19 вопросов из Кодекса FDA по продуктам питания 2022 года (перевод). Выберите ответ, чтобы увидеть правило и номер раздела.
1. Как следует принимать замороженные продукты, маркированные как замороженные и отправленные замороженными пищевым предприятием?
Ответ: Замороженными. Продукты, маркированные и отправленные замороженными, должны оставаться замороженными при получении для сохранения их качества и безопасности.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-202.11 (перевод): “ПРОДУКТ, маркированный как замороженный и отправленный замороженным ПИЩЕВЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ, должен приниматься замороженным.”Оригинальный текст на английском“A FOOD that is labeled frozen and shipped frozen by a FOOD PROCESSING PLANT shall be received frozen.”
2. Какая информация должна быть указана на этикетке для продуктов на развес с возможностью самостоятельного набора покупателем?
Ответ: Этикетка производителя, прилагаемая к продукту, или табличка со списком ингредиентов и аллергенов. Для продуктов на развес с самостоятельным набором требуется либо оригинальная этикетка производителя, либо табличка с указанием ингредиентов, аллергенов и пищевой ценности.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-602.11 (перевод): “Продукты на развес, доступные для САМОСТОЯТЕЛЬНОГО НАБОРА ПОКУПАТЕЛЕМ, должны иметь хорошо видимую этикетку со следующей информацией: (1) этикетка производителя или переработчика, прилагаемая к ПРОДУКТУ; или (2) карточка, табличка или иной способ уведомления, содержащий информацию, указанную в подпунктах (B)(1), (2), (5) и (6) данного раздела.”Оригинальный текст на английском“Bulk FOOD that is available for CONSUMER self-dispensing shall be prominently labeled with the following information in plain view of the CONSUMER: (1) The manufacturer's or processor's label that was provided with the FOOD; or (2) A card, sign, or other method of notification that includes the information specified under Subparagraphs (B)(1), (2), (5) and (6) of this section.”
3. Какое исключение действует для правила о запрете сульфитов на свежих продуктах, предназначенных для употребления в сыром виде?
Ответ: Виноград. Виноград — единственное исключение из списка, где сульфиты могут применяться к свежим продуктам для употребления в сыром виде.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-302.14 (перевод): “За исключением винограда, подавайте или продавайте ПРОДУКТЫ, указанные в подпункте (B)(1) данного раздела, обработанные сульфитами до поступления в ЗАВЕДЕНИЕ ОБЩЕПИТА.”Оригинальный текст на английском“Except for grapes, serve or sell FOOD specified under Subparagraph (B)(1) of this section that is treated with sulfiting agents before receipt by the FOOD ESTABLISHMENT.”
4. Каков максимальный срок хранения охлажденной готовой к употреблению TCS-продукции, приготовленной в заведении, при температуре 5°C (41°F) или ниже?
Ответ: 7 дней. Регламент устанавливает строгий срок хранения этих продуктов при надлежащем охлаждении — не более семи дней.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-501.17 (перевод): “охлажденные, ГОТОВЫЕ К УПОТРЕБЛЕНИЮ ПРОДУКТЫ С КОНТРОЛЕМ ТЕМПЕРАТУРЫ ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ, приготовленные и хранимые в ПИЩЕВОМ ЗАВЕДЕНИИ более 24 часов, должны иметь четкую маркировку с датой или днем, до которого ПРОДУКТ должен быть употреблен в ЗАВЕДЕНИИ, продан или утилизирован при хранении при температуре 5°C (41°F) или ниже в течение максимум 7 дней.”Оригинальный текст на английском“refrigerated, READY-TO-EAT, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD prepared and held in a FOOD ESTABLISHMENT for more than 24 hours shall be clearly marked to indicate the date or day by which the FOOD shall be consumed on the PREMISES, sold, or discarded when held at a temperature of 5ºC (41ºF) or less for a maximum of 7 days.”
5. При каком условии чистящие средства и дезинфектанты для оборудования и посуды можно хранить в зонах мойки?
Ответ: Если они хранятся таким образом, чтобы предотвратить загрязнение продуктов и расходных материалов. Чистящие средства и дезинфектанты можно хранить рядом с мойками для удобства, при условии, что они расположены так, чтобы не загрязнять находящиеся рядом предметы.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 7-201.11 (перевод): “Этот пункт не распространяется на чистящие средства и ДЕЗИНФЕКТАНТЫ для ОБОРУДОВАНИЯ и ПОСУДЫ, которые хранятся в ЗОНАХ МЫТЬЯ для доступности и удобства, если материалы хранятся таким образом, чтобы предотвратить загрязнение ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ, ОБОРУДОВАНИЯ, ПОСУДЫ, ТЕКСТИЛЯ и ОДНОРАЗОВОЙ и ОДНОРАЗОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОСУДЫ.”Оригинальный текст на английском“This paragraph does not apply to EQUIPMENT and UTENSIL cleaners and SANITIZERS that are stored in WAREWASHING areas for availability and convenience if the materials are stored to prevent contamination of FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
6. Какова максимальная продолжительность начального этапа нагрева при использовании процесса непрерывного приготовления сырых продуктов животного происхождения?
