19 otázok z FDA Food Code 2022, preložených. Vyberte odpoveď a zobrazí sa pravidlo a oddiel, z ktorého pochádza.
1. Ako sa musia prijímať mrazené potraviny označené ako mrazené a odoslané mrazené spracovateľským závodom?
Odpoveď: Mrazené. Potraviny označené a odoslané mrazené musia zostať pri prevzatí mrazené, aby si zachovali kvalitu a bezpečnosť.
FDA Food Code, oddiel 3-202.11 (preklad): “JEDLO, ktoré je označené ako mrazené a odoslané mrazené SPRACOVATEĽSKÝM ZÁVODOM POTRAVÍN, sa musí prijímať mrazené.”Pôvodný anglický text“A FOOD that is labeled frozen and shipped frozen by a FOOD PROCESSING PLANT shall be received frozen.”
2. Aké informácie musia byť uvedené na etikete pre voľne predávané potraviny na samonabíjanie?
Odpoveď: Etiketa výrobcu dodaná s potravinou alebo cedulka s uvedením zložiek a alergénov. Voľne predávané potraviny na samonabíjanie vyžadujú buď pôvodnú etiketu výrobcu, alebo cedulku s podrobnosťami o zložkách, alergénoch a výživových údajoch.
FDA Food Code, oddiel 3-602.11 (preklad): “VOĽNE PREDÁVANÁ POTRAVINA určená na SAMONABÍJANIE SPOTREBITEĽOM musí byť výrazne označená nasledujúcimi informáciami v zornom poli SPOTREBITEĽA: (1) Etiketa výrobcu alebo spracovateľa dodaná s POTRAVINOUG; alebo (2) Karta, cedulka alebo iný spôsob oznámenia obsahujúci informácie uvedené v odsekoch (B)(1), (2), (5) a (6) tohto článku.”Pôvodný anglický text“Bulk FOOD that is available for CONSUMER self-dispensing shall be prominently labeled with the following information in plain view of the CONSUMER: (1) The manufacturer's or processor's label that was provided with the FOOD; or (2) A card, sign, or other method of notification that includes the information specified under Subparagraphs (B)(1), (2), (5) and (6) of this section.”
3. Aká je špecifická výnimka z pravidla zakazujúceho sírnaté činidlá na čerstvom ovocí a zelenine určenom na surovú konzumáciu?
Odpoveď: Hrozno. Hrozno je jediná uvedená výnimka, kde sa sírnaté činidlá môžu aplikovať na čerstvé ovocie a zeleninu určené na surovú konzumáciu.
FDA Food Code, oddiel 3-302.14 (preklad): “Okrem hrozna podávajte alebo predávajte POTRAVINU špecifikovanú v pododseku (B)(1) tohto článku, ktorá bola ošetrená sírnatými činidlami pred prijatím do POTRAVINÁRSKEHO ZARIADENIA.”Pôvodný anglický text“Except for grapes, serve or sell FOOD specified under Subparagraph (B)(1) of this section that is treated with sulfiting agents before receipt by the FOOD ESTABLISHMENT.”
4. Aká je maximálna lehota uchovávania chladeného jedla pripraveného na konzumáciu (TCS) v jedálnom zariadení pri teplote 5 °C (41 °F) alebo nižšej?
Odpoveď: 7 dní. Predpis stanovuje prísny limit siedmich dní pre trvanlivosť týchto položiek pri správnom chladení.
FDA Food Code, oddiel 3-501.17 (preklad): “Chladené, READY-TO-EAT, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD pripravené a skladované v FOOD ESTABLISHMENT dlhšie ako 24 hodín musí byť jasne označené dátumom alebo dňom, do ktorého sa FOOD musí skonzumovať na PREMISES, predať alebo vyhodiť, ak je skladovaný pri teplote 5 ºC (41 ºF) alebo nižšej maximálne 7 dní.”Pôvodný anglický text“refrigerated, READY-TO-EAT, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD prepared and held in a FOOD ESTABLISHMENT for more than 24 hours shall be clearly marked to indicate the date or day by which the FOOD shall be consumed on the PREMISES, sold, or discarded when held at a temperature of 5ºC (41ºF) or less for a maximum of 7 days.”
5. Za akých podmienok sa môžu čistiace a dezinfekčné prostriedky na zariadenie a riad uskladniť v oblastiach na umývanie riadu?
