20 otázok z FDA Food Code 2022, preložených. Vyberte odpoveď a zobrazí sa pravidlo a oddiel, z ktorého pochádza.
1. Za akých podmienok smie zamestnanec v gastronómii počas práce piť z uzavretej nádoby na nápoje?
Odpoveď: Ak sa s nádobou manipuluje tak, aby sa zabránilo kontaminácii rúk, samotnej nádoby, odhalených potravín, čistého vybavenia, náradia, textílií a nebalených jednorazových predmetov. Kód umožňuje pitie z uzavretej nádoby za predpokladu, že sa podniknú konkrétne kroky pri manipulácii, aby sa zabránilo kontaminácii rúk, vybavenia a potravín.
FDA Food Code, oddiel 2-401.11 (preklad): “ZAMESTNANEC v gastronómii môže piť z uzavretej nádoby na NÁPOJE, ak sa s nádobou manipuluje tak, aby sa zabránilo kontaminácii: (1) rúk ZAMESTNANCA; (2) nádoby; a (3) odhalených POTRAVÍN; čistého VYBAVENIA, NÁRADIA a TEXTÍLIÍ; a nebalených JEDNORAZOVÝCH a JEDNORAZOVO POUŽITEĽNÝCH PREDMETOV.”Pôvodný anglický text“A FOOD EMPLOYEE may drink from a closed BEVERAGE container if the container is handled to prevent contamination of: (1) The EMPLOYEE'S hands; (2) The container; and (3) Exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
2. Aká je minimálna teplota na prevzatie horúcich varených jedál s kontrolou času a teploty pre bezpečnosť?
Odpoveď: 135 °F (57 °C) alebo viac. Horúce jedlá TCS sa musia prijímať pri teplote 135 °F alebo vyššej, aby sa zabezpečila ich bezpečnosť na konzumáciu.
FDA Food Code, oddiel 3-202.11 (preklad): “JEDLO s KONTROLOU ČASU A TEPLOTY PRE BEZPEČNOSŤ, ktoré je uvarené na teplotu a po dobu špecifikovanú v §§ 3-401.11 - 3-401.13 a prijaté horúce, musí mať teplotu 57 °C (135 °F) alebo vyššiu.”Pôvodný anglický text“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked to a temperature and for a time specified under §§ 3-401.11 - 3-401.13 and received hot shall be at a temperature of 57oC (135oF) or above.”
3. Čo treba urobiť s vybavením a náradím po aplikácii jedovatých alebo toxických látok?
Odpoveď: Vyčistiť a dezinfikovať ich. Kód výslovne vyžaduje čistenie a dezinfekciu vybavenia a náradia po aplikácii jedovatých alebo toxických látok.
FDA Food Code, oddiel 7-202.12 (preklad): “Čistenie a DEZINFEKCIA VYBAVENIA a NÁRADIA po aplikácii.”Pôvodný anglický text“Cleaning and SANITIZING EQUIPMENT and UTENSILS after the application.”
4. Aká je minimálna vnútorná teplota potrebná na ohriatie varených, vychladených a znova ohrievaných potravín s kontrolou času a teploty (TCS) pre horúce uchovávanie?
Odpoveď: 74°C (165°F). Kód explicitne vyžaduje, aby znova ohrievané potraviny TCS dosiahli teplotu aspoň 74°C (165°F), aby bola zabezpečená bezpečnosť pri horúcom uchovávaní.
FDA Food Code, oddiel 3-403.11 (preklad): “Potraviny s kontrolou času a teploty (TCS), ktoré sú varené, vychladené a znova ohrievané pre horúce uchovávanie, musia byť ohriate tak, aby všetky časti potraviny dosiahli teplotu aspoň 74°C (165°F) po dobu 15 sekúnd.”Pôvodný anglický text“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked, cooled, and reheated for hot holding shall be reheated so that all parts of the FOOD reach a temperature of at least 74oC (165oF) for 15 seconds.”
5. Pri používaní alternatívneho ručného zariadenia na umývanie riadu, keď sú štandardné drezy alebo stroje nevhodné, aký je požadovaný prvý krok týkajúci sa samotného zariadenia?
Odpoveď: Rozobrať zariadenie podľa potreby, aby sa čistiaci prostriedok dostal ku všetkým častiam. Kód explicitne vyžaduje rozobratie zariadenia, aby čistiaci prostriedky dostali ku všetkým povrchom.
FDA Food Code, oddiel 4-603.15 (preklad): “EQUIPMENT shall be disassembled as necessary to allow access of the detergent solution to all parts;”Pôvodný anglický text“EQUIPMENT shall be disassembled as necessary to allow access of the detergent solution to all parts;”
6. Pri výbere maziva pre ložiská a ozubené kolesá nachádzajúce sa v rámci povrchov v kontakte s potravinami, akú konkrétnu regulačnú normu musí mazivo spĺňať?
