20 otázok z FDA Food Code 2022, preložených. Vyberte odpoveď a zobrazí sa pravidlo a oddiel, z ktorého pochádza.
1. Ktoré opatrenie je uvedené ako dodatočná ochrana pre zamestnancov v gastronómii, ktorí kontaktujú jedlo pripravené na konzumáciu holými rukami?
Odpoveď: Dvojité umývanie rúk. Odsek (E)(6)(a) uvádza dvojité umývanie rúk ako špecifické kontrolné opatrenie vyžadované pri schválenom priamom kontakte holými rukami.
FDA Food Code, oddiel 3-301.11 (preklad): “(6) Dokumentácia, že ZAMESTNANCI V STRAVOVANÍ, ktorí sa pri príprave JEDLA PRIPRAVENÉHO NA OKAMŽITÚ KONZUMÁCIU dotýkajú holými rukami, používajú dve alebo viac z nasledujúcich kontrolných opatrení na poskytnutie dodatočných ochranných opatrení proti NEBEZPEČIAM spojeným s kontaktom holých rúk: (a) Dvojité umývanie rúk,”Pôvodný anglický text“(6) Documentation that FOOD EMPLOYEES contacting READY-TO-EAT FOOD with bare hands use two or more of the following control measures to provide additional safeguards to HAZARDS associated with bare hand contact: (a) Double handwashing,”
2. Aká je požadovaná podmienka pre používanie rezu odolných rukavíc priamo s hotovými jedlami, ktoré sa nebudú variť?
Odpoveď: Rukavice musia mať hladký, odolný a nesavý vonkajší povrch. Na bezpečné dotýkanie sa hotových jedál potrebujú rezu odolné rukavice hladký, nesavý povrch na zabránenie kontaminácie.
FDA Food Code, oddiel 3-304.15 (preklad): “rezu odolné rukavice sa môžu používať s HOTOVÝMI JEDLAMI, ktoré sa následne nebudú variť, ak majú rezu odolné rukavice HLADKÝ, odolný a nesavý vonkajší povrch”Pôvodný anglický text“slash-resistant gloves may be used with READY-TO-EAT FOOD that will not be subsequently cooked if the slash-resistant gloves have a SMOOTH, durable, and nonabsorbent outer surface”
3. Pri čistení viacnásobne použiteľného povrchu v kontakte s potravinami, ktorý si vyžaduje demontáž, aký typ nástroja je na túto úlohu povolený?
Odpoveď: Ručné nástroje bežne dostupné pre údržbársky personál, ako sú skrutkovače alebo kliešte. Kód špecifikuje, že ručné nástroje, ako sú skrutkovače a kliešte, sú akceptovateľné na jednoduchú demontáž s cieľom zabezpečiť prístupnosť na čistenie.
FDA Food Code, oddiel 4-202.11 (preklad): “Jednoduchou demontážou s použitím ručných nástrojov bežne dostupných pre údržbársky a čistiaci personál, ako sú skrutkovače, kliešte, otvorené kľúče a imbusové kľúče.”Pôvodný anglický text“By easy disassembling with the use of handheld tools commonly available to maintenance and cleaning personnel such as screwdrivers, pliers, open-end wrenches, and Allen wrenches.”
4. Ako sa musia uchovávať koreniny na mieste automatu na predaj, aby boli splnené štandardy ochrany?
Odpoveď: V jednotlivých baleniach alebo v dávkovačoch naplnených na schválenom mieste. Kód výslovne vyžaduje, aby koreniny v automatoch na predaj boli v jednotlivých baleniach alebo podávané z nádob naplnených v schválených zariadeniach, aby bola zabezpečená ochrana.
FDA Food Code, oddiel 3-306.12 (preklad): “Koreniny na MIESTE AUTOMATU NA PREDAJ musia byť v jednotlivých BALENIACH alebo podávané v dávkovačoch, ktoré sa plnia na SCHVÁLENOM mieste”Pôvodný anglický text“Condiments at a VENDING MACHINE LOCATION shall be in individual PACKAGES or provided in dispensers that are filled at an APPROVED location”
5. Keď zamestnanec stravovacieho zariadenia podáva zákazníkovi druhú porciu pomocou misky, ktorú už zákazník použil, aký je požadovaný postup?
