20 otázok z FDA Food Code 2022, preložených. Vyberte odpoveď a zobrazí sa pravidlo a oddiel, z ktorého pochádza.
1. Po rozmrazení zeleniny v umývacom dreze, aký ďalší krok je potrebný pred tým, ako sa drez môže znova použiť na umývanie riadu?
Odpoveď: Drez musí byť dezinfikovaný. Predpis špecifikuje, že drezy používané na rozmrazenie potravín musia byť po použití dezinfikované.
FDA Food Code, oddiel 4-501.16 (preklad): “Drezy používané na umývanie alebo rozmrazenie POTRAVÍN musia byť DEZINFIKOVANÉ podľa Časti 4-7 pred a po použití dreza na umývanie ovocia a zeleniny alebo rozmrazenie POTRAVÍN.”Pôvodný anglický text“Sinks used to wash or thaw FOOD shall be SANITIZED as specified under Part 4-7 before and after using the sink to wash produce or thaw FOOD.”
2. Zamestnanec chce umývať ruky v umývacom dreze, pretože stanica na umývanie rúk je obsadená. Je to povolené?
Odpoveď: Nie, drez sa nesmie používať na umývanie rúk. Drezy na umývanie riadu sa nesmú používať na umývanie rúk.
FDA Food Code, oddiel 4-501.16 (preklad): “Drez na umývanie riadu sa nesmie používať na umývanie rúk podľa § 2-301.15.”Pôvodný anglický text“A WAREWASHING sink may not be used for handwashing as specified under § 2-301.15.”
3. Ktoré z nasledujúcich kritérií umožňuje potravinám baleným s redukovaným obsahom kyslíka byť oslobodené od požiadavky udržiavania pri teplote 5 °C (41 °F) alebo nižšej?
Odpoveď: Má hodnotu AW 0,91 alebo nižšiu. Potraviny s nízkou aktivitou vody (0,91 alebo menej) sú pri tejto špecifickej metóde balenia dostatočne stabilné na to, aby nevyžadovali prísne chladenie.
FDA Food Code, oddiel 3-502.12 (preklad): “Má aktivitu vody (AW) 0,91 alebo menej”Pôvodný anglický text“Has an AW of 0.91 or less”
4. Aká dodatočná požiadavka sa vzťahuje na označovanie chemikálií používaných na umývanie ovocia a zeleniny?
Odpoveď: Musia spĺňať požiadavky podľa 40 CFR 156 Požiadavky na označovanie pesticídov a zariadení. Predpis nariaďuje, aby tieto chemikálie spĺňali špecifické federálne požiadavky na označovanie pesticídov a zariadení.
FDA Food Code, oddiel 7-204.12 (preklad): “Spĺňajte požiadavky podľa 40 CFR 156 Požiadavky na označovanie pesticídov a zariadení.”Pôvodný anglický text“Meet the requirements in 40 CFR 156 Labeling Requirements for Pesticide and Devices.”
5. Aký spôsob čistenia je predpísaný pre vnútorné priestory a tesnenia dverí mikrovlnných rúr?
Odpoveď: Použitím odporúčaného postupu čistenia od výrobcu. Kód predpisuje dodržiavanie pokynov výrobcu pri čistení týchto konkrétnych častí.
FDA Food Code, oddiel 4-602.12 (preklad): “Vnútorné priestory a tesnenia dverí mikrovlnných rúr sa musia čistiť aspoň každých 24 hodín podľa odporúčaného postupu výrobcu.”Pôvodný anglický text“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
6. Aký je požadovaný stav pokrytia jedla počas ohrievania v mikrovlnnej rúre?
Odpoveď: Prikryté, aby sa udržala povrchová vlhkosť. Jedlo musí byť počas ohrievania prikryté, aby sa udržala vlhkosť a povrch nevyschol.
