Gaaffiiwwan 19 FDA Food Code 2022 irraa, kan hiikaman. Deebii filachuun seera fi kutaa isaa irraa ka'e ilaalaa.
1. Dhorkaa meeshaalee sumii qaban kuusuu kun meeshaalee gurgurtaa gabaa (retail sale) irratti kan qophaaâan irratti akkamitti hojjeta?
Deebii: Meeshaaleen sumii qaban kan gurgurtaa gabaa (retail sale) irratti kan qophaaâan dhorkaa kuusuu hojii irraa bilisa. Meeshaaleen gurgurtaa gabaa (retail sale) irratti kan qophaaâan, dhorkaa keemikaalota kuufaman barbaachisa hojii qofaaf kan jedhu irraa ifatti baafaman.
FDA Food Code, kutaa 7-202.11 (hiikaa): âKutaa (A) kutaalee kanaa MEESHALEE SUMII QABAN YOOKII SUMII QABAN (PACKAGED POISONOUS OR TOXIC MATERIALS) gurgurtaa gabaa (retail sale) irratti kan qophaaâan irratti hin hojjetu.âBarreeffama English jalqabaaâParagraph (A) of this section does not apply to PACKAGED POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are for retail sale.â
FDA Food Code, kutaa 7-204.14 (hiikaa): âYoo SANITIZATION keemikaalaan ta'e, ragaa baasuu Subparagraph (A)(5) yookiin (A)(7) kutaa kanaa jalatti barbaachisu yookiin regulation qabiyyee FOOD ADDITIVE indaayirektii (indirect) ta'uu Subparagraph (A)(6) jalatti barbaachisu, addatti fayyadama bifa keemikaalaan qulqulleessu (chemical SANITIZING solutions) waliin ta'uu qaba.âBarreeffama English jalqabaaâWhen SANITIZATION is with chemicals, the approval required under Subparagraph (A)(5) or (A)(7) of this section or the regulation as an indirect FOOD ADDITIVE required under Subparagraph (A)(6) of this section, shall be specifically for use with chemical SANITIZING solutions.â
3. Hojjettoon nyaataa dhukkuba Norovirus mallattoo hin qabneen (asymptomatic) qabamee. Yoo dhaabbanni kun namoota dhukkubaaf dandeettii guddaa qaban (highly susceptible population) tajaajilaa jiraate, hoogganaan kun hojjettooma kana akkamitti to'achuu qaba?
FDA Food Code, kutaa 2-201.12 (hiikaa): âHojjettooma nyaataa dhaabbata nyaataa namoota dhukkubaaf dandeettii guddaa qaban tajaajiluu keessatti hojjetu dhaabbata keessaa baasi;âBarreeffama English jalqabaaâExclude the food employee who works in a food establishment serving a highly susceptible population;â
FDA Food Code, kutaa 4-204.19 (hiikaa): âMeeshaawwan qubaa nyaataa (FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES) fi meeshaawwan qubaa bishaanii (water TEMPERATURE MEASURING DEVICES) meeshaa dhamsaa (WAREWASHING machines) irratti sadarkaa lakkoofsaa (numerical scale), galmee maxxansame (printed record), yookaan mul'ata dijitaalaa (digital readout) qabuu qabu, guddinni gatii (increments) 1°C yookaan 2°F caalaa hin ta'u, akkaataa itti fayyadamuu barbaadan keessatti.âBarreeffama English jalqabaaâFOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES on WAREWASHING machines shall have a numerical scale, printed record, or digital readout in increments no greater than 1oC or 2oF in the intended range of use.â
FDA Food Code, kutaa 4-803.13 (hiikaa): âIddoon dhiqannuu (laundry facilities) on the PREMISES of a FOOD ESTABLISHMENT keessatti jiru meeshaawwan hojii iddoo sanaa (establishment) keessatti fayyadamnu dhiquu fi gogsuuf qofa fayyadamuu qabu.âBarreeffama English jalqabaaâlaundry facilities on the PREMISES of a FOOD ESTABLISHMENT shall be used only for the washing and drying of items used in the operation of the establishment.â
FDA Food Code, kutaa 3-501.19 (hiikaa): âIDDAA NYAATAA namoota rakkina fayyaa qaban gurguruuf, yeroo akka qabxiilee (A), (B) ykn (C) kutaalee kanaatti ibsame, to'annoo fayyaa uummataa qurxummii (EGGS) qulqulluu ta'eef akka hin fayyadamne.âBarreeffama English jalqabaaâA FOOD ESTABLISHMENT that serves a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION may not use time as specified under ¶¶ (A), (B) or (C) of this section as the public health control for raw EGGS.â
