20 вопросов из Кодекса FDA по продуктам питания 2022 года (перевод). Выберите ответ, чтобы увидеть правило и номер раздела.
1. Как ограничение на хранение ядовитых материалов распространяется на упакованные товары для розничной продажи?
Ответ: Упакованные ядовитые материалы для розничной продажи не подпадают под ограничение по хранению для операционных нужд. Материалы, упакованные для розничной продажи, явно исключены из ограничения, согласно которому хранящиеся химикаты должны соответствовать только операционным потребностям.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 7-202.11 (перевод): “Пункт (A) данного раздела не распространяется на УПАКОВАННЫЕ ЯДОВИТЫЕ ИЛИ ТОКСИЧНЫЕ ВЕЩЕСТВА, предназначенные для розничной продажи.”Оригинальный текст на английском“Paragraph (A) of this section does not apply to PACKAGED POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are for retail sale.”
2. Какой критерий одобрения должен соответствовать осушающему агенту при выборе для использования с химическим дезинфицирующим раствором?
Ответ: Он должен быть одобрен специально для использования с химическими дезинфицирующими растворами. Код требует, чтобы осушающие агенты, используемые с химическими дезинфектантами, имели одобрение, специально предназначенное для этой комбинации, а не просто общее одобрение для контакта с пищевыми продуктами.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 7-204.14 (перевод): “При ДЕЗИНФЕКЦИИ химическими средствами одобрение, требуемое согласно подпунктам (A)(5) или (A)(7) данного раздела, или регистрация в качестве косвенной ПИЩЕВОЙ ДОБАВКИ согласно подпункту (A)(6) данного раздела, должно быть специально для использования с химическими ДЕЗИНФИЦИРУЮЩИМИ растворами.”Оригинальный текст на английском“When SANITIZATION is with chemicals, the approval required under Subparagraph (A)(5) or (A)(7) of this section or the regulation as an indirect FOOD ADDITIVE required under Subparagraph (A)(6) of this section, shall be specifically for use with chemical SANITIZING solutions.”
3. Как следует готовить птицу, чтобы она была безопасна для употребления?
Ответ: До 74°C (165°F) или выше менее чем на 1 секунду. Для птицы требуется более высокая температура — 165°F, которую необходимо выдерживать мгновенно для обеспечения безопасности.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-401.11 (перевод): “74°C (165°F) или выше менее чем на 1 секунду (мгновенно) для ПТИЦЫ, БАЛУТОВ, диких ЗВЕРЕЙ согласно подпунктам 3-201.17(A)(3) и (4), фаршированной РЫБЫ, фаршевого МЯСА, фаршированной пасты, фаршированной ПТИЦЫ, фаршированных РАТИТОВ или начинки с РЫБОЙ, МЯСОМ, ПТИЦЕЙ или РАТИТАМИ.”Оригинальный текст на английском“74oC (165oF) or above for < 1 second (instantaneous) for POULTRY, BALUTS, wild GAME ANIMALS as specified under Subparagraphs 3-201.17(A)(3) and (4), stuffed FISH, stuffed MEAT, stuffed pasta, stuffed POULTRY, stuffed RATITES, or stuffing containing FISH, MEAT, POULTRY, or RATITES.”
4. У сотрудника общепита диагностирована бессимптомная инфекция норовируса. Как ответственное лицо должно управлять этим сотрудником, если заведение обслуживает группу повышенного риска?
Ответ: Исключить сотрудника из заведения. Кодекс указывает, что бессимптомные инфекции норовируса требуют исключения сотрудника при обслуживании групп повышенного риска.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 2-201.12 (перевод): “Исключить сотрудника общепита, работающего в заведении, обслуживающем группу повышенного риска;”Оригинальный текст на английском“Exclude the food employee who works in a food establishment serving a highly susceptible population;”
5. Каков максимальный шаг деления числовой шкалы на измерительном устройстве температуры машины для мытья посуды?
