Teste de prática para manipuladores de alimentos 2
20 perguntas do FDA Food Code 2022, traduzidas. Escolha uma resposta para ver a regra e a seção de origem.
1. Como os materiais venenosos ou tóxicos devem ser posicionados em relação a alimentos, equipamentos e utensílios para evitar contaminação?
Resposta: Devem estar localizados em uma área que não esteja acima de alimentos, equipamentos, utensílios, enxovais e artigos de serviço único. Materiais tóxicos não devem ser colocados acima dos alimentos para evitar que gotejamentos ou derramamentos os contaminem.
FDA Food Code, seção 7-301.11 (tradução): “Localizar os MATERIAIS VENENOSOS OU TÓXICOS em uma área que não esteja acima de ALIMENTOS, EQUIPAMENTOS, UTENSÍLIOS, ENXOVAIS e ARTIGOS DE SERVIÇO ÚNICO.”Texto original em inglês“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
2. Quando a data deve ser registrada na etiqueta, rótulo ou fatura de moluscos bivalves?
Resposta: Quando o último molusco bivalve do recipiente é vendido ou servido. A regra especifica que a data de registro corresponde ao momento em que o último item daquele recipiente específico é vendido ou servido.
FDA Food Code, seção 3-203.12 (tradução): “A data em que o último MOLUSCO BIVALVE do recipiente é vendido ou servido deve ser registrada na etiqueta, rótulo ou fatura”Texto original em inglês“The date when the last MOLLUSCAN SHELLFISH from the container is sold or served shall be recorded on the tag, label, or invoice”
3. Um cozinheiro despeja farinha de um saco grande em uma tigela de metal menor para assar. Como a tigela de metal deve ser identificada?
Resposta: Deve estar identificada com o nome comum do alimento. A farinha é listada como ingrediente que deve ser identificado pelo seu nome comum ao ser transferido para um recipiente de trabalho.
FDA Food Code, seção 3-302.12 (tradução): “Recipientes de trabalho contendo ALIMENTOS ou ingredientes ALIMENTARES retirados de suas embalagens originais para uso no ESTABELECIMENTO ALIMENTAR, como óleos de cozinha, farinha, ervas, flocos de batata, sal, especiarias e açúcar, devem ser identificados pelo nome comum do ALIMENTO.”Texto original em inglês“working containers holding FOOD or FOOD ingredients that are removed from their original packages for use in the FOOD ESTABLISHMENT, such as cooking oils, flour, herbs, potato flakes, salt, spices, and sugar shall be identified with the common name of the FOOD.”
4. Onde um funcionário geralmente deve comer, beber ou usar produtos de tabaco?
Resposta: Em áreas designadas onde a contaminação de alimentos expostos, equipamentos limpos, utensílios, toalhas e artigos de serviço individual não embalados não pode ocorrer. Os funcionários devem usar áreas designadas que garantam que sua alimentação ou uso de tabaco não contamine alimentos, equipamentos ou toalhas.
FDA Food Code, seção 2-401.11 (tradução): “Exceto conforme especificado no ¶ (B) desta seção, um FUNCIONÁRIO deve comer, beber ou usar qualquer forma de PRODUTOS DE TABACO apenas em áreas designadas onde a contaminação de ALIMENTOS expostos; EQUIPAMENTOS limpos, UTENSÍLIOS e TOALHAS; artigos de SERVIÇO INDIVIDUAL e USO ÚNICO não embalados; ou outros itens que necessitem proteção não possa ocorrer.”Texto original em inglês“Except as specified in ¶ (B) of this section, an EMPLOYEE shall eat, drink, or use any form of TOBACCO PRODUCTS only in designated areas where the contamination of exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES; or other items needing protection can not result.”
5. Qual das seguintes imperfeições deve estar ausente nas superfícies de contato com alimentos de uso múltiplo?
Resposta: Costuras abertas e rachaduras. As superfícies devem estar livres de defeitos como rachaduras e costuras abertas para garantir que possam ser devidamente limpas e inspecionadas.