Odpoveď: Ak sú uskladnené tak, aby sa zabránilo kontaminácii potravín a zásob. Čistiace a dezinfekčné prostriedky môžu byť pre pohodlie uchovávané v blízkosti umývadiel, za predpokladu, že sú usporiadané tak, aby nekontaminovali okolité predmety.
FDA Food Code, oddiel 7-201.11 (preklad): “Tento odsek sa nevzťahuje na čistiace a DEZINFEKČNÉ PROSTRIEDKY na ZARIADENIE a RIAD, ktoré sú uskladnené v oblastiach na UMÝVANIE RIADU pre dostupnosť a pohodlie, ak sú látky uskladnené tak, aby sa zabránilo kontaminácii POTRAVÍN, ZARIADENIA, RIADU, BIELIZNE a JEDNORAZOVÝCH a JEDNORAZOVÝCH PREDMETOV.”Pôvodný anglický text“This paragraph does not apply to EQUIPMENT and UTENSIL cleaners and SANITIZERS that are stored in WAREWASHING areas for availability and convenience if the materials are stored to prevent contamination of FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
6. Pri použití neprerušovaného procesu tepelnej úpravy pre surové živočíšne potraviny, aká je maximálna povolená dĺžka počiatočnej fázy zahrievania?
Odpoveď: Šesťdesiat minút. Regulácia výslovne obmedzuje počiatočnú fázu zahrievania na maximálne šesťdesiat minút.
FDA Food Code, oddiel 3-401.14 (preklad): “Podrobený počiatočnému procesu zahrievania, ktorý netrvá dlhšie ako šesťdesiat minút;”Pôvodný anglický text“Subject to an initial heating process that is no longer than sixty minutes in duration;”
7. Ktorá z nasledujúcich metód je akceptovateľná na účinné umývanie povrchov zariadenia, ktoré prichádzajú do styku s potravinami, na odstránenie nečistôt?
Odpoveď: Použitie detergentov obsahujúcich zmáčadlá a emulgátory. Oddiel uvádza detergenty so zmáčadlami a emulgátormi ako konkrétny, schválený prostriedok na účinné umývanie povrchov.
FDA Food Code, oddiel 4-603.14 (preklad): “Povrchy zariadenia, ktoré prichádzajú do styku s potravinami, a náradie sa musia účinne umyť na odstránenie alebo úplné uvoľnenie nečistôt pomocou potrebných ručných alebo mechanických prostriedkov, ako je aplikácia detergentov obsahujúcich zmáčadlá a emulgátory”Pôvodný anglický text“EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be effectively washed to remove or completely loosen soils by using the manual or mechanical means necessary such as the application of detergents containing wetting agents and emulsifiers”
8. Aký je minimálny čas kontaktu pre iné chemické hygienické oplachovacie roztoky, ktoré nie sú na báze chlóru?
Odpoveď: Aspoň 30 sekúnd. Nechlórové chemické dezinfekčné prostriedky zvyčajne vyžadujú dlhší čas kontaktu aspoň 30 sekúnd v porovnaní so štandardnými chlórovými roztokmi.
FDA Food Code, oddiel 4-703.11 (preklad): “Čas kontaktu aspoň 30 sekúnd pre iné chemické SANITIZOVACIE roztoky”Pôvodný anglický text“A contact time of at least 30 seconds for other chemical SANITIZING solutions”
9. V akom konkrétnom scenári je použitie liatiny povolené pre povrchy v kontakte s potravinami alebo náradie?
Odpoveď: Pri použití ako povrch na varenie. Kód výslovne povoľuje liatinu na varné plochy, no obmedzuje jej všeobecné použitie pre iné náradie alebo plochy, pokiaľ nie je súčasťou nepretržitého servírovacieho procesu.
FDA Food Code, oddiel 4-101.12 (preklad): “Liatina sa môže používať ako plocha na varenie.”Pôvodný anglický text“Cast iron may be used as a surface for cooking.”
10. Ako by sa malo čisté vybavenie a náradie ukladať počas skladovania, aby sa zabezpečilo správne sušenie?
Odpoveď: V polohe umožňujúcej samovoľné odtekanie vody a sušenie vzduchom. Ukladanie predmetov do polohy umožňujúcej samovoľné odtekanie vody umožňuje únik vlhkosti, čím sa zabraňuje rastu baktérií, ktoré môžu vzniknúť v zachytenej vode.
