FDA Food Code, kutaa 4-501.16 (hiikaa): âSinkiileen nyaata dhiquuf yookiin qabbanaa irraa deebisuuf gargaaramaman, oomisha biqiltoota dhiquuf yookiin nyaata qabbanaa irraa deebisuuf sinkii kana gargaaramuu isaaniitiin duraa fi booda Part 4-7 jalatti akka ibsameen saafifamuu (SANITIZED) qabu.âBarreeffama English jalqabaaâSinks used to wash or thaw FOOD shall be SANITIZED as specified under Part 4-7 before and after using the sink to wash produce or thaw FOOD.â
Deebii: Lakki, sinkiin kun harkatti dhiquuf gargaaramamuu hin qabu. Sinkii dhaqinsa qabxii (warewashing) harkaan dhaquuf akka hin fayyadamne dhorkameera.
FDA Food Code, kutaa 4-501.16 (hiikaa): âSinkii dhaqinsa qabxii (WAREWASHING) harkaan dhaquuf akka hin fayyadamne § 2-301.15 jalatti ibsameera.âBarreeffama English jalqabaaâA WAREWASHING sink may not be used for handwashing as specified under § 2-301.15.â
Deebii: Hagaajjiiwwan 40 CFR 156 kan Mallattoo (Labeling) Keemikaalota Qurxummii (Pesticide) fi Meeshaalee (Devices) guutuu qabu. Seerri kun keemikaaloonni kunniin hagaajjiiwwan mallattoo federaalaa adda addaa kan keemikaalota qurxummii (pesticides) fi meeshaaleef (devices) jiru guutuu akka qaban dirqisiisa.
FDA Food Code, kutaa 7-204.12 (hiikaa): âHagaajjiiwwan 40 CFR 156 kan Mallattoo (Labeling) Keemikaalota Qurxummii (Pesticide) fi Meeshaalee (Devices) guutu.âBarreeffama English jalqabaaâMeet the requirements in 40 CFR 156 Labeling Requirements for Pesticide and Devices.â
5. Mala qulqulleessuu kan bakkaaleen keessoo fi cufamni balbalaa oofaa microwaves itti qulqulleeffaman hoo?
FDA Food Code, kutaa 4-602.12 (hiikaa): âBakkaaleen keessoo fi cufamni balbalaa oofaa microwaves yoo xiqqaate sa'aatii 24 hunda keessatti, akkuma tarsiimoo qulqulleessuu oomishaan gorsetti qulqulleeffamuu qabu.âBarreeffama English jalqabaaâThe cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.â
FDA Food Code, kutaa 3-303.12 (hiikaa): âQurxummii (raw poultry) fi qurxummii (raw FISH) kanneen qorra keessa pakijiin dabalaa (shipping containers) keessa jiran, hojjetamuu, agarsiifamuu, tajaajilamuu yookin gurguramuuf eegumsa jalatti jiraachuu danda'u.âBarreeffama English jalqabaaâRaw poultry and raw FISH that are received immersed in ice in shipping containers may remain in that condition while in storage awaiting preparation, display, service, or sale.â
Deebii: Bakka oomishawwan mukaa hin qulqullaa'in. Nyaata duratti dhiqamuu (peeling) barbaachisuuf, bakka oomishawwan mukaa hin qulqullaa'in oomishawwan bu'uuraa guutuu, hin muraminne, eeguuf ifatti hayyamama.
FDA Food Code, kutaa 4-101.17 (hiikaa): âYoo uumamni NYAATAA duratti dhiqamuu (rinds, peels, husks, yookiin shells) barbaachise, NYAATA guutuu, hin muraminne, bu'uuraa kanneen keessatti eegamuu danda'u: (1) Bakka oomishawwan mukaa hin qulqullaa'in;âBarreeffama English jalqabaaâIf the nature of the FOOD requires removal of rinds, peels, husks, or shells before consumption, the whole, uncut, raw FOOD may be kept in: (1) Untreated wood containers;â
