzické oddelenie pomocou rozstupov alebo priečok zabezpečuje, že sa chemikálie nedostanú do priameho kontaktu s potravinami alebo čistými predmetmi.
FDA Food Code, oddiel 7-201.11 (preklad): “Oddelenie JEDOVATÝCH ALEBO TOXICKÝCH LÁTOK rozostupom alebo priečkami;”Pôvodný anglický text“Separating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS by spacing or partitioning;”
12. Pri príprave dresingu na Caesar salad pre vysoko citlivú populáciu, aký typ vajec sa musí použiť?
Odpoveď: Pasterizované vajcia. Regulácia nariaďuje použitie pasterizovaných vajec namiesto surových vajec pri špecifických jedlách, ako je dresing na Caesar salad, aby sa zabezpečila bezpečnosť pre citlivé populácie.
FDA Food Code, oddiel 3-801.11 (preklad): “Pasterizované VAJCE alebo VAJEČNÉ VÝROBKY sa musia použiť namiesto surových VAJEC pri príprave: P (1) JEDÁL, ako je Caesar salad, hollandaise alebo Béarnaise omáčka, majonéza, bezé, vaječný likér, zmrzlina a NÁPOJE obohatené VAJCOM,”Pôvodný anglický text“Pasteurized EGGS or EGG PRODUCTS shall be substituted for raw EGGS in the preparation of: P (1) FOODS such as Caesar salad, hollandaise or Béarnaise sauce, mayonnaise, meringue, EGGnog, ice cream, and EGG-fortified BEVERAGES,”
13. V prostredí samoobsluhy za akej konkrétnej podmienky môže zákazník znovu použiť svoj vlastný pitný pohár na doplnenie?
Odpoveď: Ak sa doplnenie vykoná ako proces bez kontaminácie. Spotrebitelia, ktorí si obsluhujú sami, môžu poháre opätovne použiť len vtedy, ak je proces doplnenia potvrdený ako bezkontaminačný.
FDA Food Code, oddiel 3-304.16 (preklad): “Poháre na pitie a nádoby môžu spotrebitelia, ktorí si obsluhujú sami, opätovne použiť, ak je doplnenie bezkontaminačný proces podľa ustanovení ¶¶ 4-204.13(A), (B) a (D).”Pôvodný anglický text“Drinking cups and containers may be reused by self-service CONSUMERS if refilling is a contamination-free process as specified under ¶¶ 4-204.13(A), (B), and (D).”
14. Ktorá metóda je akceptovateľným spôsobom splnenia požiadavky na uvedenie informácie pre jedlo podávané so surovým vajcom?
Odpoveď: Označenie položky hviezdičkou s odkazom na poznámku pod čiarou, ktorá uvádza, že je podávaná surová alebo nedopečená. Predpis výslovne umožňuje použitie hviezdičky s odkazom na poznámku pod čiarou na označenie položiek podávaných surových alebo nedopečených.
FDA Food Code, oddiel 3-603.11 (preklad): “Identifikácia POTRAVÍN živočíšneho pôvodu označením hviezdičkou s odkazom na poznámku pod čiarou, ktorá uvádza, že položky sú podávané surové alebo nedopečené, alebo obsahujú (alebo môžu obsahovať) surové alebo nedopečené suroviny.”Pôvodný anglický text“Identification of the animal-derived FOODS by asterisking them to a footnote that states that the items are served raw or undercooked, or contain (or may contain) raw or undercooked ingredients.”
15. Za akých podmienok sa môžu celé, nekrájané surové ovocné plody uchovávať v pôvodných drevených prepravných kontajneroch?
Odpoveď: Do použitia ovocia. Celé, nekrájané surové produkty môžu zostať v pôvodných drevených kontajneroch len do momentu, kým sa skutočne nepoužijú.
FDA Food Code, oddiel 4-101.17 (preklad): “Celé, nekrájané surové ovocie a zelenina a orechy v škrupine sa môžu uchovávať v drevených prepravných kontajneroch, v ktorých boli prijaté, do použitia ovocia, zeleniny alebo orechov.”Pôvodný anglický text“Whole, uncut, raw fruits and vegetables, and nuts in the shell may be kept in the wood shipping containers in which they were received, until the fruits, vegetables, or nuts are used.”
