20 вопросов из Кодекса FDA по продуктам питания 2022 года (перевод). Выберите ответ, чтобы увидеть правило и номер раздела.
1. Как следует размещать ядовитые или токсичные материалы относительно продуктов питания, оборудования и посуды, чтобы предотвратить загрязнение?
Ответ: Они должны находиться в зоне, не расположенной над продуктами питания, оборудованием, посудой, текстилем и одноразовыми изделиями. Токсичные материалы не следует размещать над продуктами питания, чтобы капли или пролитая жидкость не загрязняли их.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 7-301.11 (перевод): “Размещение ЯДОВИТЫХ ИЛИ ТОКСИЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ в зоне, не расположенной над ПРОДУКТАМИ ПИТАНИЯ, ОБОРУДОВАНИЕМ, ПОСУДОЙ, ТЕКСТИЛЕМ и ОДНОРАЗОВЫМИ ИЗДЕЛИЯМИ.”Оригинальный текст на английском“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
2. Когда следует указывать дату на этикетке, ярлыке или счете-фактуре для моллюсков?
Ответ: Когда последний моллюск из контейнера продан или подан. Правило гласит, что дата фиксации соответствует моменту продажи или подачи последнего изделия из данного контейнера.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-203.12 (перевод): “Дата продажи или подачи последнего МОЛЛЮСКА из контейнера должна быть указана на этикетке, ярлыке или счете-фактуре”Оригинальный текст на английском“The date when the last MOLLUSCAN SHELLFISH from the container is sold or served shall be recorded on the tag, label, or invoice”
3. Повар насыпает муку из большого мешка в меньшую металлическую миску для выпечки. Как следует маркировать металлическую миску?
Ответ: На ней должно быть указано общепринятое название продукта. Мука указана в списке ингредиентов, которые должны быть идентифицированы по общепринятому названию при пересыпании в рабочий контейнер.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-302.12 (перевод): “Рабочие контейнеры с ПРОДУКТАМИ или ингредиентами ПРОДУКТОВ, пересыпанными из оригинальной упаковки для использования в ЗАВЕДЕНИИ ОБЩЕПИТА, такие как растительное масло, мука, травы, картофельные хлопья, соль, специи и сахар, должны быть маркированы общепринятым названием ПРОДУКТА.”Оригинальный текст на английском“working containers holding FOOD or FOOD ingredients that are removed from their original packages for use in the FOOD ESTABLISHMENT, such as cooking oils, flour, herbs, potato flakes, salt, spices, and sugar shall be identified with the common name of the FOOD.”
4. Где сотрудник должен есть, пить или использовать табачные изделия?
Ответ: В отведенных местах, где загрязнение открытой пищи, чистого оборудования, посуды и белья, а также одноразовых изделий без упаковки невозможно. Сотрудники должны использовать отведенные места, чтобы прием пищи или табака не приводил к загрязнению продуктов, оборудования или белья.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 2-401.11 (перевод): “За исключением случаев, указанных в пункте (B) данного раздела, СОТРУДНИК должен есть, пить или использовать любые ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ только в отведенных местах, где загрязнение открытой ПИЩИ; чистого ОБОРУДОВАНИЯ, ПОСУДЫ и БЕЛЬЯ; одноразовых и одноразовых ИЗДЕЛИЙ без упаковки; или других защищаемых предметов невозможно.”Оригинальный текст на английском“Except as specified in ¶ (B) of this section, an EMPLOYEE shall eat, drink, or use any form of TOBACCO PRODUCTS only in designated areas where the contamination of exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES; or other items needing protection can not result.”
5. Какие из перечисленных дефектов должны отсутствовать на многократно используемых поверхностях, контактирующих с пищей?
Ответ: Открытые швы и трещины. Поверхности должны быть свободны от дефектов, таких как трещины и открытые швы, чтобы обеспечить надлежащую очистку и осмотр.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-202.11 (перевод): “Без трещин, открытых швов, сколов, включений, выбоин и аналогичных дефектов;”Оригинальный текст на английском“Free of breaks, open seams, cracks, chips, inclusions, pits, and similar imperfections;”
6. Какова минимальная температура горячего хранения для большинства продуктов, требующих контроля времени и температуры в целях безопасности?
Ответ: 57°C (135°F). Стандартное требование для горячего хранения составляет 57°C (135°F) или выше.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-501.16 (перевод): “ПРОДУКТЫ, ТРЕБУЮЩИЕ КОНТРОЛЯ ВРЕМЕНИ И ТЕМПЕРАТУРЫ В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ, должны храниться: (1) При температуре 57°C (135°F) или выше”Оригинальный текст на английском“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be maintained: (1) At 57°C (135°F) or above”
7. Что необходимо сделать с оригинальной этикеткой или ярлыком при перемещении моллюсков из исходного контейнера?