9. Kaayyoon gaashii (barriers), qara (baffles), yookiin qara dhugaa (drip aprons) meeshaa gurgurtaa irratti jiru maali?
FDA Food Code, kutaa 4-204.13 (hiikaa): âTubii gurgurtaa, qara gadi buâaa (chute), bifa (orifice), fi fuula bifa (splash surfaces) kanneen konteenera FOOD fudhatu ol jiran, qorqora (condensation) fi bifa (splash) bifa (opening) konteenera FOOD fudhatu irraa garagaluuf, fakkeenyaaf gaashii (barriers), qara (baffles), yookiin qara dhugaa (drip aprons) fayyadamuun akka hojjetamu qabu;âBarreeffama English jalqabaaâThe delivery tube, chute, orifice, and splash surfaces directly above the container receiving the FOOD shall be designed in a manner, such as with barriers, baffles, or drip aprons, so that drips from condensation and splash are diverted from the opening of the container receiving the FOOD;â
10. Giddugaleessa (clearance) xiqqaa kan fuula dachaa (table surface) fi meeshaalee (fixed counter-mounted equipment) giddu jiru maali?
Deebii: 10 sentimeetira (4 inchi). Meeshaaleen meeshaa irra dhaabbatan qulqullina xiqqaataa 10 sentimeetira irraa ol ta'uuf gara ol qabamuu qabu.
FDA Food Code, kutaa 4-402.12 (hiikaa): âMEESHAAN MEESHAA IRRAA DHAABBATE kan salphaatti hin sochoone, meeshaa fi meeshaa gidduutti qulqullina xiqqaataa 10 sentimeetira (4 inchi) kennuuf miilota irra ol qabamuu qaba.âBarreeffama English jalqabaaâCOUNTER-MOUNTED EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be elevated on legs that provide at least a 10 centimeter (4 inch) clearance between the table and the EQUIPMENT.â
FDA Food Code, kutaa 3-402.11 (hiikaa): â-35°C (-31°F) yookiin gadiitti hanga cimutti qabbanaa'ee, -35°C (-31°F) yookiin gadiitti yeroo xiqqaataa sa'aatii 15f kuufamuu qabaâBarreeffama English jalqabaaâFrozen at -35°C (-31°F) or below until solid and stored at -35°C (-31°F) or below for a minimum of 15 hoursâ
Deebii: Nyaata suni darbu. Seerri kun akka ibsutti, nyaata qophii nyaatamu (ready-to-eat) kan hojjettoon seerame yookaan irraa eegameen yoo qulqullina hin qabne (contaminated) taâe, haqii (reheat) godhuun yookaan kuusuun osoo hin taane darbuu qaba.
FDA Food Code, kutaa 3-701.11 (hiikaa): âNYAATA QOPHII NYAATAMU (READY-TO-EAT FOOD) kan hojjettoon (EMPLOYEE) seerame (RESTRICTED) yookaan irraa eegame (EXCLUDED) akka § 2-201.12 jalatti ibsameen yoo qulqullina hin qabne (contaminated) taâe darbuu qaba.âBarreeffama English jalqabaaâREADY-TO-EAT FOOD that may have been contaminated by an EMPLOYEE who has been RESTRICTED or EXCLUDED as specified under § 2-201.12 shall be discarded.â
13. Haala hojii ho'isuu kan hin dhaabne (non-continuous) keessatti, nyaanni qabbanaa'uu booda garuu ho'isuu xumuraa dura akkamitti taa'uu qaba?
