20 otázok z FDA Food Code 2022, preložených. Vyberte odpoveď a zobrazí sa pravidlo a oddiel, z ktorého pochádza.
1. V stravovacomom zariadení s dvoma samostatne povolenými oddeleniami na rovnakom pozemku, za akej podmienky môže držiteľ povolenia určiť jednu Osobu zodpovednú za zariadenie pre obe oddelenia?
Odpoveď: Počas určitých časových úsekov, keď sa potraviny nevaria, nebalia ani nevydávajú. Kód povoľuje jednu Osobu zodpovednú za zariadenie pre viacero oddelení iba počas času, keď sú aktívne činnosti manipulácie s potravinami pozastavené.
FDA Food Code, oddiel 2-101.11 (preklad): “V STRAVOVACOM ZARIADENÍ s dvoma alebo viacerými samostatne POVOLENÝMI oddeleniami, ktoré sú právnou zodpovednosťou toho istého DRŽITEĽA POVOLENIA a ktoré sa nachádzajú na rovnakom POZEMKU, môže DRŽITEĽ POVOLENIA počas určitých časových úsekov, keď sa potraviny nevaria, nebalia ani nevydávajú, určiť jednu OSOBU ZODPOVEDNÚ ZA ZARIADENIE, ktorá je prítomná na POZEMKU počas všetkých prevádzkových hodín a ktorá je zodpovedná za každé samostatne POVOLENÉ STRAVOVACIE ZARIADENIE na POZEMKU.”Pôvodný anglický text“In a FOOD ESTABLISHMENT with two or more separately PERMITTED departments that are the legal responsibility of the same PERMIT HOLDER and that are located on the same PREMISES, the PERMIT HOLDER may, during specific time periods when food is not being prepared, packaged, or served, designate a single PERSON IN CHARGE who is present on the PREMISES during all hours of operation, and who is responsible for each separately PERMITTED FOOD ESTABLISHMENT on the PREMISES.”
2. Ak má zariadenie otvor v hornej časti určený pre veko, aká musí byť výška okraja?
Odpoveď: Aspoň 5 milimetrov (dva desatiny palca). Kód špecifikuje minimálnu výšku horného okraja 5 milimetrov pre otvory v hornej časti určené pre veko.
FDA Food Code, oddiel 4-204.12 (preklad): “Otvor umiestnený v hornej časti jednotky ZARIADENIA, ktorý je určený na použitie s krytom alebo vekom, musí byť vybavený horným okrajom vysokým aspoň 5 milimetrov (dva desatiny palca).”Pôvodný anglický text“An opening located within the top of a unit of EQUIPMENT that is designed for use with a cover or lid shall be flanged upward at least 5 millimeters (two-tenths of an inch).”
3. Pracovník v gastronómii potrebuje použiť umývací drez na rozmrazenie balenia mrazených kuracích prs. Čo musí urobiť s drezom bezprostredne pred vložením potravín?
Odpoveď: Drez musí byť vyčistený. Kód vyžaduje, aby bol drez pred použitím na rozmrazenie potravín vyčistený.
FDA Food Code, oddiel 4-501.16 (preklad): “Ak sa umývací drez používa na pranie utierok, umývanie ovocia a zeleniny alebo rozmrazenie POTRAVÍN, drez musí byť vyčistený podľa § 4-501.14 pred každým a po každom použití na pranie utierok, umývanie ovocia a zeleniny alebo rozmrazenie POTRAVÍN.”Pôvodný anglický text“If a WAREWASHING sink is used to wash wiping cloths, wash produce, or thaw FOOD, the sink shall be cleaned as specified under § 4-501.14 before and after each time it is used to wash wiping cloths or wash produce or thaw FOOD.”
4. Aký je požadovaný štandard čistoty povrchov vybavenia a náradia, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami?
Odpoveď: Musia byť čisté na pohľad aj na dotyk. Predpis špecifikuje, že tieto povrchy musia spĺňať štandard čistoty vizuálne aj hmatom.
FDA Food Code, oddiel 4-601.11 (preklad): “POVRCHY VYBAVENIA A NÁRADIA, KTORÉ PRICHÁDZAJÚ DO KONTAKTU S POTRAVINAMI, musia byť čisté na pohľad aj na dotyk.”Pôvodný anglický text“EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be clean to sight and touch.”
5. Pracovník v gastronómii vyberá keramické hrnčeky pre kaviareň. Aká je maximálna prípustná hladina olova v týchto nápojových hrnčekoch?
