20 вопросов из Кодекса FDA по продуктам питания 2022 года (перевод). Выберите ответ, чтобы увидеть правило и номер раздела.
1. При каких условиях владелец разрешения может назначить одно лицо, ответственное за предприятие, если на одной территории работают два разных лицензированных отдела?
Ответ: В определенные периоды времени, когда не происходит приготовление, упаковка или подача пищи. Кодекс допускает наличие одного ответственного лица для нескольких отделов только в периоды, когда активная работа с продуктами приостановлена.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 2-101.11 (перевод): “В ПИЩЕВОМ ПРЕДПРИЯТИИ с двумя или более отдельно лицензированными отделами, находящимися в юридической ответственности одного ВЛАДЕЛЬЦА РАЗРЕШЕНИЯ и расположенными на одной ТЕРРИТОРИИ, ВЛАДЕЛЕЦ РАЗРЕШЕНИЯ может в определенные периоды времени, когда пища не готовится, не упаковывается и не подается, назначить одно ЛИЦО, ОТВЕТСТВЕННОЕ ЗА ПРЕДПРИЯТИЕ, которое присутствует на ТЕРРИТОРИИ в течение всех часов работы и несет ответственность за каждое отдельно лицензированное ПИЩЕВОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ на ТЕРРИТОРИИ.”Оригинальный текст на английском“In a FOOD ESTABLISHMENT with two or more separately PERMITTED departments that are the legal responsibility of the same PERMIT HOLDER and that are located on the same PREMISES, the PERMIT HOLDER may, during specific time periods when food is not being prepared, packaged, or served, designate a single PERSON IN CHARGE who is present on the PREMISES during all hours of operation, and who is responsible for each separately PERMITTED FOOD ESTABLISHMENT on the PREMISES.”
2. Какой высоты должен быть фланец, если в верхней части оборудования есть отверстие под крышку?
Ответ: Не менее 5 мм (две десятых дюйма). Код устанавливает минимальную высоту фланца в 5 мм для верхних отверстий под крышки.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-204.12 (перевод): “Отверстие в верхней части ЕДИНИЦЫ ОБОРУДОВАНИЯ, предназначенное для использования с крышкой или кожухом, должно иметь фланец высотой не менее 5 мм (две десятых дюйма).”Оригинальный текст на английском“An opening located within the top of a unit of EQUIPMENT that is designed for use with a cover or lid shall be flanged upward at least 5 millimeters (two-tenths of an inch).”
3. Сотруднику нужно разморозить упаковку замороженных куриных грудок в раковине для мытья посуды. Что необходимо сделать с раковиной непосредственно перед помещением туда продукта?
Ответ: Раковину необходимо очистить. Согласно кодексу, раковину необходимо очистить перед использованием для размораживания продуктов.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-501.16 (перевод): “Если раковина для МЫТЬЯ ПОСУДЫ используется для стирки салфеток, мытья продуктов или размораживания ПРОДУКТОВ, она должна быть очищена согласно § 4-501.14 до и после каждого такого использования.”Оригинальный текст на английском“If a WAREWASHING sink is used to wash wiping cloths, wash produce, or thaw FOOD, the sink shall be cleaned as specified under § 4-501.14 before and after each time it is used to wash wiping cloths or wash produce or thaw FOOD.”
4. Какой стандарт чистоты требуется для поверхностей контакта с пищей оборудования и посуды?
Ответ: Они должны быть чистыми на вид и на ощупь. В регламенте указано, что эти поверхности должны соответствовать стандарту чистоты как визуально, так и при тактильном осмотре.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-601.11 (перевод): “ПОВЕРХНОСТИ КОНТАКТА С ПИЩЕЙ ОБОРУДОВАНИЯ и ПОСУДА должны быть чистыми на вид и на ощупь.”Оригинальный текст на английском“EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be clean to sight and touch.”
5. Сотрудник выбирает керамические кружки для кофейной станции. Каков максимально допустимый уровень свинца для этих кружек?
Ответ: 0.5 мг/л. Пищевой кодекс FDA указывает, что уровень свинца в керамических кружках не должен превышать 0.5 мг/л.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-101.13 (перевод): “Кружки для напитков, чашки, кувшины Кружки для кофе 0.5”Оригинальный текст на английском“Beverage Mugs, Cups, Pitchers Coffee Mugs 0.5”
6. Как следует обращаться с салфетками для протирания поверхностей, контактирующих с сырыми продуктами животного происхождения?
Ответ: Их следует хранить отдельно от салфеток для других целей. Для предотвращения перекрестного загрязнения салфетки для сырых продуктов животного происхождения должны храниться отдельно от салфеток для других целей.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-304.14 (перевод): “Салфетки, используемые для протирания поверхностей, контактирующих с сырыми ПРОДУКТАМИ животного происхождения, должны храниться отдельно от салфеток для других целей.”Оригинальный текст на английском“Cloths in-use for wiping surfaces in contact with raw animal FOODS shall be kept separate from cloths used for other purposes.”
7. Какой из перечисленных продуктов разрешено погружать непосредственно в лед или воду согласно правилам хранения?