Ответ: Шестьдесят минут. Регламент четко ограничивает начальный этап нагрева максимум шестьюдесятью минутами.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-401.14 (перевод): “При условии начального этапа нагрева продолжительностью не более шестидесяти минут;”Оригинальный текст на английском“Subject to an initial heating process that is no longer than sixty minutes in duration;”
7. Какой из перечисленных методов является приемлемым для эффективной мойки поверхностей оборудования, контактирующих с пищей, для удаления загрязнений?
Ответ: Использование моющих средств, содержащих смачивающие агенты и эмульгаторы. В разделе указано, что моющие средства со смачивающими агентами и эмульгаторами являются утвержденным средством для эффективной мойки поверхностей.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-603.14 (перевод): “ПОВЕРХНОСТИ ОБОРУДОВАНИЯ, КОНТАКТИРУЮЩИЕ С ПИЩЕЙ, и ПОСУДА должны быть эффективно вымыты для удаления или полного ослабления загрязнений с использованием необходимых ручных или механических средств, таких как применение моющих средств, содержащих смачивающие агенты и эмульгаторы”Оригинальный текст на английском“EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be effectively washed to remove or completely loosen soils by using the manual or mechanical means necessary such as the application of detergents containing wetting agents and emulsifiers”
8. Каково минимальное время контакта для других химических дезинфицирующих растворов, не содержащих хлор?
Ответ: Не менее 30 секунд. Нехлорные химические дезинфицирующие средства обычно требуют более длительного времени контакта — не менее 30 секунд по сравнению со стандартными растворами хлора.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-703.11 (перевод): “Время контакта не менее 30 секунд для других химических растворов ДЕЗИНФЕКЦИИ”Оригинальный текст на английском“A contact time of at least 30 seconds for other chemical SANITIZING solutions”
9. В каком конкретном случае допускается использование чугуна для поверхностей, контактирующих с пищей, или посуды?
Ответ: При использовании в качестве поверхности для приготовления пищи. Кодекс прямо разрешает использование чугунных поверхностей для приготовления пищи, ограничивая их общее применение для других принадлежностей или поверхностей, если только они не являются частью непрерывного процесса подачи.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-101.12 (перевод): “Чугун может использоваться как поверхность для приготовления пищи.”Оригинальный текст на английском“Cast iron may be used as a surface for cooking.”
10. Как следует располагать чистое оборудование и посуду при хранении для обеспечения правильного высыхания?
Ответ: В положении с самодренажом для естественной сушки. Хранение предметов в положении с самодренажом позволяет влаге испаряться, предотвращая размножение бактерий в застоявшейся воде.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-903.11 (перевод): “ОБОРУДОВАНИЕ и ИНВЕНТАРЬ должны храниться в соответствии с пунктом (A) данного раздела и быть расположены: (1) в положении с самодренажом для естественной сушки; и (2) накрытыми или перевернутыми.”Оригинальный текст на английском“Clean EQUIPMENT and UTENSILS shall be stored as specified under ¶ (A) of this section and shall be stored: (1) In a self-draining position that allows air drying; and (2) Covered or inverted.”
11. У сотрудника общепита на запястье есть фурункул, из которого выделяется гной. Какой способ защиты этого поражения требуется при работе?
Ответ: Накрыть непроницаемым покрытием, например, напальчником, и надеть сверху одноразовую перчатку. Кодекс конкретно требует использования непроницаемого покрытия плюс одноразовой перчатки для поражений на руках или запястьях, тогда как для других частей тела действуют иные требования к покрытию.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 2-201.11 (перевод): “На руках или запястьях, если поражение защищено непроницаемым покрытием, таким как напальчник или накладка, и сверху надета ОДНОРАЗОВАЯ перчатка”Оригинальный текст на английском“On the hands or wrists, unless an impermeable cover such as a finger cot or stall protects the lesion and a SINGLEUSE glove is worn over the impermeable cover”
12. Как долго необходимо хранить информацию на этикетках и даты при переупаковке очищенных моллюсков в контейнеры для самообслуживания?
Ответ: В течение 90 дней. Записи, связывающие этикетки моллюсков с датами подачи, должны храниться в течение 90 дней.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-203.11 (перевод): “Информация на этикетках и даты, указанные в Подпункте (E)(2) данного раздела, хранятся в течение 90 дней;”Оригинальный текст на английском“The labeling information and dates specified under Subparagraph (E)(2) of this section are maintained for 90 days;”
13. Какое свойство является обязательным для материалов поверхностей, контактирующих с пищей, чтобы предотвратить загрязнение самим материалом?