Odpoveď: 0,5 mg/L. FDA Food Code špecifikuje, že keramické nápojové hrnčeky musia mať hladinu olova nepresahujúcu 0,5 mg/L.
6. Ako by sa mali spravovať handry používané na utieranie povrchov v kontakte s surovými živočíšnymi potravinami?
Odpoveď: Mali by sa uchovávať oddelene od handier používaných na iné účely. Na zabránenie krížovej kontaminácie sa musia handry používané na surové živočíšne potraviny uchovávať oddelene od handier používaných na iné účely.
FDA Food Code, oddiel 3-304.14 (preklad): “Handry používané na utieranie povrchov v kontakte so surovými živočíšnymi potravinami sa musia uchovávať oddelene od handier používaných na iné účely.”Pôvodný anglický text“Cloths in-use for wiping surfaces in contact with raw animal FOODS shall be kept separate from cloths used for other purposes.”
7. Ktorý z nasledujúcich položiek je podľa usmernení pre skladovanie povolené ponoriť priamo do ľadu alebo vody?
Odpoveď: Nakrájané zemiaky. Kód výslovne uvádza nakrájané zemiaky ako výnimku, ktorú možno ponoriť do ľadu alebo vody, zatiaľ čo balené potraviny a iné varené položky zvyčajne vyžadujú odvodnenie alebo nepriamy kontakt.
FDA Food Code, oddiel 3-303.12 (preklad): “Celé, surové ovocie alebo zelenina; nakrájaná surová zelenina, ako sú stonky zeleru, tyčinky mrkvy alebo nakrájané zemiaky; a tofu môžu byť ponorené do ľadu alebo vody.”Pôvodný anglický text“Whole, raw fruits or vegetables; cut, raw vegetables such as celery or carrot sticks or cut potatoes; and tofu may be immersed in ice or water.”
8. Ak pracovník v potravinárstve používa teplomer stupnicovo označený v Celziusoch na kontrolu teploty okolitého vzduchu, aký štandard presnosti musí zariadenie spĺňať?
Odpoveď: ±1,5 °C. Zariadenia stupnicovo označené v Celziusoch musia mať toleranciu presnosti plus/mínus 1,5 stupňa Celzia.
FDA Food Code, oddiel 4-203.12 (preklad): “ZARIADENIA NA MERANIE TEPLOTY okolitého vzduchu a vody, ktoré sú stupnicovo označené v Celziusoch alebo duálne v Celziusoch a Fahrenheitoch, musia byť navrhnuté tak, aby boli ľahko čitateľné a v zamýšľanom rozsahu použitia presné na ±1,5 °C.”Pôvodný anglický text“Ambient air and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES that are scaled in Celsius or dually scaled in Celsius and Fahrenheit shall be designed to be easily readable and accurate to ±1.5oC in the intended range of use.”
9. Ktoré z nasledujúcich kritérií musí chemikália spĺňať, aby sa mohla legálne používať na umývanie alebo lúpanie surového celého ovocia a zeleniny?
Odpoveď: Musí to byť schválená potravinárska prísada uvedená pre tento účel použitia v 21 CFR 173. Predpis výslovne vyžaduje, aby chemikálie používané na umývanie alebo lúpanie ovocia a zeleniny boli schválenými potravinárskymi prísadami uvedenými v špecifikovanom federálnom predpise.
FDA Food Code, oddiel 7-204.12 (preklad): “Chemikálie, vrátane tých, ktoré sa vyrábajú na mieste, používané na umývanie alebo lúpanie surového celého ovocia a zeleniny alebo používané pri spracovaní, skladovaní a manipulácii s ovocím a zeleninou musia: (A) byť schválenou potravinárskou prísadou uvedenou pre tento účel použitia v 21 CFR 173,”Pôvodný anglický text“Chemicals, including those generated on-site, used to wash or peel raw, whole fruits and vegetables or used in the treatment, storage, and processing of fruits and vegetables shall: (A) Be an approved food additive listed for this intended use in 21 CFR 173,”
10. Ako často sa musia čistiť povrchy náradia, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami inými ako TCS, napríklad na salátovom bare?
Odpoveď: Každých 24 hodín. Povrchy na kontakt s potravinami inými ako TCS, ako je napríklad samoobslužné náradie, sa musia čistiť aspoň každých 24 hodín.