Ответ: Информацию об источнике происхождения необходимо сохранить с помощью утвержденной системы учета. При перемещении моллюсков из оригинального контейнера требуется использовать утвержденную систему для сохранения информации об источнике происхождения.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-203.12 (перевод): “Если SHELLSTOCK, ОЧИЩЕННЫЕ МОЛЛЮСКИ или ПРОДУКТ В РАКОВИНЕ перемещены из контейнера с этикеткой или ярлыком, информация об источнике происхождения сохраняется с помощью системы учета”Оригинальный текст на английском“If SHELLSTOCK, SHUCKED SHELLFISH or IN-SHELL PRODUCT are removed from its tagged or labeled container the source identification will be preserved by using a record keeping system”
8. Какие виды ядовитых или токсичных материалов разрешено хранить внутри предприятия общественного питания для операционных нужд?
Ответ: Только материалы, необходимые для чистки оборудования, дезинфекции посуды и борьбы с вредителями. Кодекс ограничивает хранение химикатов только теми средствами, которые необходимы для чистки, дезинфекции и борьбы с вредителями внутри предприятия.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 7-202.11 (перевод): “В пищевом учреждении разрешается хранить только те ЯДОВИТЫЕ ИЛИ ТОКСИЧНЫЕ ВЕЩЕСТВА, которые необходимы для эксплуатации и обслуживания, например для очистки и ДЕЗИНФЕКЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ и ПОСУДЫ, а также для борьбы с насекомыми и грызунами.”Оригинальный текст на английском“Only those POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are required for the operation and maintenance of a FOOD ESTABLISHMENT, such as for the cleaning and SANITIZING of EQUIPMENT and UTENSILS and the control of insects and rodents, shall be allowed in a FOOD ESTABLISHMENT.”
9. Какое максимальное содержание свинца допускается в припое и флюсе для поверхностей, контактирующих с пищей?
Ответ: 0,2%. Содержание свинца в припое и флюсе, контактирующих с пищей, не должно превышать 0,2%.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-101.13 (перевод): “Припой и флюс с содержанием свинца более 0,2% нельзя использовать как ПОВЕРХНОСТЬ ДЛЯ КОНТАКТА С ПИЩЕЙ.”Оригинальный текст на английском“Solder and flux containing lead in excess of 0.2% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
10. Каков минимальный зазор между полом и стационарным напольным оборудованием, которое трудно перемещать?
Ответ: 15 см (6 дюймов). Стандартное требование для стационарного напольного оборудования — минимальный зазор 15 см (6 дюймов) для обеспечения доступа для уборки снизу.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-402.12 (перевод): “Напольное ОБОРУДОВАНИЕ, которое трудно перемещать, должно быть ЗАКРЕПЛЕНО на полу или установлено на ножках, обеспечивающих зазор между полом и ОБОРУДОВАНИЕМ не менее 15 см (6 дюймов).”Оригинальный текст на английском“floor-mounted EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be SEALED to the floor or elevated on legs that provide at least a 15 centimeter (6 inch) clearance between the floor and the EQUIPMENT.”
11. Если установлена механическая стиральная машина, где она должна располагаться?
Ответ: В месте, где нет открытой пищи, чистого оборудования, посуды, белья или развернутых одноразовых предметов. Стиральная машина должна находиться в зоне, где она не загрязняет открытую пищу или чистые принадлежности, обеспечивая их изоляцию от этих предметов.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-401.11 (перевод): “Если установлена механическая стиральная или сушильная машина, она должна располагаться так, чтобы быть защищенной от загрязнения, и только там, где нет открытой ПИЩИ; чистого ОБОРУДОВАНИЯ, ПОСУДЫ и БЕЛЬЯ; а также развернутых ОДНОРАЗОВЫХ ПРЕДМЕТОВ.”Оригинальный текст на английском“If a mechanical clothes washer or dryer is provided, it shall be located so that the washer or dryer is protected from contamination and only where there is no exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLESERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
12. Чему должен препятствовать рычаг или механизм управления в оборудовании для самостоятельного розлива напитков?
Ответ: Контакту с краем стакана или чашки. Механизм должен быть сконструирован так, чтобы не касаться края чашки, куда попадает рот клиента.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-204.13 (перевод): “Рычаг или механизм управления и наполнительное устройство оборудования для самостоятельного розлива напитков должны быть сконструированы так, чтобы предотвращать контакт с краем стаканов или чашек, которые наполняются повторно.”Оригинальный текст на английском“The dispensing EQUIPMENT actuating lever or mechanism and filling device of CONSUMER self-service BEVERAGE dispensing EQUIPMENT shall be designed to prevent contact with the lip-contact surface of glasses or cups that are refilled.”
13. Как следует обращаться с едой, загрязненной выделениями сотрудников или посетителей?