Ответ: 1°C или 2°F. Дисплей температуры должен быть точным, с делениями не крупнее 1°C или 2°F.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-204.19 (перевод): “УСТРОЙСТВА ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ПРОДУКТОВ и ВОДЫ на МАШИНАХ ДЛЯ МЫТЬЯ ПОСУДЫ должны иметь числовую шкалу, печатную запись или цифровой дисплей с шагом деления не более 1°C или 2°F в пределах предполагаемого диапазона использования.”Оригинальный текст на английском“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES on WAREWASHING machines shall have a numerical scale, printed record, or digital readout in increments no greater than 1oC or 2oF in the intended range of use.”
6. Сотрудник общепита стирает личное полотенце в прачечной на территории заведения. Согласно стандартным операционным рекомендациям для собственной прачечной, каково правильное использование этого помещения?
Ответ: Оно должно использоваться только для стирки и сушки предметов, используемых в работе заведения. Нормы ограничивают использование собственной прачечной предметами для работы заведения, исключая личные вещи, такие как полотенца, если не применяются специальные исключения.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-803.13 (перевод): “Прачечные на ТЕРРИТОРИИ ЗАВЕДЕНИЯ ОБЩЕПИТА должны использоваться только для стирки и сушки предметов, используемых в работе заведения.”Оригинальный текст на английском“laundry facilities on the PREMISES of a FOOD ESTABLISHMENT shall be used only for the washing and drying of items used in the operation of the establishment.”
7. Какая группа потребителей требует особого внимания при использовании времени как средства общественного здравоохранения для сырых яиц?
Ответ: Группы повышенного риска. В заведениях, обслуживающих группы повышенного риска, действуют более строгие правила, и для сырых яиц нельзя использовать временной контроль.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-501.19 (перевод): “ПРЕДПРИЯТИЕ ОБЩЕПИТА, обслуживающее ГРУППУ ПОВЫШЕННОГО РИСКА, не может использовать время, указанное в пунктах (A), (B) или (C) данного раздела, как средство общественного здравоохранения для сырых ЯИЦ.”Оригинальный текст на английском“A FOOD ESTABLISHMENT that serves a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION may not use time as specified under ¶¶ (A), (B) or (C) of this section as the public health control for raw EGGS.”
8. Какое действие следует предпринять для эффективного охлаждения продуктов в емкости, помещенной в ледяную баню?
Ответ: Перемешивать продукт в емкости. Перемешивание помогает равномерно распределить тепло и ускоряет процесс охлаждения при использовании ледяной бани.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-501.15 (перевод): “Перемешивание продукта в емкости, помещенной в ледяную баню;”Оригинальный текст на английском“Stirring the food in a container placed in an ice water bath;”
9. Как часто необходимо очищать инвентарь, хранящийся в воде при температуре 57°C (135°F) или выше?
Ответ: Каждые 24 часа. Инвентарь, хранящийся в горячей воде (135°F и выше), требует очистки не реже одного раза в 24 часа.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-602.11 (перевод): “Используемый инвентарь периодически хранится в емкости с водой, поддерживаемой при температуре 57°C (135°F) или выше, а инвентарь и емкость очищаются не реже одного раза в 24 часа или с частотой, необходимой для предотвращения накопления остатков загрязнений.”Оригинальный текст на английском“In-use utensils are intermittently stored in a container of water in which the water is maintained at 57oC (135oF) or more and the utensils and container are cleaned at least every 24 hours or at a frequency necessary to preclude accumulation of soil residues.”
10. Как следует обслуживать такие компоненты оборудования, как двери, уплотнители, петли, крепеж и отбойники?
Ответ: Поддерживать в целостности, надежно затянутыми и отрегулированными согласно спецификациям производителя. Согласно нормативам, эти детали должны быть надежно затянуты и отрегулированы строго в соответствии с инструкциями производителя, а не на усмотрение персонала.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-501.11 (перевод): “Компоненты ОБОРУДОВАНИЯ, такие как двери, уплотнители, петли, крепеж и отбойники, должны поддерживаться в целостности, быть надежно затянутыми и отрегулированными согласно спецификациям производителя.”Оригинальный текст на английском“EQUIPMENT components such as doors, seals, hinges, fasteners, and kick plates shall be kept intact, tight, and adjusted in accordance with manufacturer's specifications.”