Odpoveď: Musí spĺňať požiadavky špecifikované v 21 CFR 178.3570. Predpis výslovne vyžaduje, aby mazivá používané v týchto konkrétnych mechanických častiach spĺňali federálnu normu 21 CFR 178.3570.
FDA Food Code, oddiel 7-205.11 (preklad): “Mazivá musia spĺňať požiadavky uvedené v 21 CFR 178.3570 Mazivá s náhodným kontaktom s potravinami, ak sa používajú na POVRCHOCH V KONTAKTE S POTRAVINAMI, na ložiskách a ozubených kolesách nachádzajúcich sa na alebo v POVRCHOCH V KONTAKTE S POTRAVINAMI, alebo na ložiskách a ozubených kolesách, ktoré sú umiestnené tak, že mazivá môžu unikať, odkvapávať alebo byť vtlačené do POTRAVÍN alebo na POVRCHY V KONTAKTE S POTRAVINAMI.”Pôvodný anglický text“Lubricants shall meet the requirements specified in 21 CFR 178.3570 Lubricants with incidental food contact, if they are used on FOOD-CONTACT SURFACES, on bearings and gears located on or within FOOD-CONTACT SURFACES, or on bearings and gears that are located so that lubricants may leak, drip, or be forced into FOOD or onto FOOD-CONTACT SURFACES.”
7. Po ktorej z nasledujúcich činností sa musí zamestnanec v gastronómii umyť?
Odpoveď: Po kašli, kýchnutí, použití vreckovky, jedení, pití alebo používaní tabakových výrobkov. Predpis uvádza kašeľ, kýchnutie, použitie vreckoviek, jedenie, pitie a fajčenie ako konkrétne podnety na umytie rúk.
FDA Food Code, oddiel 2-301.14 (preklad): “(D) Okrem prípadov uvedených v ¶ 2-401.11(B), po kašli, kýchnutí, použití vreckovky alebo jednorazovej vreckovky, používaní TABAKOVÝCH VÝROBKOV, jedení alebo pití;”Pôvodný anglický text“(D) Except as specified in ¶ 2-401.11(B), after coughing, sneezing, using a handkerchief or disposable tissue, using TOBACCO PRODUCTS, eating, or drinking;”
8. Aká je minimálna výška pre skladovanie čistého vybavenia a náradia nad podlahou?
Odpoveď: Aspoň 15 cm (6 palcov). Kód explicitne nariaďuje, aby sa tieto predmety skladovali aspoň 15 cm (6 palcov) nad podlahou, aby sa zabránilo kontaminácii.
FDA Food Code, oddiel 4-903.11 (preklad): “Okrem prípadov uvedených v bode (D) tejto sekcie sa čistý VYBAVENIE a NÁRADIE, vyprané POSTEĽNÉ OBLIEČKY a JEDNORAZOVÉ a JEDNORAZOVÉ PREDMETY musia skladať: (1) Na čistom, suchom mieste; (2) Kde nie sú vystavené striekaniu, prachu alebo inej kontaminácii; a (3) Aspoň 15 cm (6 palcov) nad podlahou.”Pôvodný anglický text“Except as specified in ¶ (D) of this section, cleaned EQUIPMENT and UTENSILS, laundered LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES shall be stored: (1) In a clean, dry location; (2) Where they are not exposed to splash, dust, or other contamination; and (3) At least 15 cm (6 inches) above the floor.”
9. Ako treba riadiť zamestnanca v gastronómii s diagnostikovanou infekciou nontyfovým Salmonella bez príznakov?
Odpoveď: Obmedziť zamestnanca. Kód nariaďuje obmedzenie pri asymptomatických infekciách nontyfovým Salmonella bez ohľadu na obsluhovanú skupinu.
FDA Food Code, oddiel 2-201.12 (preklad): “OBMEDZIŤ ZAMESTNANCA V GASTRONÓMII, ktorý pracuje v ZARIADENÍ OBSLUHUJÚCEM VYSOKO RIZIKOVÚ SKUPINU alebo v ZARIADENÍ NEOBSLUHUJÚCEM VYSOKO RIZIKOVÚ SKUPINU.”Pôvodný anglický text“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE who works in a FOOD ESTABLISHMENT serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION or in a FOOD ESTABLISHMENT not serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION.”
10. Kto je v štandardnom stravovacomom zariadení povinný byť certifikovaným manažérom ochrany potravín?
Odpoveď: Osoba zodpovedná za zariadenie. Predpis výslovne nariaďuje, že osoba určená ako osoba zodpovedná za zariadenie musí mať certifikát.
