20 вопросов из Кодекса FDA по продуктам питания 2022 года (перевод). Выберите ответ, чтобы увидеть правило и номер раздела.
1. После размораживания овощей в раковине для мытья посуды какой дополнительный шаг требуется перед повторным использованием раковины для мытья посуды?
Ответ: Раковину необходимо продезинфицировать. Регламент требует, чтобы раковины, используемые для размораживания продуктов, дезинфицировались после использования.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-501.16 (перевод): “Раковины, используемые для мытья или размораживания ПРОДУКТОВ, должны быть ПРОДЕЗИНФИЦИРОВАНЫ согласно Разделу 4-7 до и после использования для мытья продуктов или размораживания ПРОДУКТОВ.”Оригинальный текст на английском“Sinks used to wash or thaw FOOD shall be SANITIZED as specified under Part 4-7 before and after using the sink to wash produce or thaw FOOD.”
2. Сотрудник хочет помыть руки в раковине для мытья посуды, так как станция для мытья рук занята. Допустимо ли это?
Ответ: Нет, эту раковину нельзя использовать для мытья рук. Раковины для мытья посуды не предназначены для мытья рук.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-501.16 (перевод): “Раковина для мытья посуды не должна использоваться для мытья рук согласно § 2-301.15.”Оригинальный текст на английском“A WAREWASHING sink may not be used for handwashing as specified under § 2-301.15.”
3. Какое из следующих условий позволяет продукту в упаковке с пониженным содержанием кислорода не соблюдать требование хранения при температуре 5°C (41°F) или ниже?
Ответ: Имеет активность воды (AW) 0,91 или менее. Продукты с низкой активностью воды (0,91 или менее) достаточно стабильны и не требуют строгого соблюдения температурного режима при данном способе упаковки.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-502.12 (перевод): “Имеет AW 0,91 или менее”Оригинальный текст на английском“Has an AW of 0.91 or less”
4. Какое дополнительное требование применяется к химическим веществам для мытья фруктов и овощей в отношении их маркировки?
Ответ: Они должны соответствовать требованиям 40 CFR 156 «Требования к маркировке пестицидов и устройств». Регламент обязывает эти химические вещества соответствовать конкретным федеральным требованиям к маркировке пестицидов и устройств.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 7-204.12 (перевод): “Соблюдайте требования 40 CFR 156 «Требования к маркировке пестицидов и устройств».”Оригинальный текст на английском“Meet the requirements in 40 CFR 156 Labeling Requirements for Pesticide and Devices.”
5. Какой метод очистки указан для полостей и уплотнителей дверей микроволновых печей?
Ответ: С использованием рекомендованной производителем процедуры очистки. В кодексе указано следовать инструкциям производителя при очистке этих конкретных частей.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-602.12 (перевод): “Полости и уплотнители дверей микроволновых печей должны очищаться не реже одного раза в 24 часа с использованием рекомендованной производителем процедуры очистки.”Оригинальный текст на английском“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
6. Каким должно быть состояние крышки для продукта во время приготовления в микроволновой печи?
Ответ: Под крышкой для сохранения влажности поверхности. Продукт должен быть накрыт во время приготовления, чтобы сохранить влагу и предотвратить высыхание поверхности.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-401.12 (перевод): “Накрывание для сохранения влажности поверхности;”Оригинальный текст на английском“Covered to retain surface moisture;”
7. Какова правильная процедура хранения сырой птицы, полученной в льду в транспортной таре?
Ответ: Оставить птицу в льду внутри транспортной тары. Регламент позволяет сырой птице оставаться в льду в оригинальной транспортной таре до дальнейшей обработки.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-303.12 (перевод): “Сырая птица и сырая РЫБА, полученные в льду в транспортных контейнерах, могут оставаться в таком состоянии во время хранения до подготовки, выкладки, подачи или продажи.”Оригинальный текст на английском“Raw poultry and raw FISH that are received immersed in ice in shipping containers may remain in that condition while in storage awaiting preparation, display, service, or sale.”
8. Если перед употреблением продукт требует очистки, какой тип необработанного контейнера разрешен для хранения целого неочищенного сырого продукта?