11. Как следует отделять ядовитые или токсичные материалы от продуктов и расходных материалов во избежание загрязнения?
Ответ: С помощью расстояния или перегородок. Физическое разделение с помощью расстояния или перегородок гарантирует, что химикаты не будут напрямую контактировать с продуктами или чистыми предметами.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 7-201.11 (перевод): “Разделение ЯДОВИТЫХ ИЛИ ТОКСИЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ с помощью расстояния или перегородок;”Оригинальный текст на английском“Separating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS by spacing or partitioning;”
12. Какие яйца необходимо использовать при приготовлении заправки для салата Цезарь для группы с высокой восприимчивостью?
Ответ: Пастеризованные яйца. Регламент требует использования пастеризованных яиц вместо сырых для определенных блюд, таких как заправка для салата Цезарь, чтобы обеспечить безопасность для групп с высокой восприимчивостью.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-801.11 (перевод): “Пастеризованные ЯЙЦА или ЯИЧНЫЕ ПРОДУКТЫ должны заменять сырые ЯЙЦА при приготовлении: P (1) БЛЮД, таких как салат Цезарь, соус голландез или беарнез, майонез, безе, эгг-ног, мороженое и НАПИТКИ, обогащенные ЯЙЦАМИ,”Оригинальный текст на английском“Pasteurized EGGS or EGG PRODUCTS shall be substituted for raw EGGS in the preparation of: P (1) FOODS such as Caesar salad, hollandaise or Béarnaise sauce, mayonnaise, meringue, EGGnog, ice cream, and EGG-fortified BEVERAGES,”
13. При каком конкретном условии в зоне самообслуживания потребитель может повторно использовать свою чашку для долива?
Ответ: Если доливание выполняется как процесс без риска загрязнения. Потребители могут повторно использовать чашки при самостоятельном обслуживании, только если процесс доливки гарантированно исключает загрязнение.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-304.16 (перевод): “Чашки и контейнеры могут повторно использоваться потребителями при самостоятельном обслуживании, если доливка проходит без риска загрязнения согласно пунктам ¶¶ 4-204.13(A), (B) и (D).”Оригинальный текст на английском“Drinking cups and containers may be reused by self-service CONSUMERS if refilling is a contamination-free process as specified under ¶¶ 4-204.13(A), (B), and (D).”
14. Какой метод является допустимым способом выполнения требования о раскрытии информации для блюда, подаваемого с сырым яйцом?
Ответ: Поставить звездочку у наименования блюда со ссылкой на сноску, указывающую, что оно подается сырым или недоваренным. Правила прямо допускают использование звездочки со ссылкой на сноску для обозначения блюд, подаваемых сырыми или недоваренными.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-603.11 (перевод): “Обозначение ПРОДУКТОВ животного происхождения звездочкой со ссылкой на сноску, в которой указано, что блюда подаются сырыми или недоваренными либо содержат (или могут содержать) сырые или недоваренные ингредиенты.”Оригинальный текст на английском“Identification of the animal-derived FOODS by asterisking them to a footnote that states that the items are served raw or undercooked, or contain (or may contain) raw or undercooked ingredients.”
15. При каком условии целые неочищенные сырые фрукты могут храниться в своих оригинальных деревянных транспортных контейнерах?
Ответ: До момента использования фруктов. Целые неочищенные сырые продукты могут оставаться в своих оригинальных деревянных контейнерах только до момента их непосредственного использования.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-101.17 (перевод): “Целые неочищенные сырые фрукты и овощи, а также орехи в скорлупе могут храниться в деревянных транспортных контейнерах, в которых они были получены, до момента использования фруктов, овощей или орехов.”Оригинальный текст на английском“Whole, uncut, raw fruits and vegetables, and nuts in the shell may be kept in the wood shipping containers in which they were received, until the fruits, vegetables, or nuts are used.”