Ответ: Они не должны допускать миграции вредных веществ или придавать пище цвет, запах или вкус. Материал должен оставаться инертным, чтобы не изменять вкус, запах, внешний вид или безопасность пищи.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-101.11 (перевод): “Материалы, используемые в конструкции ПОСУДЫ и ПОВЕРХНОСТЕЙ, КОНТАКТИРУЮЩИХ С ПИЩЕЙ, ОБОРУДОВАНИЯ, не должны допускать миграции вредных веществ или придавать ПИЩЕ цвет, запах или вкус”Оригинальный текст на английском“Materials that are used in the construction of UTENSILS and FOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT may not allow the migration of deleterious substances or impart colors, odors, or tastes to FOOD”
14. Какую конкретную инструкцию относительно температуры хранения необходимо включить на основную этикетку продукта в упаковке с пониженным содержанием кислорода?
Ответ: Хранить продукт при температуре 5°C (41°F) или ниже. Стандарт прямо требует, чтобы на этикетке было указано потребителям хранить продукт при температуре 41°F или ниже для обеспечения безопасности.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-502.12 (перевод): “Хранить продукт при температуре 5°C (41°F) или ниже”Оригинальный текст на английском“Maintain the FOOD at 5oC (41oF) or below”
15. В каком случае сотрудник общепита явно освобождается от ношения головных уборов согласно предоставленному тексту?
Ответ: При обслуживании напитков и упакованных продуктов в качестве персонала стойки. Персонал стойки, обслуживающий напитки и упакованные продукты, освобождается от требований, если риск загрязнения минимален.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 2-402.11 (перевод): “Этот раздел не распространяется на СОТРУДНИКОВ ПИТАНИЯ, таких как персонал стойки, который только обслуживает НАПИТКИ и упакованные или ЗАПАКОВАННЫЕ ПРОДУКТЫ, хостес и официантов, если они представляют минимальный РИСК загрязнения открытой ПИЩИ; чистого ОБОРУДОВАНИЯ, ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ и БЕЛЬЯ; и неупакованных ОДНОРАЗОВЫХ и ОДНОРАЗОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЙ.”Оригинальный текст на английском“This section does not apply to FOOD EMPLOYEES such as counter staff who only serve BEVERAGES and wrapped or PACKAGED FOODS, hostesses, and wait staff if they present a minimal RISK of contaminating exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLEUSE ARTICLES.”
16. Как следует хранить охлаждаемые лекарства сотрудников или детей в холодильнике для пищевых продуктов?
Ответ: В упаковке или контейнере внутри закрытого герметичного контейнера, предназначенного для лекарств. Лекарства должны храниться в специальном закрытом герметичном контейнере для их защиты и отличия от пищевых продуктов.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 7-207.12 (перевод): “Хранятся в упаковке или контейнере внутри закрытого герметичного контейнера, обозначенного как контейнер для хранения лекарств;”Оригинальный текст на английском“Stored in a package or container and kept inside a covered, leakproof container that is identified as a container for the storage of medicines;”
17. Что должно быть указано на этикетке яиц, не прошедших обработку для уничтожения Salmonellae?
Ответ: Инструкции по безопасному хранению. Яйца, не прошедшие специальную обработку для уничтожения Salmonellae, требуют этикетки с инструкциями по безопасному хранению.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-201.11 (перевод): “ЯЙЦА, не прошедшие специальную обработку для уничтожения всех жизнеспособных Salmonellae, должны иметь этикетку с инструкциями по безопасному хранению согласно ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ”Оригинальный текст на английском“EGGS that have not been specifically treated to destroy all viable Salmonellae shall be labeled to include safe handling instructions as specified in LAW”
18. Как сотрудникам следует обращаться с ножами, вилками и ложками для самостоятельного обслуживания клиентов, если они не упакованы индивидуально?
Ответ: Касаться только ручек приборов. Сотрудники должны касаться только ручек, чтобы поверхности контакта с пищей оставались чистыми и незагрязненными.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-904.11 (перевод): “Ножи, вилки и ложки, не упакованные индивидуально, следует подавать так, чтобы СОТРУДНИКИ и ПОТРЕБИТЕЛИ касались только ручек, если предусмотрено САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ.”Оригинальный текст на английском“Knives, forks, and spoons that are not prewrapped shall be presented so that only the handles are touched by EMPLOYEES and by CONSUMERS if CONSUMER selfservice is provided.”
19. Когда свежие фрукты и овощи необходимо мыть перед подачей в готовом к употреблению виде?
Ответ: Перед нарезкой, смешиванием с другими ингредиентами, приготовлением, подачей или предложением для употребления в пищу. Кодекс требует мытья для удаления загрязнений перед любым этапом подготовки, таким как нарезка или подача.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-302.15 (перевод): “Свежие фрукты и овощи следует тщательно мыть водой для удаления грязи и других загрязнений перед нарезкой, смешиванием с другими ингредиентами, приготовлением, подачей или предложением для употребления в пищу в ГОТОВОМ К УПОТРЕБЛЕНИЮ виде.”Оригинальный текст на английском“raw fruits and vegetables shall be thoroughly washed in water to remove soil and other contaminants before being cut, combined with other ingredients, cooked, served, or offered for human consumption in READY-TO-EAT form.”