FDA Food Code, seção 4-202.11 (tradução): “Livres de quebras, costuras abertas, rachaduras, lascas, inclusões, covinhas e imperfeições semelhantes;”Texto original em inglês“Free of breaks, open seams, cracks, chips, inclusions, pits, and similar imperfections;”
6. Qual é a temperatura mínima de manutenção quente para a maioria dos alimentos de Controle de Tempo/Temperatura para Segurança?
Resposta: 57°C (135°F). O requisito padrão para manutenção quente é 57°C (135°F) ou superior.
FDA Food Code, seção 3-501.16 (tradução): “ALIMENTOS DE CONTROLE DE TEMPO/TEMPERATURA PARA SEGURANÇA devem ser mantidos: (1) A 57°C (135°F) ou acima”Texto original em inglês“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be maintained: (1) At 57°C (135°F) or above”
7. O que deve ser feito com a etiqueta ou rótulo original se os moluscos forem removidos do recipiente original?
Resposta: A identificação da origem deve ser preservada usando um sistema aprovado de registro. Remover moluscos do recipiente original exige o uso de um sistema aprovado para garantir que a identificação da origem não seja perdida.
FDA Food Code, seção 3-203.12 (tradução): “Se MOLUSCOS, MOLUSCOS DESCASCADOS ou PRODUTO COM CASCA forem removidos do recipiente etiquetado ou rotulado, a identificação da origem será preservada usando um sistema de registro”Texto original em inglês“If SHELLSTOCK, SHUCKED SHELLFISH or IN-SHELL PRODUCT are removed from its tagged or labeled container the source identification will be preserved by using a record keeping system”
8. Que tipos de materiais venenosos ou tóxicos são permitidos para armazenamento dentro de um estabelecimento de alimentos para fins operacionais?
Resposta: Somente materiais necessários para limpeza de equipamentos, sanitização de utensílios e controle de pragas. O código restringe os produtos químicos armazenados àqueles especificamente necessários para limpeza, sanitização e controle de pragas dentro do estabelecimento.
FDA Food Code, seção 7-202.11 (tradução): “Somente os MATERIAIS TÓXICOS OU VENENOSOS necessários para a operação e manutenção de um ESTABELECIMENTO ALIMENTÍCIO, como para a limpeza e SANITIZAÇÃO de EQUIPAMENTOS e UTENSÍLIOS e o controle de insetos e roedores, serão permitidos em um ESTABELECIMENTO ALIMENTÍCIO.”Texto original em inglês“Only those POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are required for the operation and maintenance of a FOOD ESTABLISHMENT, such as for the cleaning and SANITIZING of EQUIPMENT and UTENSILS and the control of insects and rodents, shall be allowed in a FOOD ESTABLISHMENT.”
9. Qual é o teor máximo de chumbo permitido em soldas e fluxos usados em superfícies de contato com alimentos?
Resposta: 0,2%. Soldas e materiais de fluxo que entram em contato com alimentos são limitados a um teor máximo de chumbo de 0,2%.
FDA Food Code, seção 4-101.13 (tradução): “Soldas e fluxos com mais de 0,2% de chumbo não podem ser usados como SUPERFÍCIE DE CONTATO COM ALIMENTOS.”Texto original em inglês“Solder and flux containing lead in excess of 0.2% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
10. Qual é o espaçamento mínimo exigido entre o piso e os equipamentos fixos montados no chão que não são facilmente móveis?
Resposta: 15 centímetros (6 polegadas). O requisito padrão para equipamentos fixos montados no chão é um espaçamento mínimo de 15 centímetros (6 polegadas) para permitir a limpeza por baixo.