16. Почему упакованным продуктам может быть запрещено храниться в непосредственном контакте со льдом?
Ответ: Упаковка допускает попадание воды внутрь контейнера. Упакованные продукты не должны касаться льда напрямую, если конструкция упаковки допускает проникновение воды внутрь, что может привести к загрязнению продукта.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-303.12 (перевод): “УПАКОВАННЫЕ ПРОДУКТЫ не должны храниться в непосредственном контакте со льдом или водой, если из-за типа упаковки, обертки или контейнера либо способа размещения в них может попасть вода.”Оригинальный текст на английском“PACKAGED FOOD may not be stored in direct contact with ice or water if the FOOD is subject to the entry of water because of the nature of its packaging, wrapping, or container or its positioning in the ice or water”
17. Как работник должен защитить еду, оборудование и посуду от загрязнения (капель, стоков, тумана, брызг или распыления) при нанесении пестицида в заведении общественного питания?
Ответ: Убрав предметы или накрыв их непроницаемыми чехлами. В кодексе указано, что загрязнение предотвращается путем удаления предметов, покрытия их непроницаемыми чехлами или принятия иных надлежащих мер предосторожности.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 7-202.12 (перевод): “Удаление предметов, покрытие их непроницаемыми чехлами или принятие иных надлежащих мер предосторожности”Оригинальный текст на английском“Removing the items, P (b) Covering the items with impermeable covers, P or (c) Taking other appropriate preventive actions”
18. Когда зазор между стационарным настольным оборудованием и столом можно уменьшить до 5 см (2 дюймов)?
Ответ: Если горизонтальное расстояние от края стола до оборудования составляет не более 7,5 см от точки доступа для очистки. Зазор можно уменьшить до 5 см только в том случае, если пространство под оборудованием находится очень близко к краю стола, что обеспечивает легкий доступ для очистки.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-402.12 (перевод): “(2) 5 см (2 дюйма), если горизонтальное расстояние от поверхности стола до оборудования составляет не более 7,5 см (3 дюймов) от точки доступа для очистки.”Оригинальный текст на английском“(2) 5 centimeters (2 inches) if the horizontal distance of the table top under the EQUIPMENT is no more than 7.5 centimeters (3 inches) from the point of access for cleaning.”
19. При каком условии использование уксуса требует разрешения согласно предоставленному тексту?
Ответ: Когда уксус используется для обработки продукта так, чтобы он не требовал КОНТРОЛЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ. Разрешение требуется, когда такие добавки, как уксус, используются специально для изменения классификации безопасности продукта в отношении контроля температуры.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-502.11 (перевод): “Для обработки ПРОДУКТА так, чтобы он не требовал КОНТРОЛЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОДУКТОВ”Оригинальный текст на английском“To render a FOOD so that it is not TIME/TEMPERATURE CONTROL OF SAFETY FOOD”
20. Какой из перечисленных продуктов является ОСНОВНЫМ АЛЛЕРГЕНОМ, о котором сотрудники должны уметь рассказать?
Ответ: Молоко. Молоко является одним из основных пищевых аллергенов, определенных FDA, тогда как другие варианты обычно не классифицируются как основные аллергены в данном контексте.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 2-102.11 (перевод): “Описание ПРОДУКТОВ, признанных ОСНОВНЫМИ ПИЩЕВЫМИ АЛЛЕРГЕНАМИ, и симптомов, которые ОСНОВНОЙ ПИЩЕВОЙ АЛЛЕРГЕН может вызвать у чувствительного человека при аллергической реакции.”Оригинальный текст на английском“Describing FOODS identified as MAJOR FOOD ALLERGENS and the symptoms that a MAJOR FOOD ALLERGEN could cause in a sensitive individual who has an allergic reaction.”