Ответ: Выбросить еду. Еду, контактирующую с выделениями или руками сотрудников и посетителей, необходимо выбросить для обеспечения безопасности.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-701.11 (перевод): “ЕДУ, загрязненную СОТРУДНИКАМИ, ПОСЕТИТЕЛЯМИ или другими ЛИЦАМИ через контакт с руками, выделениями (например, из носа или рта) или иным способом, необходимо выбросить.”Оригинальный текст на английском“FOOD that is contaminated by FOOD EMPLOYEES, CONSUMERS, or other PERSONS through contact with their hands, bodily discharges, such as nasal or oral discharges, or other means shall be discarded.”
14. Какой метод очистки указан для полостей и уплотнителей дверей микроволновых печей?
Ответ: С использованием рекомендованной производителем процедуры очистки. В кодексе указано следовать инструкциям производителя при очистке этих конкретных частей.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-602.12 (перевод): “Полости и уплотнители дверей микроволновых печей должны очищаться не реже одного раза в 24 часа с использованием рекомендованной производителем процедуры очистки.”Оригинальный текст на английском“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
15. Как следует калибровать измеритель температуры пищи?
Ответ: Согласно инструкциям производителя устройства. Кодекс прямо требует калибровки в соответствии с инструкциями производителя устройства.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-502.11 (перевод): “Измерители температуры пищи должны калиброваться согласно инструкциям производителя для обеспечения точности.”Оригинальный текст на английском“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES shall be calibrated in accordance with manufacturer's specifications as necessary to ensure their accuracy.”
16. Какова стандартная частота очистки поверхностей контакта с пищей оборудования, используемого для продуктов с контролем времени и температуры (TCS)?
Ответ: Каждые 4 часа. Если не предусмотрены исключения, поверхности, контактирующие с пищей с контролем времени и температуры, необходимо очищать не реже одного раза в четыре часа.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-602.11 (перевод): “За исключением случаев, указанных в п. (D) данного раздела, при использовании с продуктами с контролем времени и температуры для обеспечения безопасности поверхности оборудования и инвентарь, контактирующие с пищей, необходимо очищать в течение дня не реже одного раза в 4 часа.”Оригинальный текст на английском“Except as specified in ¶ (D) of this section, if used with TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD, EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be cleaned throughout the day at least every 4 hours.”
17. Какой максимальный зазор допускается между стационарным оборудованием, которое трудно перемещать, и прилегающей стеной?
Ответ: Не более 1 миллиметра или одной тридцать второй дюйма. Кодекс устанавливает очень плотный максимальный зазор в 1 мм для предотвращения накопления грязи при обеспечении доступа для уборки.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 4-402.11 (перевод): “Расстояние от смежного оборудования, стен и потолков не более 1 миллиметра или одной тридцать второй дюйма;”Оригинальный текст на английском“Spaced from adjoining EQUIPMENT, walls, and ceilings a distance of not more than 1 millimeter or one thirty-second inch;”
18. Что необходимо сделать с сырыми продуктами животного происхождения сразу после начального этапа нагрева при процессе непрерывного приготовления?
Ответ: Охлаждать согласно указанным параметрам времени и температуры. Пищу необходимо немедленно охладить после первичного нагрева для соответствия стандартам безопасности перед дальнейшей обработкой.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-401.14 (перевод): “Немедленно после первичного нагрева охлаждается в соответствии с параметрами времени и температуры, указанными для продуктов с контролем времени и температуры для обеспечения безопасности (TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD) согласно ¶ 3-501.14(A);”Оригинальный текст на английском“Immediately after initial heating, cooled according to the time and temperature parameters specified for cooked TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.14(A);”
19. Какой сценарий позволяет предлагать дикие грибы для продажи или подачи без необходимости получения специального разрешения для заведения?
Ответ: Дикие грибы в упаковке, произведенные на регулируемом пищевом предприятии. Упакованные дикие грибы от регулируемого перерабатывающего предприятия освобождены от требования получения разрешения для заведения.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-201.16 (перевод): “(2) виды диких грибов, если они находятся в упаковке и являются продуктом ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕГО ПИЩЕВОГО ПРЕДПРИЯТИЯ, регулируемого пищевым ведомством, имеющим юрисдикцию над этим предприятием.”Оригинальный текст на английском“(2) Wild mushroom species if they are in packaged form and are the product of a FOOD PROCESSING PLANT that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the plant.”
20. Какова минимальная внутренняя температура для сырых продуктов животного происхождения, приготовленных в микроволновой печи?
Ответ: 74°C (165°F). Стандарт требует, чтобы сырые продукты животного происхождения, приготовленные в микроволновой печи, достигли температуры не менее 74°C (165°F) по всему объему.
Кодекс FDA по продуктам питания, раздел 3-401.12 (перевод): “Нагрев до температуры не менее 74°C (165°F) во всех частях продукта;”Оригинальный текст на английском“Heated to a temperature of at least 74oC (165oF) in all parts of the FOOD;”