FDA Food Code, kutaa 3-401.14 (hiikaa): âErga qabbanaa'ee booda, qabbanaa'ee (frozen) yookiin qorraan taa'uu qaba, akka Nyaata Nageenyaaf Qajeelfama Ho'ina/Yeroo (TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD) jalatti ibsameen, ¶ 3-501.16(A)(2) jalatti;âBarreeffama English jalqabaaâAfter cooling, held frozen or cold, as specified for TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.16(A)(2);â
FDA Food Code, kutaa 3-602.11 (hiikaa): âkan akka ibsa halluu artificial, dhadhaa artificial fi eegumsa keemikaalaa (chemical preservatives) qabuu, yoo Nyaata keessatti argamanâBarreeffama English jalqabaaâincluding a declaration of artificial colors, artificial flavors and chemical preservatives, if contained in the FOODâ
FDA Food Code, kutaa 7-202.12 (hiikaa): âQORICHA DADDARBAA (PESTICIDE) FAYYADAMAA ADDA BAAFAME (RESTRICTED USE) kennessa (applicator) Seera Federaalaa Daddarbaa Sanyii, Fungusii fi Qurxummii (Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act) keessatti 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator jedhamuun ibsameen ragaa qabameen yookiin NAMI (PERSON) jalatti toâannoo qajeelaa kennessa ragaa qabame jiruun qofa kennamuu qaba.âBarreeffama English jalqabaaâA restricted USE PESTICIDE shall be applied only by an applicator certified as defined in 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator, of the Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act, or a PERSON under the direct supervision of a certified applicator.â
Deebii: Ibsa meeshaan suni akka qara (raw) yookaan haqii hin godhamne (undercooked) taâee dhiyeessamu ibsu. Seerri kun ibsa addaa meeshaan suni akka qara (raw) yookaan haqii hin godhamne (undercooked) taâee ibsuu kan barbaachisu, fayyadamtoota (consumers) rakkina (risk) jiruuf gorsuuf.
FDA Food Code, kutaa 3-603.11 (hiikaa): âIBSA (DISCLOSURE) kun kan dabalata: (1) Ibsa soorataa (FOODS) bineensota irraa argaman, akka âoysters on the half shell (raw oysters),â âraw-EGG Caesar salad,â fi âhamburgers (can be cooked to order)â;âBarreeffama English jalqabaaâDISCLOSURE shall include: (1) A description of the animal-derived FOODS, such as âoysters on the half shell (raw oysters),â âraw-EGG Caesar salad,â and âhamburgers (can be cooked to order)â;â
17. Haala adda ta'e kamiin meeshaalee fi meeshaaleen harkaa dhiquu fi sanitizii'uu booda bishaan qulqulluu (rinse) godhamuu danda'u?
FDA Food Code, kutaa 4-904.14 (hiikaa): âBishaan qulqulluu (rinse) kallattiin bishaan dhugaatii (potable water) irraa meeshaa dhiquu (warewashing machine) akka Subparts 4-204 fi 4-501 jalatti ibsameen eegamee fi hojjetamu irraa dhufa.âBarreeffama English jalqabaaâThe rinse is applied directly from a potable water supply by a warewashing machine that is maintained and operated as specified under Subparts 4-204 and 4-501â
FDA Food Code, kutaa 3-304.15 (hiikaa): âyoo miidhaman, yoo qulqulluu hin taâan, yookiin yoo hojii keessatti dhaabbanni uumame darbuâBarreeffama English jalqabaaâdiscarded when damaged or soiled, or when interruptions occur in the operationâ
19. Meeshaalee counter irratti dhaabbatan salphaatti hin sochoone, gara jalaa isaanii qulqulleessuuf akkamitti dhaabamuu qabu?
FDA Food Code, kutaa 4-402.11 (hiikaa): âCufame; yookaan (2) akka ¶ 4-402.12(D) jalatti ibsameen miiloota ol kaasan irratti dhaabbate.âBarreeffama English jalqabaaâSEALED; or (2) Elevated on legs as specified under ¶ 4-402.12(D).â
FDA Food Code, kutaa 3-305.11 (hiikaa): âQabxiiwwan dhugaatii pressurized (Pressurized BEVERAGE containers), NYAATA pakkeetii godhame qabxiiwwan bishaan hin seenne (waterproof containers) akka qabxiiwwan (bottles) ykn qabxiiwwan (cans) keessa jiru, fi qabxiiwwan aannoo qabxiiwwan plastikii (plastic crates) keessa jiran lafa qulqulluu fi bishaan lafaa (floor moisture) hin arganne irratti kuufamuu dandaâu.âBarreeffama English jalqabaaâPressurized BEVERAGE containers, cased FOOD in waterproof containers such as bottles or cans, and milk containers in plastic crates may be stored on a floor that is clean and not exposed to floor moisture.â