Ответ: Необработанные деревянные контейнеры. Для продуктов, которые очищаются перед употреблением, необработанные деревянные контейнеры явно разрешены для хранения целого неочищенного продукта.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-101.17 (перевод): “Если характер ПРОДУКТА требует удаления кожуры, шелухи или скорлупы перед употреблением, целый неочищенный сырой ПРОДУКТ может храниться в: (1) Необработанных деревянных контейнерах;”Оригинальный текст на английском“If the nature of the FOOD requires removal of rinds, peels, husks, or shells before consumption, the whole, uncut, raw FOOD may be kept in: (1) Untreated wood containers;”
9. Какова назначение барьеров, отражателей или капельных поддонов в оборудовании для розлива?
Ответ: Отводить капли конденсата и брызги от отверстия контейнера, принимающего ПРОДУКТ. Эти элементы гарантируют, что капли воды с машины не попадают в чашку клиента.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-204.13 (перевод): “Трубка подачи, желоб, отверстие и поверхности разбрызгивания непосредственно над контейнером для ПРОДУКТА должны быть сконструированы таким образом, например, с использованием барьеров, отражателей или капельных поддонов, чтобы капли конденсата и брызги отводились от отверстия контейнера для ПРОДУКТА;”Оригинальный текст на английском“The delivery tube, chute, orifice, and splash surfaces directly above the container receiving the FOOD shall be designed in a manner, such as with barriers, baffles, or drip aprons, so that drips from condensation and splash are diverted from the opening of the container receiving the FOOD;”
10. Каков минимальный зазор между поверхностью стола и стационарным настольным оборудованием?
Ответ: 10 см (4 дюйма). Стационарное настольное оборудование должно быть приподнято, чтобы обеспечить зазор не менее 10 см от поверхности стола.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-402.12 (перевод): “Стационарное настольное оборудование, которое сложно перемещать, должно устанавливаться на ножки, обеспечивающие зазор не менее 10 см (4 дюйма) между столом и оборудованием.”Оригинальный текст на английском“COUNTER-MOUNTED EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be elevated on legs that provide at least a 10 centimeter (4 inch) clearance between the table and the EQUIPMENT.”
11. Каков требуемый протокол заморозки для сырой рыбы, предназначенной для подачи в готовом к употреблению виде, если рыба заморожена до твердого состояния при температуре -35°C (-31°F) или ниже?
Ответ: Хранить при температуре -35°C (-31°F) или ниже минимум 15 часов. Кодекс указывает, что если рыба заморожена до твердого состояния при температуре -35°C, она должна храниться при этой же температуре не менее 15 часов.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-402.11 (перевод): “Замораживать при температуре -35°C (-31°F) или ниже до твердого состояния и хранить при температуре -35°C (-31°F) или ниже минимум 15 часов”Оригинальный текст на английском“Frozen at -35°C (-31°F) or below until solid and stored at -35°C (-31°F) or below for a minimum of 15 hours”
12. Что нужно сделать с готовой к употреблению едой, если сотрудник, контактировавший с ней, был ограничен в работе или отстранен из-за болезни?
Ответ: Выбросить еду. Согласно правилам, готовую к употреблению еду, которая могла быть загрязнена ограниченным или отстраненным сотрудником, необходимо выбросить, а не разогревать или сохранять.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-701.11 (перевод): “ГОТОВУЮ К УПОТРЕБЛЕНИЮ ЕДУ, которая могла быть загрязнена СОТРУДНИКОМ, ограниченным в работе или ОТСТРАНЕННЫМ согласно § 2-201.12, необходимо выбросить.”Оригинальный текст на английском“READY-TO-EAT FOOD that may have been contaminated by an EMPLOYEE who has been RESTRICTED or EXCLUDED as specified under § 2-201.12 shall be discarded.”
13. Как следует хранить продукты после охлаждения, но перед финальным этапом приготовления при прерывистом процессе готовки?
Ответ: В замороженном или холодном виде. Согласно кодексу, после первичного охлаждения продукт должен храниться в замороженном или холодном виде.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-401.14 (перевод): “После охлаждения хранится в замороженном или холодном виде согласно требованиям для продуктов с контролем времени и температуры для обеспечения безопасности (TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD) согласно ¶ 3-501.16(A)(2);”Оригинальный текст на английском“After cooling, held frozen or cold, as specified for TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.16(A)(2);”
14. Какая информация обязательна в списке ингредиентов, если она присутствует в продукте?
Ответ: Искусственные красители, ароматизаторы и химические консерванты. На этикетке необходимо явно указать наличие искусственных красителей, ароматизаторов и химических консервантов в списке ингредиентов.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-602.11 (перевод): “включая указание искусственных красителей, искусственных ароматизаторов и химических консервантов, если они содержатся в ПРОДУКТЕ”Оригинальный текст на английском“including a declaration of artificial colors, artificial flavors and chemical preservatives, if contained in the FOOD”
15. Кто имеет право применять пестициды ограниченного использования согласно условиям применения?