FDA Food Code, oddiel 4-903.11 (preklad): “ČISTÉ ZARIADENIE a RIADY sa musia skladovať podľa odseku (A) tejto časti a musia byť uložené: (1) V polohe umožňujúcej samovoľné odtekanie vody a sušenie vzduchom; a (2) Zakryté alebo otočené dnom nahor.”Pôvodný anglický text“Clean EQUIPMENT and UTENSILS shall be stored as specified under ¶ (A) of this section and shall be stored: (1) In a self-draining position that allows air drying; and (2) Covered or inverted.”
11. Zamestnanec v potravinárstve má na zápästí var, ktorý práve hnisá. Aký je požadovaný spôsob ochrany tejto lézie počas práce?
Odpoveď: Prikrytie nepriepustným krytom, ako je napr. kryt na prst, a nosenie jednorazovej rukavice navrch. Kód špecificky vyžaduje nepriepustný kryt plus jednorazovú rukavicu pre lézie na rukách alebo zápästiach, zatiaľ čo iné časti tela majú iné požiadavky na zakrytie.
FDA Food Code, oddiel 2-201.11 (preklad): “Na rukách alebo zápästiach, pokiaľ nepriepustný kryt, ako je napr. kryt na prst alebo stánok, nechráni léziu a navrch nie je nosená JEDNORAZOVÁ rukavica”Pôvodný anglický text“On the hands or wrists, unless an impermeable cover such as a finger cot or stall protects the lesion and a SINGLEUSE glove is worn over the impermeable cover”
12. Ako dlho sa musia uchovávať informácie na etiketách a dátumy, keď sa lúpané mäkkýše prebalia do nádob pre samoobsluhu zákazníka?
Odpoveď: 90 dní. Záznamy spájajúce označenie mäkkýšov s dátummi distribúcie sa musia uchovávať po dobu 90 dní.
FDA Food Code, oddiel 3-203.11 (preklad): “Informácie na etiketách a dátumy uvedené v odseku (E)(2) tohto článku sa uchovávajú 90 dní;”Pôvodný anglický text“The labeling information and dates specified under Subparagraph (E)(2) of this section are maintained for 90 days;”
13. Ktorá vlastnosť je nevyhnutná pre materiály používané na povrchy v kontakte s potravinami, aby sa zabránilo kontaminácii samotným materiálom?
Odpoveď: Nesmú umožniť migráciu škodlivých látok ani prenášať farby, zápach alebo chuť do potravín. Materiál musí zostať inertný, aby nemenil chuť, vôňu, vzhľad ani bezpečnosť potravín.
FDA Food Code, oddiel 4-101.11 (preklad): “Materiály použité na konštrukciu NÁRADIA a POVRCHOV V KONTAKTE S POTRAVINAMI na ZARIADENÍ nesmú umožniť migráciu škodlivých látok ani prenášať farby, zápach alebo chuť do POTRAVÍN”Pôvodný anglický text“Materials that are used in the construction of UTENSILS and FOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT may not allow the migration of deleterious substances or impart colors, odors, or tastes to FOOD”
14. Aká konkrétna inštrukcia týkajúca sa teploty skladovania musí byť uvedená na hlavnej informačnej ploche pri označovaní potraviny balenej s redukovaným obsahom kyslíka?
Odpoveď: Udržiavať POTRAVINU pri 5 °C (41 °F) alebo nižšie. Kód explicitne vyžaduje, aby etiketa inštruovala spotrebiteľov, aby uchovávali potravinu pri 41 °F alebo nižšej teplote na zabezpečenie bezpečnosti.
FDA Food Code, oddiel 3-502.12 (preklad): “Udržiavať POTRAVINU pri 5 °C (41 °F) alebo nižšie”Pôvodný anglický text“Maintain the FOOD at 5oC (41oF) or below”
15. V ktorom scenári je potravinársky zamestnanec podľa poskytnutého textu výslovne oslobodený od nosenia krytov na vlasy?
Odpoveď: Pri obsluhe nápojov a zabalených alebo balených potravín ako obsluha pri pulte. Obsluha pri pulte podávajúca nápoje a balené potraviny je oslobodená, ak predstavuje minimálne riziko kontaminácie.