FDA Food Code, oddiel 2-102.12 (preklad): “OSOBA ZODPOVEDNÁ ZA ZARIADENIE musí byť certifikovaným manažérom OCHRANY POTRAVÍN, ktorý preukázal ovládnutie požadovaných informácií úspešným absolvovaním testu v rámci AKREDITOVANÉHO PROGRAMU.”Pôvodný anglický text“The PERSON IN CHARGE shall be a certified FOOD protection manager who has shown proficiency of required information through passing a test that is part of an ACCREDITED PROGRAM.”
11. Čo sa vyžaduje v súvislosti s písomnými postupmi pre neprerušované procesy varenia?
Odpoveď: Musia byť schválené regulačným orgánom a dostupné na kontrolu. Písomné postupy musia byť vopred schválené regulačným orgánom a uchovávané na mieste pre účely kontroly.
FDA Food Code, oddiel 3-401.14 (preklad): “Pripravené a uskladnené podľa písomných postupov, ktoré: (1) Majú predchádzajúce SCHVÁLENIE od REGULAČNÉHO ORGÁNU; Pf (2) Sú uchovávané v POTRAVINÁRSKOM PODNIKANÍ a sú dostupné REGULAČNÉMU ORGÁNU na vyžiadanie;”Pôvodný anglický text“Prepared and stored according to written procedures that: (1) Have obtained prior APPROVAL from the REGULATORY AUTHORITY; Pf (2) Are maintained in the FOOD ESTABLISHMENT and are available to the REGULATORY AUTHORITY upon request;”
12. Za akej konkrétnej podmienky môže byť pečeň uchovávaná pri 54°C (130°F) namiesto štandardnej teploty horlého uchovávania?
Odpoveď: Ak bola upečená na špecifikovanú teplotu a čas alebo ohriata podľa predpisu. Pečene majú nižší prah uchovávania len vtedy, ak spĺňajú špecifické kritériá varenia alebo ohrievania.
FDA Food Code, oddiel 3-501.16 (preklad): “okrem toho, že pečene upečené na teplotu a po dobu špecifikovanú v ¶ 3-401.11(B) alebo ohriate podľa ¶ 3403.11(E) sa môžu uchovávať pri teplote 54°C (130°F) alebo vyššie”Pôvodný anglický text“except that roasts cooked to a temperature and for a time specified in ¶ 3-401.11(B) or reheated as specified in ¶ 3403.11(E) may be held at a temperature of 54oC (130oF) or above”
13. Ktorý druh syra je povolený nepasterizovaný podľa špecifických ustanovení CFR?
Odpoveď: Syry, ktoré sú dozrievané podľa špecifikovaných postupov. Výnimka z pravidla pasterizácie sa vzťahuje konkrétne na sýry dozrievané podľa stanovených postupov CFR.
FDA Food Code, oddiel 3-202.14 (preklad): “Sýry musia byť pasterizované, pokiaľ CFR nešpecifikuje alternatívne postupy namiesto pasterizácie, napr. 21 CFR 133 – Sýry a príbuzné syrové výrobky, pri dozrievaní určitých druhov sýrov.”Pôvodný anglický text“Cheese shall be obtained pasteurized unless alternative procedures to pasteurization are specified in the CFR, such as 21 CFR 133 - Cheeses and related cheese products, for curing certain cheese varieties.”
14. Ako by sa malo postupovať pri oplachovaní pri použití umývacieho stroja, ktorý recykluje dezinfekčný roztok?
Odpoveď: Použite neoddelené opláchnutie vodou integrované do aplikácie dezinfekčného roztoku. Pri strojoch, ktoré recyklujú dezinfekčný roztok, je oplachová voda zmiešaná do aplikácie dezinfekcie namiesto toho, aby bola samostatným krokom.
FDA Food Code, oddiel 4-603.16 (preklad): “Pri použití UMÝVACIEHO stroja, ktorý recykluje DEZINFEKČNÝ roztok na použitie v ďalšom cykle umývania, použite neoddelené opláchnutie vodou integrované do aplikácie DEZINFEKČNÉHO roztoku.”Pôvodný anglický text“If using a WAREWASHING machine that recycles the SANITIZING solution for use in the next wash cycle, use of a nondistinct water rinse that is integrated in the application of the SANITIZING solution.”
15. Za akých podmienok sa môžu vyprané posteľné obliečky a balené jednorazové predmety skladať v šatni?
Odpoveď: Keď sú BALENÉ alebo uložené v zariadení, ako je skriňa. Výnimka umožňuje skladovanie v šatniach len vtedy, ak sú predmety zabalené alebo uložené v zariadení, ako je skriňa.