Odpoveď: Použiť čistú misku a nedotýkať sa okraja misky zákazníka podávacím náradím. Zamestnanci musia na druhé porcie používať čisté riady a zabezpečiť, aby sa podávacie náradie nedotýkalo okraja použitého kontajnera zákazníka.
FDA Food Code, oddiel 3-304.16 (preklad): “Okrem doplnenia pitného pohára alebo kontajnera ZÁKAZNÍKA bez kontaktu medzi naliatkovým NÁRADÍM a oblasťou kontaktu s perami pitného pohára alebo kontajnera, ZAMESTNANCI STRAVOVACIEHO ZARIADENIA nesmú používať RIADY vrátane JEDNORAZOVÝCH POTREB, ktoré znečistil ZÁKAZNÍK, na podávanie druhých porcií alebo doplnení.”Pôvodný anglický text“Except for refilling a CONSUMER’S drinking cup or container without contact between the pouring UTENSIL and the lip-contact area of the drinking cup or container, FOOD EMPLOYEES may not use TABLEWARE, including SINGLE-SERVICE ARTICLES, soiled by the CONSUMER, to provide second portions or refills.”
6. Aká požiadavka platí pre riad používaný pri samoobslužných operáciách spotrebiteľa pre hotové jedlá?
Odpoveď: Musia byť vhodné a chrániť potravinu pred kontamináciou. Predpis nariaďuje, aby riad alebo spôsoby dávkovania účinne chránili potravinu pred kontamináciou počas samoobsluhy.
FDA Food Code, oddiel 3-306.13 (preklad): “Samoobslužné operácie SPOTREBITEĽA pre HOTOVÉ JEDLÁ musia byť vybavené vhodným RIADOM alebo účinnými spôsobmi dávkovania, ktoré chránia POTRAVINU pred kontamináciou.”Pôvodný anglický text“CONSUMER self-service operations for READY-TO-EAT FOODS shall be provided with suitable UTENSILS or effective dispensing methods that protect the FOOD from contamination.”
7. Aká charakteristika je vyžadovaná pre povrchovú úpravu zvarov a spojov na viacnásobne použiteľných povrchoch v kontakte s potravinami?
Odpoveď: Musia byť hladké. Povrchy v kontakte s potravinami musia mať na zváraných spojoch a kĺboch hladké úpravy, aby sa zabránilo hromadeniu nečistôt a uľahčilo čistenie.
FDA Food Code, oddiel 4-202.11 (preklad): “Hladké zvárané spoje a kĺby;”Pôvodný anglický text“Finished to have smooth welds and joints;”
8. V ktorej konkrétnej fáze varenia piva sa smú používať medené nádoby na ingrediencie s pH pod 6?
Odpoveď: Predfermentácia a fermentácia. Výnimka umožňuje použitie medi špecificky počas krokov predfermentácie a fermentácie pri varení piva.
FDA Food Code, oddiel 4-101.14 (preklad): “Meď a medené zliatiny sa môžu používať v kontakte s ingredienciami na varenie piva s pH pod 6 v krokoch predfermentácie a fermentácie pri prevádzke na varenie piva, ako je brewpub alebo minipivovar.”Pôvodný anglický text“Copper and copper alloys may be used in contact with beer brewing ingredients that have a pH below 6 in the prefermentation and fermentation steps of a beer brewing operation such as a brewpub or microbrewery.”
9. Kde je akceptovateľné skladovať skriňu s čistou posteľnou bielizňou a jednorazovými predmetmi?
Odpoveď: V šatni. Predpis výslovne povoľuje skladovanie posteľnej bielizne a jednorazových predmetov v šatniach, zatiaľ čo iné priestory, ako sú toalety alebo priestory pod netesnosťami, sú zakázané.
FDA Food Code, oddiel 4-401.11 (preklad): “Úložná skriňa používaná na POSTEĽNÚ BIELIŇ alebo JEDNORAZOVÝ NÁRIM alebo JEDNORAZOVÝ PREDMET môže byť skladovaná v šatni.”Pôvodný anglický text“A storage cabinet used for LINENS or SINGLE-SERVICE or SINGLE-USE ARTICLES may be stored in a locker room.”
10. Aká je minimálna teplota potrebná pri používaní drevených lopatiek na tlakové škrabanie kotlov počas prípravy cukroviniek?