FDA Food Code, oddiel 4-602.11 (preklad): “Aspoň každých 24 hodín pre dávkovače ľadového čaju a CONSUMER selfservice UTENSILS, ako sú kliešte, naberačky alebo lyžice;”Pôvodný anglický text“At least every 24 hours for iced tea dispensers and CONSUMER selfservice UTENSILS such as tongs, scoops, or ladles;”
11. Ktorá výnimka umožňuje skladovať predmety vo výške nižšej ako 15 cm nad podlahou?
Odpoveď: Predmety, ktoré sú v uzavretých OBALoch na určených vozíkoch, paletách, stojanoch a podložkách. Uzavreté balenie poskytuje dostatočnú ochranu pred striekajúcou vodou z podlahy a prachom, čo umožňuje nižšiu výšku skladovania na schválených podstavcoch.
FDA Food Code, oddiel 4-903.11 (preklad): “Predmety, ktoré sú v uzavretých OBALoch, môžu byť skladované vo výške nižšej ako 15 cm (6 palcov) nad podlahou na vozíkoch, paletách, stojanoch a podložkách, ktoré sú konštruované podľa § 4-204.122.”Pôvodný anglický text“Items that are kept in closed PACKAGES may be stored less than 15 cm (6 inches) above the floor on dollies, pallets, racks, and skids that are designed as specified under § 4-204.122.”
12. Ktorá metóda sa odporúča na rýchle chladenie veľkých porcií jedla?
Odpoveď: Vloženie jedla do plytkých nádob. Plytké nádoby zvyšujú plochu vystavenú vzduchu, čo umožňuje rýchlejší únik tepla než v hlbokých nádobách.
FDA Food Code, oddiel 3-501.15 (preklad): “Vloženie jedla do plytkých nádob;”Pôvodný anglický text“Placing the food in shallow pans;”
13. Kedy je povinné umytie rúk v súvislosti s nosením rukavíc?
Odpoveď: Pred navlečením rukavíc na začatie činnosti, ktorá zahŕňa prácu s potravinami. Zamestnanci si musia pred nasaadením rukavíc umyť ruky, aby boli čisté pred kontaktom s potravinami cez rukavice.
FDA Food Code, oddiel 2-301.14 (preklad): “(H) Pred nasaadením rukavíc na začatie práce s POTRAVINAMI;”Pôvodný anglický text“(H) Before donning gloves to initiate a task that involves working with FOOD;”
14. Pri metóde času ako kontroly verejného zdravia do 6 hodín, aká je maximálna teplota, ktorú smie potravina dosiahnuť počas uchovávania?
Odpoveď: 21 °C (70 °F). Potraviny uchovávané podľa pravidla 6 hodín sa musia monitorovať, aby sa zabezpečilo, že ich teplota nepresiahne 21 °C (70 °F).
FDA Food Code, oddiel 3-501.19 (preklad): “teplota POTRAVINY nesmie presiahnuť 21 °C (70 °F) počas maximálnej doby 6 hodín”Pôvodný anglický text“the FOOD temperature may not exceed 21ºC (70ºF) within a maximum time period of 6 hours”
15. Pri výbere materiálov pre povrchy v kontakte s potravinami, ktorá fyzikálna vlastnosť je požadovaná na zabezpečenie účinného čistenia povrchu?
Odpoveď: Povrch musí byť hladký a ľahko čistiteľný. Povrchy v kontakte s potravinami musia byť hladké, aby sa počas čistenia dali ľahko odstrániť nečistoty a baktérie.
FDA Food Code, oddiel 4-101.11 (preklad): “Hladký, ľahko čistiteľný povrch;”Pôvodný anglický text“Finished to have a SMOOTH, EASILY CLEANABLE surface;”
16. V zariadení obsluhujúcom vysoko citlivú populáciu, aký typ džúsu je zakázané podávať alebo predávať?
Odpoveď: Predbalený džús s varovnou etiketou týkajúcou sa zníženia patogénov. Kód výslovne zakazuje podávanie predbalených džúsov s varovnou etiketou, ktorá uvádza, že neboli spracované na zníženie patogénov.