FDA Food Code, oddiel 3-401.12 (preklad): “Prikryté, aby sa udržala povrchová vlhkosť;”Pôvodný anglický text“Covered to retain surface moisture;”
7. Aký je správny postup skladovania surovej hydiny prijatej ponorenej v ľade v jej prepravnom kontajneri?
Odpoveď: Nechajte hydinu ponorenú v ľade v prepravnom kontajneri. Regulácia umožňuje, aby surová hydina zostala ponorená v ľade vo svojom pôvodnom prepravnom kontajneri, kým čaká na ďalšie spracovanie.
FDA Food Code, oddiel 3-303.12 (preklad): “Surová hydina a surové RYBY, ktoré sú prijaté ponorené v ľade v prepravných kontajneroch, môžu zostať v tomto stave počas skladovania, kým čakajú na prípravu, vystavenie, podávanie alebo predaj.”Pôvodný anglický text“Raw poultry and raw FISH that are received immersed in ice in shipping containers may remain in that condition while in storage awaiting preparation, display, service, or sale.”
8. Ak si potravina pred konzumáciou vyžaduje lúpanie, aký typ neošetreného kontajnera je povolený na uchovávanie celej, nekrájanej surovej potraviny?
Odpoveď: Neošetrené drevené kontajnery. Pre potraviny, ktoré sa pred konzumáciou lúpu, sú výslovne povolené neošetrené drevené kontajnery na uchovávanie celej, nekrájanej položky.
FDA Food Code, oddiel 4-101.17 (preklad): “Ak povaha POTRAVINY vyžaduje odstránenie šupky, slupky, obalu alebo škrupiny pred konzumáciou, celá, nekrájaná surová POTRAVINA sa môže uchovávať v: (1) Neošetrených drevených kontajneroch;”Pôvodný anglický text“If the nature of the FOOD requires removal of rinds, peels, husks, or shells before consumption, the whole, uncut, raw FOOD may be kept in: (1) Untreated wood containers;”
9. Aký je účel bariér, clon alebo odkvapkávajúcich líšt na dávkovacích zariadeniach?
Odpoveď: Odvádzať kvapky kondenzátu a rozstrek z otvoru nádoby prijímajúcej POTRAVINU. Tieto prvky zabezpečujú, že voda odkvapkávajúca zo stroja nespadne do pohára zákazníka.
FDA Food Code, oddiel 4-204.13 (preklad): “Dávkovacia trubica, šikmá plocha, otvor a plochy priamo nad nádobou prijímajúcou POTRAVINU musia byť navrhnuté tak, aby sa kvapky kondenzátu a rozstrek odvádzali z otvoru nádoby prijímajúcej POTRAVINU, napríklad pomocou bariér, clon alebo odkvapkávajúcich líšt;”Pôvodný anglický text“The delivery tube, chute, orifice, and splash surfaces directly above the container receiving the FOOD shall be designed in a manner, such as with barriers, baffles, or drip aprons, so that drips from condensation and splash are diverted from the opening of the container receiving the FOOD;”
10. Aká je minimálna požadovaná vzdialenosť medzi povrchom stola a pevným vybavením namontovaným na pulte?
Odpoveď: 10 centimetrov (4 palce). Pevne namontované zariadenia na pulte musia byť zdvihnuté tak, aby bol medzi nimi a povrchom stola minimálne 10-centimetrový odstup.
FDA Food Code, oddiel 4-402.12 (preklad): “ZARIADENIA namontované na PULTE, ktoré nie sú ĽAHKO PREMIESTNITEĽNÉ, musia byť zdvihnuté na nohách, ktoré zabezpečia minimálne 10-centimetrový (4-palcový) odstup medzi stolom a ZARIADENÍM.”Pôvodný anglický text“COUNTER-MOUNTED EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be elevated on legs that provide at least a 10 centimeter (4 inch) clearance between the table and the EQUIPMENT.”
11. Aký je požadovaný protokol zmrazenia pre surovú rybu určenú na podávanie v hotovej forme, ak je ryba zmrazená pri -35 °C (-31 °F) alebo nižšej teplote do stuhnutia?