FDA Food Code, seção 4-402.12 (tradução): “Os EQUIPAMENTOS montados no chão que não são FACILMENTE MÓVEIS devem ser SELADOS ao piso ou elevados sobre pés que forneçam pelo menos 15 centímetros (6 polegadas) de espaçamento entre o piso e o EQUIPAMENTO.”Texto original em inglês“floor-mounted EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be SEALED to the floor or elevated on legs that provide at least a 15 centimeter (6 inch) clearance between the floor and the EQUIPMENT.”
11. Se houver uma lavadora mecânica de roupas, onde ela deve ser localizada?
Resposta: Onde não haja alimentos expostos, equipamentos limpos, utensílios, enxovais ou artigos de serviço único e de uso único desembrulhados. A lavadora deve ser colocada em uma área onde não contamine alimentos expostos ou suprimentos limpos, garantindo a separação desses itens.
FDA Food Code, seção 4-401.11 (tradução): “Se houver lavadora ou secadora mecânica de roupas, ela deve ser localizada de modo que esteja protegida da contaminação e apenas onde não haja ALIMENTOS expostos; EQUIPAMENTOS, UTENSÍLIOS e ENXOVAIS limpos; e ARTIGOS DE SERVIÇO ÚNICO e DE USO ÚNICO desembrulhados.”Texto original em inglês“If a mechanical clothes washer or dryer is provided, it shall be located so that the washer or dryer is protected from contamination and only where there is no exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLESERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
12. O que a alavanca ou mecanismo de acionamento de equipamentos de distribuição de bebidas para autosserviço deve evitar?
Resposta: Contato com a superfície de contato labial de copos ou xícaras. O mecanismo deve ser projetado para não tocar na borda do copo onde a boca do cliente fica.
FDA Food Code, seção 4-204.13 (tradução): “A alavanca ou mecanismo de acionamento e o dispositivo de enchimento do EQUIPAMENTO de distribuição de BEBIDAS para AUTOSERVIÇO do CONSUMIDOR devem ser projetados para evitar o contato com a superfície de contato labial de copos ou xícaras que são reabastecidos.”Texto original em inglês“The dispensing EQUIPMENT actuating lever or mechanism and filling device of CONSUMER self-service BEVERAGE dispensing EQUIPMENT shall be designed to prevent contact with the lip-contact surface of glasses or cups that are refilled.”
13. Como o alimento deve ser manipulado se tiver sido contaminado por secreções corporais de funcionários ou consumidores?
Resposta: Descartar o alimento. Alimentos que entram em contato com secreções corporais ou mãos de funcionários e consumidores devem ser descartados para garantir a segurança.
FDA Food Code, seção 3-701.11 (tradução): “ALIMENTOS contaminados por FUNCIONÁRIOS DE ALIMENTOS, CONSUMIDORES ou outras PESSOAS através do contato com suas mãos, secreções corporais, como secreções nasais ou orais, ou outros meios devem ser descartados.”Texto original em inglês“FOOD that is contaminated by FOOD EMPLOYEES, CONSUMERS, or other PERSONS through contact with their hands, bodily discharges, such as nasal or oral discharges, or other means shall be discarded.”
14. Qual método de limpeza é especificado para as cavidades e vedações das portas dos fornos de micro-ondas?
Resposta: Utilizando o procedimento de limpeza recomendado pelo fabricante. O código especifica seguir as instruções do fabricante para a limpeza dessas partes específicas.
FDA Food Code, seção 4-602.12 (tradução): “As cavidades e vedações das portas dos fornos de micro-ondas devem ser limpas pelo menos a cada 24 horas, utilizando o procedimento de limpeza recomendado pelo fabricante.”Texto original em inglês“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
15. Como um manipulador de alimentos deve calibrar um dispositivo de medição de temperatura?
Resposta: Seguindo as especificações do fabricante. O código exige explicitamente que a calibração siga as instruções específicas fornecidas pelo fabricante do dispositivo.
FDA Food Code, seção 4-502.11 (tradução): “Os DISPOSITIVOS DE MEDIÇÃO DE TEMPERATURA DOS ALIMENTOS devem ser calibrados de acordo com as especificações do fabricante, conforme necessário, para garantir sua precisão.”Texto original em inglês“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES shall be calibrated in accordance with manufacturer's specifications as necessary to ensure their accuracy.”