FDA Food Code, oddiel 3-801.11 (preklad): “Predbalený DŽÚS alebo predbalený NÁPOJ obsahujúci DŽÚS, ktorý má varovnú etiketu podľa 21 CFR, 101.17(g) Označovanie potravín, varovanie, upozornenie a bezpečné zaobchádzanie, Džúsy, ktoré neboli špecificky spracované na zabránenie, zníženie alebo elimináciu prítomnosti patogénov, alebo BALENÝ DŽÚS alebo NÁPOJ obsahujúci DŽÚS, ktorý má varovnú etiketu podľa ¶ 3-404.11(B), sa nesmie podávať ani ponúkať na predaj;”Pôvodný anglický text“PrePACKAGED JUICE or a prePACKAGED BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified in 21 CFR, 101.17(g) Food labeling, warning, notice, and safe handling statements, Juices that have not been specifically processed to prevent, reduce, or eliminate the presence of pathogens, or a PACKAGED JUICE or BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified under ¶ 3-404.11(B) may not be served or offered for sale;”
17. Ak nádoba s surovými mäkkýšmi postráda požadované informácie na štítku alebo etikete, aký je správny postup?
Odpoveď: Uveďte nádobu pod príkaz na zadržanie alebo ju zabavte a zničte. Nesprávne označené mäkkýše musia byť zadržané alebo zničené podľa regulačných noriem, nie len prelepené alebo ľubovoľne vyhodené.
FDA Food Code, oddiel 3-202.18 (preklad): “Nádoba surových MÄKKÝŠOV, ktorá nemá štítok alebo etiketu, alebo má štítok či etiketu neobsahujúcu všetky informácie podľa Modelovej vyhlášky, podlieha príkazu na zadržanie podľa ZÁKONA, alebo zabaveniu a zničeniu”Pôvodný anglický text“A container of raw MOLLUSCAN SHELLFISH that does not bear a tag or label or which bears a tag or label which does not contain all the information as specified under the Model Ordinance shall be subject to a hold order, as allowed by LAW, or seizure and destruction”
18. Aké je požadované umiestnenie chladených liekov uskladnených v chladničke na potraviny v centre dennej starostlivosti?
Odpoveď: Umiestnené tak, aby boli pre deti nedostupné. Predpis výslovne vyžaduje, aby boli lieky umiestnené tam, kde sa k nim deti nedostanú, aby sa zabezpečila bezpečnosť.
FDA Food Code, oddiel 7-207.12 (preklad): “Umiestnené tak, aby boli pre deti nedostupné.”Pôvodný anglický text“Located so they are inaccessible to children.”
19. Pri prijímaní mäkkýšov v medziodborovom obchode, v ktorom zozname zdrojov musí byť dodávateľ uvedený?
Odpoveď: Zoznam certifikovaných odosielateľov mäkkýšov pre medziodborový obchod. Predpis výslovne vyžaduje, aby medziodborové zásielky pochádzali zo zdrojov uvedených v Zozname certifikovaných odosielateľov mäkkýšov pre medziodborový obchod.
FDA Food Code, oddiel 3-201.15 (preklad): “Mäkkýše prijaté v medzistátnom obchode musia pochádzať zo zdrojov uvedených v Zozname certifikovaných dodávateľov mäkkýšov.”Pôvodný anglický text“MOLLUSCAN SHELLFISH received in interstate commerce shall be from sources that are listed in the Interstate Certified Shellfish Shippers List.”
20. Za akej konkrétnej podmienky je potravinársky zamestnanec oprávnený manipulovať so svojim asistenčným zvieraťom alebo sa oň starať počas práce?
Odpoveď: Iba ak si zamestnanec umyje ruky podľa príslušných ustanovení o umývaní rúk. Kód výslovne umožňuje zamestnancom s asistenčnými zvieratami manipulovať s nimi za predpokladu, že si umyjú ruky podľa špecifikovaných ustanovení.
FDA Food Code, oddiel 2-403.11 (preklad): “POTRAVINÁRSKI ZAMESTNANCI s ASISTENČNÝMI ZVIERATAMI môžu manipulovať so svojimi ASISTENČNÝMI ZVIERATAMI a POTRAVINÁRSKI ZAMESTNANCI môžu manipulovať s RYBAMI v akváriách alebo s MÄKKÝŠMI alebo kôrovcami v predvádzacích nádržiach, ak si umyjú ruky podľa § 2-301.12 a odseku 2-301.14(C).”Pôvodný anglický text“FOOD EMPLOYEES with SERVICE ANIMALS may handle or care for their SERVICE ANIMALS and FOOD EMPLOYEES may handle or care for FISH in aquariums or MOLLUSCAN SHELLFISH or crustacea in display tanks if they wash their hands as specified under § 2-301.12 and ¶ 2-301.14(C).”