Ответ: Сертифицированный специалист в соответствии с определением из Федерального закона об инсектицидах, фунгицидах и родентицидах. Пестициды ограниченного использования должны наноситься сертифицированным специалистом или лицом под его непосредственным руководством.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 7-202.12 (перевод): “Пестицид ограниченного использования должен наноситься только сертифицированным специалистом согласно определению из раздела 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator Федерального закона об инсектицидах, фунгицидах и родентицидах, или лицом под непосредственным руководством сертифицированного специалиста.”Оригинальный текст на английском“A restricted USE PESTICIDE shall be applied only by an applicator certified as defined in 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator, of the Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act, or a PERSON under the direct supervision of a certified applicator.”
16. Какую информацию необходимо предоставить потребителю при подаче устриц на половинке раковины?
Ответ: Описание, указывающее, что блюдо подается сырым или недоваренным. Согласно правилам, необходимо предоставить специальное описание, указывающее, что блюдо подается сырым или недоваренным, чтобы информировать потребителей о рисках.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-603.11 (перевод): “РАСКРЫТИЕ информации должно включать: (1) описание ПРОДУКТОВ животного происхождения, таких как «устрицы на половинке раковины (сырые устрицы)», «салат Цезарь с сырым ЯЙЦОМ» и «гамбургеры (можно заказать степень прожарки)»;”Оригинальный текст на английском“DISCLOSURE shall include: (1) A description of the animal-derived FOODS, such as “oysters on the half shell (raw oysters),” “raw-EGG Caesar salad,” and “hamburgers (can be cooked to order)”;”
17. При каком условии допускается ополаскивание оборудования и инвентаря после их мойки и дезинфекции?
Ответ: Когда ополаскивание выполняется из питьевого водопровода через исправную посудомоечную машину. Ополаскивание после дезинфекции обычно запрещено, если оно не выполняется в исправной посудомоечной машине с использованием питьевой воды.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-904.14 (перевод): “Ополаскивание выполняется из питьевого водопровода через посудомоечную машину, обслуживаемую и эксплуатируемую согласно Подразделам 4-204 и 4-501”Оригинальный текст на английском“The rinse is applied directly from a potable water supply by a warewashing machine that is maintained and operated as specified under Subparts 4-204 and 4-501”
18. Когда сотрудник общепита должен менять одноразовые перчатки во время работы?
Ответ: При повреждении или загрязнении, а также при перерывах в работе. Перчатки необходимо менять, если они испачкались или повредились, а также если работник прерывает работу по любой причине, а не только когда они рвутся.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-304.15 (перевод): “выбрасываются при повреждении или загрязнении, а также при перерывах в работе”Оригинальный текст на английском“discarded when damaged or soiled, or when interruptions occur in the operation”
19. Как должно быть установлено настольное оборудование, которое трудно перемещать, чтобы обеспечить уборку под ним?
Ответ: Оно должно быть герметизировано или установлено на ножках. Настольные блоки должны быть либо герметично закрыты для предотвращения скопления мусора, либо установлены на ножках для обеспечения доступа для уборки снизу.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-402.11 (перевод): “ГЕРМЕТИЧНО ЗАКРЫТЫ; или (2) Установлены на ножках согласно ¶ 4-402.12(D).”Оригинальный текст на английском“SEALED; or (2) Elevated on legs as specified under ¶ 4-402.12(D).”
20. Какие из перечисленных товаров можно хранить непосредственно на чистом полу, не соблюдая стандартную высоту?
Ответ: Герметичные контейнеры с напитками. Герметичные контейнеры с напитками прямо указаны в списке товаров, которые можно ставить непосредственно на чистый пол.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-305.11 (перевод): “Герметичные КОНТЕЙНЕРЫ с НАПИТКАМИ, упакованные ПРОДУКТЫ в водонепроницаемой таре (бутылки или банки) и молочные контейнеры в пластиковых ящиках могут храниться на чистом полу, не подверженном воздействию влаги.”Оригинальный текст на английском“Pressurized BEVERAGE containers, cased FOOD in waterproof containers such as bottles or cans, and milk containers in plastic crates may be stored on a floor that is clean and not exposed to floor moisture.”