Odpoveď: 110 °C (230 °F). Drevené lopatky sú povolené len pri tejto konkrétnej činnosti, ak sa cukrovarnícky výrobok pripravuje pri teplote 110 °C (230 °F) alebo vyššej.
FDA Food Code, oddiel 4-101.17 (preklad): “Drevené lopatky používané v cukrovarníckych prevádzkach na škrabanie kotlov pod tlakom pri ručnej príprave cukrovarníckych výrobkov pri teplote 110 °C (230 °F) alebo vyššej.”Pôvodný anglický text“Wooden paddles used in confectionery operations for pressure scraping kettles when manually preparing confections at a temperature of 110oC (230oF) or above.”
11. Aké je správne poradie krokov pri čistení rúk pod tečúcou vodou?
Odpoveď: Opláchnuť, naniesť čistiaci prostriedok, trieť, opláchnuť, osušiť. Postup vyžaduje najprv opláchnutie, potom nanesenie mydla, trenie, opätovné opláchnutie a osušenie.
FDA Food Code, oddiel 2-301.12 (preklad): “(1) Opláchnuť pod čistou, tečúcou teplou vodou; (2) Naniesť množstvo čistiacieho prostriedku odporúčané výrobcom čistiacieho prostriedku; (3) Energicky trieť aspoň 10 až 15 sekúnd, pričom:”Pôvodný anglický text“(1) Rinse under clean, running warm water; (2) Apply an amount of cleaning compound recommended by the cleaning compound manufacturer; (3) Rub together vigorously for at least 10 to 15 seconds while:”
12. Ako sa majú zaobchádzať s neumytým ovocím a zeleninou v súvislosti s potravinami pripravenými na okamžitú konzumáciu?
Odpoveď: Musia byť oddelené od potravín pripravených na okamžitú konzumáciu pred ich umytím. Neumyté produkty môžu niesť nečistoty a baktérie, preto sa musia uchovávať oddelene od potravín, ktoré sa konzumujú bez ďalšieho varenia alebo umývania.
FDA Food Code, oddiel 3-302.11 (preklad): “Oddelenie ovocia a zeleniny pred ich umytím podľa § 3-302.15 od JEDLA PRIPRAVENÉHO NA OKAMŽITÚ KONZUMÁCIU.”Pôvodný anglický text“Separating fruits and vegetables, before they are washed as specified under § 3-302.15 from READY-TO-EAT FOOD.”
13. Ako často sa musia vyprať vlhké utierky?
Odpoveď: Denne. Kód výslovne vyžaduje, aby sa vlhké utierky prali každý deň.
FDA Food Code, oddiel 4-802.11 (preklad): “Vlhké utierky sa musia vyprať denne.”Pôvodný anglický text“Wet wiping cloths shall be laundered daily.”
14. Aký ďalší krok je potrebné urobiť po dosiahnutí požadovanej teploty pri ohrievaní potravín TCS v mikrovlnnej rúre pre horúce uchovávanie?
Odpoveď: Potraviny je potrebné otáčať alebo miešať, prikryť a nechať prikryté odstáť 2 minúty. Ohrievanie v mikrovlnnej rúre si vyžaduje miešanie a 2-minútové odstávanie na zabezpečenie rovnomerného rozloženia tepla v celom objeme potravín.
FDA Food Code, oddiel 3-403.11 (preklad): “Potraviny s kontrolou času a teploty (TCS) ohrievané v mikrovlnnej rúre pre horúce uchovávanie musia byť ohriate tak, aby všetky časti potraviny dosiahli teplotu aspoň 74°C (165°F), a potraviny je potrebné otáčať alebo miešať, prikryť a nechať prikryté odstáť 2 minúty po ohriatí.”Pôvodný anglický text“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD reheated in a microwave oven for hot holding shall be reheated so that all parts of the FOOD reach a temperature of at least 74oC (165oF) and the FOOD is rotated or stirred, covered, and allowed to stand covered for 2 minutes after reheating.”
15. Ak sa chladená ready-to-eat surovina zmieša s inými surovinami na prípravu šalátu, ktorý dátum sa má použiť pre konečný produkt?
Odpoveď: Dátum suroviny s najskorším dátumom prípravy. Zmiešané jedlo sa musí riadiť lehotou trvanlivosti najstaršej zložky použitej v zmesi.