16. Prečo by mohlo byť baleným potravinám zakázané skladovanie v priamom kontakte s ľadom?
Odpoveď: Obal umožňuje vodu vstúpiť do kontajnera. Balené potraviny by sa nemali dotýkať ľadu priamo, ak dizajn obalu umožňuje prenikanie vody dovnútra, čo by mohlo kontaminovať potravinu.
FDA Food Code, oddiel 3-303.12 (preklad): “BALENÉ POTRAVINY sa nesmú skladovať v priamom kontakte s ľadom alebo vodou, ak je POTRAVINA vzhľadom na povahu jej obalu, obalu alebo kontajnera alebo jej umiestnenie v ľade alebo vode vystavená vniknutiu vody”Pôvodný anglický text“PACKAGED FOOD may not be stored in direct contact with ice or water if the FOOD is subject to the entry of water because of the nature of its packaging, wrapping, or container or its positioning in the ice or water”
17. Pri aplikácii pesticídu v stravovacom zariadení, ako by mal pracovník chrániť potraviny, vybavenie a náradie pred kontamináciou, ako je odkvapkávanie, stekanie, hmla, špliechanie alebo striekanie?
Odpoveď: Odstránením predmetov alebo ich zakrytím nepriepustnými krytmi. Kód uvádza, že kontaminácii sa zabraňuje odstránením predmetov, ich zakrytím nepriepustnými krytmi alebo prijatím iných vhodných preventívnych opatrení.
FDA Food Code, oddiel 7-202.12 (preklad): “Odstránenie predmetov, P (b) Zakrytie predmetov nepriepustnými krytmi, P alebo (c) Prijatie iných vhodných preventívnych opatrení”Pôvodný anglický text“Removing the items, P (b) Covering the items with impermeable covers, P or (c) Taking other appropriate preventive actions”
18. Kedy môže byť odstup medzi zariadením na pulte a stolom znížený na 5 centimetrov (2 palce)?
Odpoveď: Ak je vodorovná vzdialenosť dosky stola pod zariadením najviac 7,5 centimetra od prístupového bodu na čistenie. Odstup môže byť znížený na 5 centimetrov len vtedy, ak je priestor pod zariadením veľmi blízko okraja stola, čo zabezpečuje ľahký prístup pri čistení.
FDA Food Code, oddiel 4-402.12 (preklad): “(2) 5 centimetrov (2 palce), ak je vodorovná vzdialenosť dosky stola pod ZARIADENÍM najviac 7,5 centimetra (3 palce) od prístupového bodu na čistenie.”Pôvodný anglický text“(2) 5 centimeters (2 inches) if the horizontal distance of the table top under the EQUIPMENT is no more than 7.5 centimeters (3 inches) from the point of access for cleaning.”
19. Za akých podmienok si použitie octu vyžaduje výnimku (variance) podľa poskytnutého textu?
Odpoveď: Keď sa ocot používa na úpravu jedla tak, aby nebolo Time/Temperature Control for Safety food. Výnimka je potrebná, keď sa prísady ako ocot používajú špecificky na zmenu klasifikácie bezpečnosti jedla v súvislosti s kontrolou teploty.
FDA Food Code, oddiel 3-502.11 (preklad): “Na úpravu FOOD tak, aby nebolo TIME/TEMPERATURE CONTROL OF SAFETY FOOD”Pôvodný anglický text“To render a FOOD so that it is not TIME/TEMPERATURE CONTROL OF SAFETY FOOD”
20. Ktorá z nasledujúcich položiek je identifikovaná ako HLAVNÝ ALERGÉN V POTRAVINÁCH, ktorý musia obsluhujúci pracovníci vedieť opísať?
Odpoveď: Mlieko. Mlieko je jedným z hlavných potravinových alergénov definovaných agentúrou FDA, zatiaľ čo ostatné možnosti sa v tomto kontexte zvyčajne za hlavné alergény nepovažujú.
FDA Food Code, oddiel 2-102.11 (preklad): “Opis POTRAVÍN identifikovaných ako HLAVNÉ POTRAVINOVÉ ALERGÉNY a príznakov, ktoré môže HLAVNÝ POTRAVINOVÝ ALERGÉN vyvolať u citlivého jednotlivca s alergickou reakciou.”Pôvodný anglický text“Describing FOODS identified as MAJOR FOOD ALLERGENS and the symptoms that a MAJOR FOOD ALLERGEN could cause in a sensitive individual who has an allergic reaction.”