16. Qual é a frequência padrão de limpeza para superfícies de contato com alimentos dos equipamentos usados com alimentos TCS (Controle de Tempo/Temperatura para Segurança)?
Resposta: A cada 4 horas. Salvo exceções específicas, as superfícies de contato com alimentos TCS devem ser higienizadas a cada quatro horas.
FDA Food Code, seção 4-602.11 (tradução): “Exceto conforme especificado no ¶ (D) desta seção, ao usar ALIMENTOS COM CONTROLE DE TEMPO/TEMPERATURA PARA SEGURANÇA, as SUPERFÍCIES DE CONTATO COM ALIMENTOS e os UTENSÍLIOS devem ser higienizados ao longo do dia a cada 4 horas.”Texto original em inglês“Except as specified in ¶ (D) of this section, if used with TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD, EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be cleaned throughout the day at least every 4 hours.”
17. Ao instalar equipamentos fixos que não são facilmente móveis, qual é a distância máxima permitida entre o equipamento e a parede adjacente?
Resposta: Não mais que 1 milímetro ou um trinta e dois avos de polegada. O código especifica uma distância máxima muito estreita de 1 mm para evitar o acúmulo de resíduos, permitindo o acesso para limpeza.
FDA Food Code, seção 4-402.11 (tradução): “Espaçados de EQUIPAMENTOS adjacentes, paredes e tetos a uma distância não superior a 1 milímetro ou um trinta e dois avos de polegada;”Texto original em inglês“Spaced from adjoining EQUIPMENT, walls, and ceilings a distance of not more than 1 millimeter or one thirty-second inch;”
18. O que deve ser feito com alimentos animais crus imediatamente após a fase de aquecimento inicial em um processo de cozimento não contínuo?
Resposta: Resfriar conforme os parâmetros especificados de tempo e temperatura. O alimento deve ser resfriado imediatamente após o aquecimento inicial para atender aos padrões de segurança antes de qualquer outro manuseio.
FDA Food Code, seção 3-401.14 (tradução): “Resfriado imediatamente após o aquecimento inicial, conforme os parâmetros de tempo e temperatura especificados para ALIMENTOS DE CONTROLE DE TEMPO/TEMPERATURA PARA SEGURANÇA sob ¶ 3-501.14(A);”Texto original em inglês“Immediately after initial heating, cooled according to the time and temperature parameters specified for cooked TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.14(A);”
19. Qual cenário permite que cogumelos silvestres sejam oferecidos para venda ou serviço sem que o estabelecimento de alimentação precise de aprovação específica?
Resposta: Cogumelos silvestres em embalagem produzidos por uma planta de processamento de alimentos regulamentada. Cogumelos silvestres embalados de uma planta de processamento regulamentada estão isentos da exigência de aprovação do estabelecimento.
FDA Food Code, seção 3-201.16 (tradução): “(2) Espécies de cogumelos silvestres, se estiverem em embalagem e forem produto de uma PLANTA DE PROCESSAMENTO DE ALIMENTOS regulamentada pela agência reguladora de ALIMENTOS com jurisdição sobre a planta.”Texto original em inglês“(2) Wild mushroom species if they are in packaged form and are the product of a FOOD PROCESSING PLANT that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the plant.”
20. Qual é a temperatura interna mínima exigida para alimentos de origem animal crus cozidos em forno de micro-ondas?
Resposta: 74°C (165°F). O código exige explicitamente que os alimentos de origem animal crus cozidos no micro-ondas atinjam pelo menos 74°C (165°F) em toda a sua extensão.
FDA Food Code, seção 3-401.12 (tradução): “Aquecido a uma temperatura de pelo menos 74°C (165°F) em todas as partes do ALIMENTO;”Texto original em inglês“Heated to a temperature of at least 74oC (165oF) in all parts of the FOOD;”