FDA Food Code, oddiel 4-903.12 (preklad): “Vyprané POSTEĽNÉ OBLIEČKY a JEDNORAZOVÉ a JEDNORAZOVÉ PREDMETY, ktoré sú BALENÉ alebo uložené v zariadení, ako je skriňa, sa môžu skladať v šatni.”Pôvodný anglický text“Laundered LINENS and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES that are PACKAGED or in a facility such as a cabinet may be stored in a locker room.”
16. Aký konkrétny dátum musí byť uvedený na etikete balenia lúpaných mäkkýšov s objemom menším ako pol galónu?
Odpoveď: Dátum „predať do“ alebo „najlepšie spotrebovať do“. Malé balenia (menej ako pol galónu) vyžadujú dátum „predať do“ alebo „najlepšie spotrebovať do“, a nie len dátum lúpania.
FDA Food Code, oddiel 3-202.18 (preklad): “Dátum „predať do“ alebo „najlepšie spotrebovať do“ pre BALNIA LÚPANÝCH MÄKKÝŠOV s objemom menším ako 1,89 l (pol galónu)”Pôvodný anglický text“"Sell by" or "best if used by" date for SHUCKED SHELLFISH PACKAGES with a capacity of less than 1.89 L (one-half gallon)”
17. Ako musia byť uvedené zložky pri označení potraviny z viacerých zložiek?
Odpoveď: V zostupnom poradí podľa prevahy hmotnosti. Zložky musia byť uvedené od tej s najvyššou hmotnosťou po tú s najnižšou hmotnosťou.
FDA Food Code, oddiel 3-602.11 (preklad): “Ak je vyrobená z dvoch alebo viacerých zložiek, zoznam zložiek a podzložiek v zostupnom poradí podľa prevahy hmotnosti”Pôvodný anglický text“If made from two or more ingredients, a list of ingredients and subingredients in descending order of predominance by weight”
18. Ako dlho môže byť teplota okolitého vzduchu v predajnom automate na horúce jedlá bezprostredne po naplnení nižšia ako 57 °C (135 °F)?
Odpoveď: Maximálne 120 minút. Stroje na horúce jedlá majú po doplnení maximálne dve hodiny na stabilizáciu teploty.
FDA Food Code, oddiel 4-204.19 (preklad): “V predajnom automate na horúce jedlá nesmie byť teplota okolitého vzduchu bezprostredne po naplnení, servise alebo doplnení stroja nižšia ako 57 °C (135 °F) na viac ako 120 minút.”Pôvodný anglický text“In a hot holding vending machine, the ambient air temperature may not be less than 57 oC (135 oF) for more than 120 minutes immediately after the machine is filled, serviced, or restocked.”
19. Ktoré dezinfekčné prostriedky sú oslobodené od požiadavky byť k dispozícii počas všetkých hodín prevádzky?
Odpoveď: Dezinfekčné prostriedky vyrábané na mieste v čase použitia. Predpis výslovne vylučuje dezinfekčné prostriedky, ktoré sa vytvoria bezprostredne pred použitím na mieste, z prísnej požiadavky na dostupnosť uplatňovanej na iné chemické dezinfekčné prostriedky.
FDA Food Code, oddiel 4-303.11 (preklad): “Okrem dezinfekčných prostriedkov SANITIZERS, ktoré sa pripravujú na mieste v čase použitia, musia byť dezinfekčné prostriedky SANITIZERS používané na dezinfekciu VYBAVENIA a NÁRADIA podľa časti 4-7 k dispozícii počas celej prevádzkovej doby.”Pôvodný anglický text“Except for those that are generated on-site at the time of use, chemical SANITIZERS that are used to sanitize EQUIPMENT and UTENSILS as specified under Part 4-7, shall be provided and available for use during all hours of operation.”
20. Pri ručnom umývaní riadu, aké zariadenie musí byť dostupné a ľahko prístupné na zabezpečenie správnej hygieny?
Odpoveď: Teplomer na meranie teplôt pri umývaní a dezinfekcii. Kód vyžaduje zariadenie na meranie teploty na overenie, že teploty vody spĺňajú hygienické štandardy počas ručného umývania.
FDA Food Code, oddiel 4-302.13 (preklad): “Pri ručných operáciách UMÝVANIA RIADU musí byť dostupné a ľahko prístupné ZARIADENIE NA MERANIE TEPLOTY na časté meranie teplôt pri umývaní a DEZINFEKCII.”Pôvodný anglický text“In manual WAREWASHING operations, a TEMPERATURE MEASURING DEVICE shall be provided and readily accessible for frequently measuring the washing and SANITIZING temperatures.”