Odpoveď: Skladovať pri -35 °C (-31 °F) alebo nižšej teplote minimálne 15 hodín. Kód špecifikuje, že ak je ryba zmrazená do stuhnutia pri -35 °C, musí byť uchovávaná pri tejto istej teplote aspoň 15 hodín.
FDA Food Code, oddiel 3-402.11 (preklad): “Zmrazené pri -35 °C (-31 °F) alebo nižšej teplote do stuhnutia a skladované pri -35 °C (-31 °F) alebo nižšej teplote minimálne 15 hodín”Pôvodný anglický text“Frozen at -35°C (-31°F) or below until solid and stored at -35°C (-31°F) or below for a minimum of 15 hours”
12. Aké opatrenie sa musí prijať s jedlom pripraveným na konzumáciu, ak zamestnanec, ktorý s ním manipuloval, bol obmedzený alebo vylúčený kvôli chorobe?
Odpoveď: Vyhoďte jedlo. Kód výslovne vyžaduje, aby jedlo pripravené na konzumáciu, ktoré mohlo byť kontaminované obmedzeným alebo vylúčeným zamestnancom, bolo vyhodené, a nie ohriate alebo zachované.
FDA Food Code, oddiel 3-701.11 (preklad): “JEDLO PRIPRAVENÉ NA KONZUMÁCIU, ktoré mohlo byť kontaminované ZAMESTNANCOM, ktorý bol OBMEDZENÝ alebo VYLÚČENÝ podľa § 2-201.12, sa musí vyhodiť.”Pôvodný anglický text“READY-TO-EAT FOOD that may have been contaminated by an EMPLOYEE who has been RESTRICTED or EXCLUDED as specified under § 2-201.12 shall be discarded.”
13. Ako sa musia jedlá uchovávať po ochladení, ale pred záverečnou fázou varenia pri neprerušovanom procese varenia?
Odpoveď: Mrazené alebo chladené. Kód vyžaduje, aby sa jedlo po počiatočnom ochladení uchovávalo mrazené alebo chladené.
FDA Food Code, oddiel 3-401.14 (preklad): “Po ochladení uchovávané mrazené alebo chladené, podľa špecifikácie pre TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD podľa ¶ 3-501.16(A)(2);”Pôvodný anglický text“After cooling, held frozen or cold, as specified for TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.16(A)(2);”
14. Ktorá položka je povinná v zozname zložiek, ak je v jedle prítomná?
Odpoveď: Umelé farbivá, umelé arómy a chemické konzervačné látky. Etiketa musí výslovne deklarovat prítomnosť umelých farbív, aróm a chemických konzervačných látok v zozname zložiek.
FDA Food Code, oddiel 3-602.11 (preklad): “vrátane deklarácie umelých farbív, umelých aróm a chemických konzervačných látok, ak sú obsiahnuté v JEDLE”Pôvodný anglický text“including a declaration of artificial colors, artificial flavors and chemical preservatives, if contained in the FOOD”
15. Kto je oprávnený aplikovať pesticíd obmedzeného použitia podľa podmienok použitia?
Odpoveď: Certifikovaný aplikátor v zmysle definície Federálneho zákona o insekticídoch, fungicídoch a rodenticídach. Pesticídy obmedzeného použitia musia aplikovať certifikovaný aplikátor alebo osoba pod jeho priamym dohľadom.
FDA Food Code, oddiel 7-202.12 (preklad): “PESTICÍD OBMEDZENÉHO POUŽITIA sa musí aplikovať iba certifikovaným aplikátorom v zmysle definície v 7 USC 136 Definície, (e) Certifikovaný aplikátor, Federálneho zákona o insekticídoch, fungicídoch a rodenticídach, alebo OSOBOU pod priamym dohľadom certifikovaného aplikátora.”Pôvodný anglický text“A restricted USE PESTICIDE shall be applied only by an applicator certified as defined in 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator, of the Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act, or a PERSON under the direct supervision of a certified applicator.”
16. Pri podávaní ustríc na polovičnej škrupine, aké konkrétne informácie sa musia spotrebiteľovi poskytnúť o príprave jedla?