FDA Food Code, oddiel 3-501.17 (preklad): “musí zachovať označenie dátumu najskôr pripravenej alebo prvej pripravenenej suroviny.”Pôvodný anglický text“shall retain the date marking of the earliestprepared or first-prepared ingredient.”
16. Aká je maximálna prípustná odchýlka presnosti pre zariadenie na meranie tlaku používané na mechanické umývanie riadu?
Odpoveď: ±14 kPa. Predpis špecifikuje, že zariadenie musí byť presné v rámci chyby plus/mínus 14 kilopascalov.
FDA Food Code, oddiel 4-203.13 (preklad): “musí byť v rozsahu uvedenom na výrobnom štítku presné na ±14 kilopascalov (±2 libry na štvorcový palec).”Pôvodný anglický text“shall be accurate to ±14 kilopascals (±2 pounds per square inch) in the range indicated on the manufacturer’s data plate.”
17. Ako by sa mala generally skladovať nebalená potrava vzhľadom na ľad?
Odpoveď: Nemala by byť v priamom kontakte s neodvodneným ľadom. Pokiaľ nespadá pod špecifické výnimky, ako je krájená zelenina alebo surové hydina, nebalená potrava sa nesmie priamo dotýkať neodvodneného ľadu.
FDA Food Code, oddiel 3-303.12 (preklad): “Okrem prípadov uvedených v odsekoch (C) a (D) tohto článku sa neBALENÁ POTRAVINA nesmie skladovať v priamom kontakte s neodvodneným ľadom.”Pôvodný anglický text“Except as specified in ¶¶ (C) and (D) of this section, unPACKAGED FOOD may not be stored in direct contact with undrained ice.”
18. Kde sa musia utieracie handry sušiť vzduchom po vypraní v prevádzke s potravinami, ktorá nemá mechanickú sušičku bielizne?
Odpoveď: Na mieste a spôsobom, ktoré zabraňujú kontaminácii potravín, vybavenia, riadu, bielizne a jednorazových predmetov. Predpis vyžaduje, aby miesto a spôsob sušenia konkrétne zabraňovali kontaminácii potravín a súvisiacich predmetov.
FDA Food Code, oddiel 4-901.12 (preklad): “Utieracie handry vyprané v PREVÁDZKE S POTRAVINAMI, ktorá nemá mechanickú sušičku bielizne podľa ¶ 4-301.15(B), sa musia sušiť vzduchom na mieste a spôsobom, ktoré zabraňujú kontaminácii POTRAVÍN, VYBAVENIA, RIADU, BIELIZNE a JEDNORAZOVÝCH a JEDNORAZOVO POUŽÍVATEĽNÝCH PREDMETOV a utieracích handier.”Pôvodný anglický text“Wiping cloths laundered in a FOOD ESTABLISHMENT that does not have a mechanical clothes dryer as specified in ¶ 4-301.15(B) shall be air-dried in a location and in a manner that prevents contamination of FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES and the wiping cloths.”
19. Manipulant s potravinami vyberá ingrediencie na raňajkovú službu. Ktorá požiadavka platí pre použité vajcia?
Odpoveď: Musia byť získané pasterizované. Kód explicitne nariaďuje, že vajecné produkty musia byť pri získaní pasterizované.
FDA Food Code, oddiel 3-202.14 (preklad): “VAJECNÉ PRODUKTY sa musia získavať pasterizované.”Pôvodný anglický text“EGG PRODUCTS shall be obtained pasteurized.”
20. Pred umývaním náradia v alternatívnom ručnom zariadení na umývanie riadu, aký krok je potrebné urobiť na odstránenie nahromadených zvyškov jedla?
Odpoveď: Oškrabať alebo hrubo vyčistiť komponenty a náradie. Postup vyžaduje oškrabanie alebo hrubé čistenie na odstránenie zvyškov jedla pred krokom umývania.
FDA Food Code, oddiel 4-603.15 (preklad): “Zariadenia a náradie sa musia očistiť od hrubých nečistôt alebo zdrsna, aby sa odstránilo nahromadenie častíc potravín;”Pôvodný anglický text“EQUIPMENT components and UTENSILS shall be scraped or rough cleaned to remove FOOD particle accumulation;”