Ответ: Нарезанный картофель. В кодексе нарезанный картофель явно указан как исключение, разрешенное к погружению в лед или воду, тогда как упакованные продукты и другие готовые блюда обычно требуют дренажа или косвенного контакта.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-303.12 (перевод): “Целые сырые фрукты или овощи; нарезанные сырые овощи, такие как стебли сельдерея или палочки моркови, или нарезанный картофель; и тофу могут погружаться в лед или воду.”Оригинальный текст на английском“Whole, raw fruits or vegetables; cut, raw vegetables such as celery or carrot sticks or cut potatoes; and tofu may be immersed in ice or water.”
8. Какой стандарт точности должен соблюдать термометр со шкалой в градусах Цельсия при измерении температуры окружающего воздуха?
Ответ: ±1,5°C. Приборы со шкалой в градусах Цельсия должны иметь допустимую погрешность ±1,5 градуса Цельсия.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-203.12 (перевод): “Измерительные приборы ТЕМПЕРАТУРЫ воздуха и воды со шкалой в градусах Цельсия или двойной шкалой (Цельсий и Фаренгейт) должны иметь удобочитаемую шкалу и обеспечивать точность ±1,5°C в рабочем диапазоне.”Оригинальный текст на английском“Ambient air and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES that are scaled in Celsius or dually scaled in Celsius and Fahrenheit shall be designed to be easily readable and accurate to ±1.5oC in the intended range of use.”
9. Каким из следующих критериев должно соответствовать химическое вещество для законного использования при мытье или очистке сырых целых фруктов и овощей?
Ответ: Это должна быть одобренная пищевая добавка, указанная для данного использования в 21 CFR 173. Регламент прямо требует, чтобы химические вещества, используемые для мытья или очистки продуктов, были одобренными пищевыми добавками, перечисленными в указанном федеральном регламенте.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 7-204.12 (перевод): “Химические вещества, включая полученные на месте, используемые для мытья или очистки сырых целых фруктов и овощей или для обработки, хранения и переработки фруктов и овощей, должны: (A) быть одобренной пищевой добавкой, указанной для данного использования в 21 CFR 173,”Оригинальный текст на английском“Chemicals, including those generated on-site, used to wash or peel raw, whole fruits and vegetables or used in the treatment, storage, and processing of fruits and vegetables shall: (A) Be an approved food additive listed for this intended use in 21 CFR 173,”
10. Как часто необходимо очищать поверхности инвентаря, контактирующего с продуктами без контроля времени и температуры, например на салат-баре?
Ответ: Каждые 24 часа. Поверхности, контактирующие с продуктами без контроля времени и температуры, такие как инвентарь для самообслуживания, необходимо очищать не реже одного раза в 24 часа.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-602.11 (перевод): “Не реже одного раза в 24 часа для диспенсеров холодного чая и инвентаря для самообслуживания потребителями, такого как щипцы, совки или половники;”Оригинальный текст на английском“At least every 24 hours for iced tea dispensers and CONSUMER selfservice UTENSILS such as tongs, scoops, or ladles;”
11. Какое исключение позволяет хранить предметы на высоте менее 15 см от пола?
Ответ: Предметы в закрытой УПАКОВКЕ, размещенные на специальных тележках, паллетах, стеллажах и поддонах. Закрытая упаковка обеспечивает достаточную защиту от брызг с пола и пыли, что позволяет хранить предметы на меньшей высоте на одобренных опорах.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-903.11 (перевод): “Предметы в закрытой УПАКОВКЕ могут храниться на высоте менее 15 см (6 дюймов) от пола на тележках, паллетах, стеллажах и поддонах, сконструированных согласно § 4-204.122.”Оригинальный текст на английском“Items that are kept in closed PACKAGES may be stored less than 15 cm (6 inches) above the floor on dollies, pallets, racks, and skids that are designed as specified under § 4-204.122.”
12. Какой метод рекомендуется для быстрого охлаждения больших порций пищи?
Ответ: Размещение пищи в неглубоких емкостях. Неглубокие емкости увеличивают площадь поверхности, контактирующей с воздухом, что позволяет теплу рассеиваться быстрее, чем в глубоких контейнерах.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-501.15 (перевод): “Размещение пищи в неглубоких емкостях;”Оригинальный текст на английском“Placing the food in shallow pans;”
13. Когда обязательно мыть руки в связи с ношением перчаток?
Ответ: Перед надеванием перчаток для начала работы с пищей. Сотрудники должны мыть руки перед надеванием перчаток, чтобы обеспечить чистоту рук перед контактом с пищей через перчатки.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 2-301.14 (перевод): “(H) Перед надеванием перчаток для начала работы с ПИЩЕЙ;”Оригинальный текст на английском“(H) Before donning gloves to initiate a task that involves working with FOOD;”
14. Какова максимальная температура, которую продукт может достичь в период хранения при использовании метода «время как средство общественного здравоохранения» (6 часов)?
Ответ: 21°C (70°F). Температуру продукта, хранящегося по правилу 6 часов, необходимо контролировать, чтобы она не превышала 21°C (70°F).