Odpoveď: Popis uvádzajúci, že jedlo je podávané surové alebo nedopečené. Kód vyžaduje špecifické zverejnenie opisujúce jedlo ako surové alebo nedopečené, aby boli spotrebitelia informovaní o riziku.
FDA Food Code, oddiel 3-603.11 (preklad): “UVEDENIE musí obsahovať: (1) Opis POTRAVÍN živočíšneho pôvodu, ako napr. „ustrice na polovici škrupiny (surové ustrice)“, „Caesar šalát so surovým VAJCOM“ a „hamburgery (možno pripraviť podľa želania)“;”Pôvodný anglický text“DISCLOSURE shall include: (1) A description of the animal-derived FOODS, such as “oysters on the half shell (raw oysters),” “raw-EGG Caesar salad,” and “hamburgers (can be cooked to order)”;”
17. Za akej konkrétnej podmienky je prípustné opláchnuť zariadenie a riad po ich vyčistení a dezinfekcii?
Odpoveď: Keď je oplachovanie vykonávané priamo z pitnej vody pomocou správne udržiavanej umývacej linky. Oplachovanie je po dezinfekcii zvyčajne zakázané, pokiaľ sa nevykonáva v súlade s predpismi v umývacej linke používajúcej pitnú vodu.
FDA Food Code, oddiel 4-904.14 (preklad): “Oplachovanie sa vykonáva priamo z dodávky pitnej vody umývacou linkou, ktorá je udržiavaná a prevádzkovaná podľa častí 4-204 a 4-501”Pôvodný anglický text“The rinse is applied directly from a potable water supply by a warewashing machine that is maintained and operated as specified under Subparts 4-204 and 4-501”
18. Kedy by mal pracovník s potravinami vyhodiť jednorazové rukavice počas práce?
Odpoveď: Keď sa poškodia alebo znečistia, alebo keď dôjde k prerušeniu práce. Rukavice sa musia vymeniť, ak sa znečistia, poškodia alebo ak pracovník z akéhokoľvek dôvodu prestane pracovať, nielen keď sú roztrhnuté.
FDA Food Code, oddiel 3-304.15 (preklad): “vyhadzujú sa pri poškodení alebo znečistení, alebo keď dôjde k prerušeniu práce”Pôvodný anglický text“discarded when damaged or soiled, or when interruptions occur in the operation”
19. Ako sa musí inštalovať zariadenie namontované na pulte, ktoré sa nedá ľahko presúvať, aby umožnilo čistenie pod ním?
Odpoveď: Musí byť utesnené alebo zdvihnuté na nohách. Pultové jednotky musia byť buď utesnené, aby sa zabránilo hromadeniu nečistôt, alebo zvýšené na nohách, aby bolo možné vyčistiť priestor pod nimi.
FDA Food Code, oddiel 4-402.11 (preklad): “UTESNENÉ; alebo (2) Zvýšené na nohách podľa ¶ 4-402.12(D).”Pôvodný anglický text“SEALED; or (2) Elevated on legs as specified under ¶ 4-402.12(D).”
20. Ktorý z nasledujúcich predmetov môže byť skladovaný priamo na čistej podlahe bez splnenia štandardnej požiadavky na výšku?
Odpoveď: Tlakové kontajnery na nápoje. Tlakové kontajnery na NÁPOJE sú explicitne uvedené ako predmety, ktoré môžu stáť priamo na čistej podlahe.
FDA Food Code, oddiel 3-305.11 (preklad): “Tlakové kontajnery na NÁPOJE, balené POTRAVINY vo vodotesných kontajneroch, ako sú fľaše alebo plechovky, a kontajnery na mlieko v plastových debnách môžu byť skladované na podlahe, ktorá je čistá a nie je vystavená vlhkosti z podlahy.”Pôvodný anglický text“Pressurized BEVERAGE containers, cased FOOD in waterproof containers such as bottles or cans, and milk containers in plastic crates may be stored on a floor that is clean and not exposed to floor moisture.”