FDA Food Code, kutaa 3-501.15 (hiikaa): âNyaata qabxii bishaan cabbii (ice water bath) keessa qabame keessatti sochoosuun;âBarreeffama English jalqabaaâStirring the food in a container placed in an ice water bath;â
FDA Food Code, kutaa 4-602.11 (hiikaa): âMeeshaaleen fayyadamaa jiran yeroo tokko tokko bakka bishaan 57°C (135°F) yookiin olitti eegamu keessatti olkaa'amuu qabu; meeshaaleen fi bakki kun yoo xiqqaate sa'aatii 24 hunda yookiin yeroo barbaachisu qulqulluu'uu qabu.âBarreeffama English jalqabaaâIn-use utensils are intermittently stored in a container of water in which the water is maintained at 57oC (135oF) or more and the utensils and container are cleaned at least every 24 hours or at a frequency necessary to preclude accumulation of soil residues.â
Deebii: Akka seera tajaajilaa (manufacturer's specifications) kanatti, hin cabne, hin rakkifne, fi sirriitti qajeelfamee eegamu. Seerri kun kutaawwan kunniin akka seera tajaajilaa (manufacturer's instructions) kanatti sirriitti qajeelfamuu fi hin rakkifne ta'uu isaanii gaafata, malee fedha hojjettootaan miti.
FDA Food Code, kutaa 4-501.11 (hiikaa): âKutaa meeshaalee (EQUIPMENT) akka balbalaa, cufaa (seals), qabxii (hinges), qabxii (fasteners), fi paayilii (kick plates) akka seera tajaajilaa (manufacturer's specifications) kanatti hin cabne, hin rakkifne, fi sirriitti qajeelfamee eegamuu qabu.âBarreeffama English jalqabaaâEQUIPMENT components such as doors, seals, hinges, fasteners, and kick plates shall be kept intact, tight, and adjusted in accordance with manufacturer's specifications.â
10. Meeshaaleen sumii qaban ykn sumii qaban akka hin qulqulleeffamneef nyaata fi meeshaalee irraa akkamitti adda baafamuu qabu?
FDA Food Code, kutaa 7-201.11 (hiikaa): âMEESHAALII SUMII QABAN YKN SUMII QABAN bakkaan ykn qooduun adda baasuu;âBarreeffama English jalqabaaâSeparating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS by spacing or partitioning;â
FDA Food Code, kutaa 3-304.16 (hiikaa): âKoobawwan dhugaatii fi kuusaawwan fayyadamtoonni of-fayyaduu (self-service CONSUMERS) irra deebiâanii fayyadamuu kan dandaâan yoo adeemsi guutuu qulqulluu taâee akka qajeelfama ¶¶ 4-204.13(A), (B), fi (D) jalatti ibsame taâee.âBarreeffama English jalqabaaâDrinking cups and containers may be reused by self-service CONSUMERS if refilling is a contamination-free process as specified under ¶¶ 4-204.13(A), (B), and (D).â
Deebii: Qabxii xiqqaa (asterisk) qabiyyee sana irratti kaaâuu fi xumura (footnote) kan inni qoqqobaa ykn hin qoqqobamne (undercooked) akka kennamu ibsu. Seerri kun qabxii xiqqaa (asterisk) xumura (footnote) waliin walqabsiisuun kan qoqqobaa ykn hin qoqqobamne (undercooked) taâan adda baasuuf kan hayyamuudha.
FDA Food Code, kutaa 3-603.11 (hiikaa): âAdda baasuu soorataa (FOODS) bineensota irraa argaman qabxii xiqqaa (asterisk) kaaâuudhaan xumura (footnote) kan inni qoqqobaa ykn hin qoqqobamne (undercooked) akka kennamu, ykn qabiyyee qoqqobaa ykn hin qoqqobamne (raw or undercooked ingredients) qabu (ykn qabaachuu dandaâu) jedhu waliin walqabsiisuudha.âBarreeffama English jalqabaaâIdentification of the animal-derived FOODS by asterisking them to a footnote that states that the items are served raw or undercooked, or contain (or may contain) raw or undercooked ingredients.â
14. Haala kam keessatti oomishawwan bu'uuraa guutuu, hin muraminne, bakka oomishawwan mukaa isaanii jalqabaa keessatti eegamuu danda'u?