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-501.19 (перевод): “температура ПРОДУКТА не должна превышать 21ºC (70ºF) в течение максимум 6 часов”Оригинальный текст на английском“the FOOD temperature may not exceed 21ºC (70ºF) within a maximum time period of 6 hours”
15. При выборе материалов для поверхностей, контактирующих с пищей, какая физическая характеристика необходима для обеспечения эффективной очистки поверхности?
Ответ: Поверхность должна быть гладкой и легко очищаемой. Поверхности, контактирующие с пищей, должны быть гладкими, чтобы грязь и бактерии легко удалялись при очистке.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-101.11 (перевод): “Гладкая, легко очищаемая поверхность;”Оригинальный текст на английском“Finished to have a SMOOTH, EASILY CLEANABLE surface;”
16. В учреждении, обслуживающем группу с высокой восприимчивостью, какой тип сока запрещено подавать или предлагать для продажи?
Ответ: Фасованный сок с предупреждающей этикеткой о снижении уровня патогенов. Кодекс прямо запрещает подачу фасованных соков с предупреждающей этикеткой, указывающей на то, что они не прошли обработку для снижения уровня патогенов.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-801.11 (перевод): “ФАСОВАННЫЙ СОК или ФАСОВАННЫЙ НАПИТОК, содержащий СОК, с предупреждающей этикеткой согласно 21 CFR, 101.17(g) Маркировка пищевых продуктов, предупреждения, уведомления и инструкции по безопасному обращению, Соки, которые не прошли специальную обработку для предотвращения, снижения или устранения присутствия патогенов, или ФАСОВАННЫЙ СОК или НАПИТОК, содержащий СОК, с предупреждающей этикеткой согласно ¶ 3-404.11(B), не могут подаваться или предлагаться для продажи;”Оригинальный текст на английском“PrePACKAGED JUICE or a prePACKAGED BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified in 21 CFR, 101.17(g) Food labeling, warning, notice, and safe handling statements, Juices that have not been specifically processed to prevent, reduce, or eliminate the presence of pathogens, or a PACKAGED JUICE or BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified under ¶ 3-404.11(B) may not be served or offered for sale;”
17. Что следует сделать, если на контейнере с сырыми моллюсками отсутствует необходимая информация на этикетке?
Ответ: Поместить контейнер под запрет на использование или подвергнуть его изъятию и уничтожению. Моллюски с неправильной маркировкой должны быть задержаны или уничтожены в соответствии с нормативными стандартами, а не просто переэтикетированы или выброшены произвольно.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-202.18 (перевод): “Контейнер с сырыми МОЛЛЮСКАМИ, не имеющий этикетки или имеющий этикетку без всей информации, указанной в Модельном постановлении, подлежит запрету на использование согласно ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, либо изъятию и уничтожению”Оригинальный текст на английском“A container of raw MOLLUSCAN SHELLFISH that does not bear a tag or label or which bears a tag or label which does not contain all the information as specified under the Model Ordinance shall be subject to a hold order, as allowed by LAW, or seizure and destruction”
18. Где должны храниться охлаждаемые лекарства в холодильнике для пищевых продуктов в детском дошкольном учреждении?
Ответ: В месте, недоступном для детей. Код требует, чтобы лекарства размещались в недоступном для детей месте для обеспечения безопасности.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 7-207.12 (перевод): “Размещаются так, чтобы быть недоступными для детей.”Оригинальный текст на английском“Located so they are inaccessible to children.”
19. В какой список должен быть включен поставщик при приемке моллюсков в межштатной торговле?
Ответ: Список сертифицированных межштатных поставщиков моллюсков. Регламент требует, чтобы межштатные поставки поступали от источников, указанных в Списке сертифицированных межштатных поставщиков моллюсков.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-201.15 (перевод): “Моллюски, полученные в рамках межштатной торговли, должны поступать от поставщиков, указанных в Списке сертифицированных межштатных поставщиков моллюсков.”Оригинальный текст на английском“MOLLUSCAN SHELLFISH received in interstate commerce shall be from sources that are listed in the Interstate Certified Shellfish Shippers List.”
20. При каком конкретном условии сотруднику разрешается ухаживать за своим служебным животным во время работы?
Ответ: Только если сотрудник моет руки согласно соответствующим разделам о гигиене рук. Кодекс прямо разрешает сотрудникам со служебными животными ухаживать за ними при условии мытья рук согласно указанным разделам.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 2-403.11 (перевод): “СОТРУДНИКИ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ со СЛУЖЕБНЫМИ ЖИВОТНЫМИ могут ухаживать за своими СЛУЖЕБНЫМИ ЖИВОТНЫМИ, а СОТРУДНИКИ могут ухаживать за РЫБАМИ в аквариумах или МОЛЛЮСКАМИ или ракообразными в витринах, если они моют руки согласно § 2-301.12 и пункту 2-301.14(C).”Оригинальный текст на английском“FOOD EMPLOYEES with SERVICE ANIMALS may handle or care for their SERVICE ANIMALS and FOOD EMPLOYEES may handle or care for FISH in aquariums or MOLLUSCAN SHELLFISH or crustacea in display tanks if they wash their hands as specified under § 2-301.12 and ¶ 2-301.14(C).”