FDA Food Code, oddiel 2-402.11 (preklad): “Táto časť sa nevzťahuje na POTRAVINÁRSKYCH ZAMESTNANCOV, ako je obsluha pri pulte, ktorá iba podáva NÁPOJE a zabalené alebo BALENÉ POTRAVINY, hostesky a čašníkov, ak predstavujú minimálne RIZIKO kontaminácie vystavených POTRAVÍN; čistého VYBAVENIA, NÁRADIA a BIELIZNE; a nebalených JEDNORAZOVÝCH a JEDNORAZOVÝCH POMÔCOK.”Pôvodný anglický text“This section does not apply to FOOD EMPLOYEES such as counter staff who only serve BEVERAGES and wrapped or PACKAGED FOODS, hostesses, and wait staff if they present a minimal RISK of contaminating exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLEUSE ARTICLES.”
16. Ako musia byť uskladnené chladené lieky zamestnancov alebo detí v chladničke na potraviny?
Odpoveď: V obale alebo nádobe vo vnútri uzavretej, nepriepustnej nádoby označenej pre lieky. Lieky musia byť uchovávané v špecifickej uzavretej a nepriepustnej nádobe, aby boli chránené a odlíšené od potravín.
FDA Food Code, oddiel 7-207.12 (preklad): “Uskladnené v obale alebo nádobe a uchovávané vo vnútri uzavretej, nepriepustnej nádoby, ktorá je označená ako nádoba na uskladnenie liekov;”Pôvodný anglický text“Stored in a package or container and kept inside a covered, leakproof container that is identified as a container for the storage of medicines;”
17. Čo musí byť uvedené na etikete vajec, ktoré neboli ošetrené na zničenie Salmonely?
Odpoveď: Pokyny na bezpečnú manipuláciu. Vajcia, ktorá neprešli špecifickým ošetrením na zničenie Salmonely, vyžadujú etikety s pokynmi na bezpečnú manipuláciu.
FDA Food Code, oddiel 3-201.11 (preklad): “VAJCIA, ktoré neboli špecificky ošetrené na zničenie všetkých životaschopných Salmonel, musia byť označené tak, aby obsahovali pokyny na bezpečnú manipuláciu podľa ZÁKONA.”Pôvodný anglický text“EGGS that have not been specifically treated to destroy all viable Salmonellae shall be labeled to include safe handling instructions as specified in LAW”
18. Pri poskytovaní nožov, vidličiek a lyžičiek pre samoobsluhu zákazníkov, ako majú zamestnanci manipulovať s týmito príborami, ak nie sú predbalené?
Odpoveď: Dotýkať sa iba rukovätí príboru. Zamestnanci sa musia dotýkať iba rukovätí, aby zostali plochy v kontakte s jedlom čisté a nekontaminované.
FDA Food Code, oddiel 4-904.11 (preklad): “Nože, vidličky a lyžičky, ktoré nie sú predbalené, sa musia podávať tak, aby sa zamestnanci a ZÁKAZNÍCI dotýkali iba rukovätí, ak je zabezpečená SAMOBSLUHA ZÁKAZNÍKOV.”Pôvodný anglický text“Knives, forks, and spoons that are not prewrapped shall be presented so that only the handles are touched by EMPLOYEES and by CONSUMERS if CONSUMER selfservice is provided.”
19. Kedy sa musia surové ovocie a zelenina umyť pred podávaním v hotovej forme?
Odpoveď: Pred krájaním, kombinovaním s ostatnými ingredienciami, varením, podávaním alebo ponúkaním na ľudskú konzumáciu. Kód vyžaduje umytie na odstránenie kontaminantov pred akýmkoľvek prípravným krokom, ako je krájanie alebo podávanie.
FDA Food Code, oddiel 3-302.15 (preklad): “Surové ovocie a zelenina sa musia dôkladne umyť vo vode na odstránenie nečistôt a iných kontaminantov pred krájaním, kombinovaním s ostatnými ingredienciami, varením, podávaním alebo ponúkaním na ľudskú konzumáciu v HOTOVEJ forme.”Pôvodný anglický text“raw fruits and vegetables shall be thoroughly washed in water to remove soil and other contaminants before being cut, combined with other ingredients, cooked, served, or offered for human consumption in READY-TO-EAT form.”