FDA Food Code, kutaa 4-101.17 (hiikaa): âOomishawwan bu'uuraa guutuu, hin muraminne, fi qonqonnoo (nuts) qoqobaa isaanii keessa jiran, bakka oomishawwan mukaa isaanitti ergaman keessatti hanga oomishawwan bu'uuraa, midhaan yookiin qonqonnoon itti fayyadamanitti eegamuu danda'u.âBarreeffama English jalqabaaâWhole, uncut, raw fruits and vegetables, and nuts in the shell may be kept in the wood shipping containers in which they were received, until the fruits, vegetables, or nuts are used.â
FDA Food Code, kutaa 3-303.12 (hiikaa): âFOODII QABIYYEE QABU yoo qabiyyee, dhaamsa, yookiin bakka qabuu isaatiin yookiin bakka cabbii yookiin bishaan keessatti qabameen bishaan seenuu dandaâu taâe, cabbii yookiin bishaan waliin kallattiin walitti hin qabamuu qabu.âBarreeffama English jalqabaaâPACKAGED FOOD may not be stored in direct contact with ice or water if the FOOD is subject to the entry of water because of the nature of its packaging, wrapping, or container or its positioning in the ice or waterâ
Deebii: Meeshaalee sana irraa kaasuun yookaan meeshaalee bishaan hin seenne (impermeable covers) itti godhuun. Seerri kun akka ibsutti, daddarbiin (contamination) ittisuuf meeshaaleen baafamuu, qabxii hin seenuun (impermeable covers) itti guutuu, yookiin tarkaanfiiwwan ittisaa madaaloo taâan kan biraa fudhatamuu qabu.
FDA Food Code, kutaa 7-202.12 (hiikaa): âMeeshaaleen baafamuu, P (b) qabxii hin seenuun (impermeable covers) itti guutamuu, P yookiin (c) tarkaanfiiwwan ittisaa madaaloo taâan kan biraa fudhatamuuâBarreeffama English jalqabaaâRemoving the items, P (b) Covering the items with impermeable covers, P or (c) Taking other appropriate preventive actionsâ
17. Yoom qulqullina gidduu meeshaa meeshaa irra dhaabbate fi meeshaa gara 5 sentimeetira (2 inchi) gadi bu'uu danda'a?
Deebii: Yoo fageenya horizaantaalii meeshaa meeshaa jalatti qabxii qulqullinaa irraa 7.5 sentimeetira caalaa hin taane. Qulqullin gara 5 sentimeetiraatti gadi bu'uu danda'a yoo qofa naannoon meeshaa jalatti qara meeshaa baay'ee dhiyaate, qulqullina salphaa mirkaneessuuf.
FDA Food Code, kutaa 4-402.12 (hiikaa): â(2) 5 sentimeetira (2 inchi) yoo fageenyi horizaantaalii meeshaa MEESHAA jalatti qabxii qulqullinaa irraa 7.5 sentimeetira (3 inchi) caalaa hin taane.âBarreeffama English jalqabaaâ(2) 5 centimeters (2 inches) if the horizontal distance of the table top under the EQUIPMENT is no more than 7.5 centimeters (3 inches) from the point of access for cleaning.â
FDA Food Code, kutaa 3-502.11 (hiikaa): âNyaata (FOOD) akka hin taane Nyaata Qabxii Qabbanaa/Ho'inaaf Nageenya (TIME/TEMPERATURE CONTROL OF SAFETY FOOD) taasisuufâBarreeffama English jalqabaaâTo render a FOOD so that it is not TIME/TEMPERATURE CONTROL OF SAFETY FOODâ
FDA Food Code, kutaa 2-102.11 (hiikaa): âNyaata (FOODS) allergeenii nyaataa guddaa (MAJOR FOOD ALLERGENS) jedhamuun beekaman fi mallattoolee allergeenii nyaataa guddaan (MAJOR FOOD ALLERGEN) namni allergeenii qabu keessatti dhaqqabsiisuu danda'u ibsuu.âBarreeffama English jalqabaaâDescribing FOODS identified as MAJOR FOOD ALLERGENS and the symptoms that a MAJOR FOOD ALLERGEN could cause in a sensitive individual who has an allergic reaction.â