Deebii: Yeroo adda addaa nyaanni hin qophaaafne, hin pakkaajamne, yookiin hin dhiyaafne keessatti. Seerri kun eegumsa nyaataa (Person in Charge) tokko kutaa hedduu hundaaf yeroo hojiin nyaataa dhaabbate qofa akka ta'u hayyama.
FDA Food Code, kutaa 2-101.11 (hiikaa): âDhaabbata NYAATAA (FOOD ESTABLISHMENT) keessatti kutaa lama yookiin ol kanneen mirgaa (PERMITTED) adda addaa qaban, kanneen itti gaafatamummaa seeraa eegumsa mirgaa (PERMIT HOLDER) tokkoo ta'an, bakka tokko (PREMISES) irratti argaman, eegumsi mirgaa (PERMIT HOLDER) yeroo adda addaa nyaanni hin qophaaafne, hin pakkaajamne, yookiin hin dhiyaafne keessatti, namni tokko BULCHAA DHAABBATAA (PERSON IN CHARGE) ta'ee yeroo hojii hunda keessatti bakka sana (PREMISES) irratti argamu, itti gaafatamummaa dhaabbata NYAATAA (FOOD ESTABLISHMENT) mirgaa (PERMITTED) adda addaa bakka sana (PREMISES) irratti argamu hundaaf qabu filachuu danda'a.âBarreeffama English jalqabaaâIn a FOOD ESTABLISHMENT with two or more separately PERMITTED departments that are the legal responsibility of the same PERMIT HOLDER and that are located on the same PREMISES, the PERMIT HOLDER may, during specific time periods when food is not being prepared, packaged, or served, designate a single PERSON IN CHARGE who is present on the PREMISES during all hours of operation, and who is responsible for each separately PERMITTED FOOD ESTABLISHMENT on the PREMISES.â
FDA Food Code, kutaa 4-204.12 (hiikaa): âBalbala gubbaa MEESHAA (EQUIPMENT) kan fardiin ykn qoqqoon itti fe'amuuf qophaa'e, yoo xiqqaate milimeetira 5 (inchii lama-keessaa) ol ka'uu qaba.âBarreeffama English jalqabaaâAn opening located within the top of a unit of EQUIPMENT that is designed for use with a cover or lid shall be flanged upward at least 5 millimeters (two-tenths of an inch).â
FDA Food Code, kutaa 4-501.16 (hiikaa): âSinkiin WAREWASHING (dhiquu meeshaalee) qurxummii dhiquuf, oomisha biqiltoota dhiquuf, yookiin nyaata qabbanaa irraa deebisuuf yoo gargaaramame, sinkiin kun yeroo hundaa qurxummii dhiquuf, oomisha biqiltoota dhiquuf, yookiin nyaata qabbanaa irraa deebisuuf gargaaramuu isaatiin duraa fi booda § 4-501.14 jalatti akka ibsameen qulqulleeffamuu qaba.âBarreeffama English jalqabaaâIf a WAREWASHING sink is used to wash wiping cloths, wash produce, or thaw FOOD, the sink shall be cleaned as specified under § 4-501.14 before and after each time it is used to wash wiping cloths or wash produce or thaw FOOD.â
FDA Food Code, kutaa 3-304.14 (hiikaa): âQalbiwwan fayyadamaa jiran dhaabbilee nyaataa bineensaa (raw animal FOODS) waliin wal-qunnamtii qaban qulqulleessuuf fayyadamaman qalbiwwan kaayyoo biroo qabu irraa adda taâee olkaaâamu qabu.âBarreeffama English jalqabaaâCloths in-use for wiping surfaces in contact with raw animal FOODS shall be kept separate from cloths used for other purposes.â
FDA Food Code, kutaa 3-303.12 (hiikaa): âFuduraa fi midhaan (fruits or vegetables) guutuu, kanneen hin qofne; midhaan (vegetables) murame akka seelarii, kaarotii yookin potaato murame; fi tofu qorra yookin bishaan keessa dhaabbachuu danda'u.âBarreeffama English jalqabaaâWhole, raw fruits or vegetables; cut, raw vegetables such as celery or carrot sticks or cut potatoes; and tofu may be immersed in ice or water.â
Deebii: ±1.5°C. Meeshaaleen Celsius irratti qoodaman qulqullina digrii Celsius 1.5 ol yookiin gadi (plus or minus) qabaachuu qabu.
FDA Food Code, kutaa 4-203.12 (hiikaa): âMEESHALEE QORANNOO HOâII (TEMPERATURE MEASURING DEVICES) qilleensa naannoo fi bishaanii kan Celsius irratti qoodaman yookiin Celsius fi Fahrenheit lamaan qoodaman, salphaatti dubbifamuu fi qulqullina ±1.5°C (±1.5oC) keessatti akka taâan qulqullina qabaachuu qabu.âBarreeffama English jalqabaaâAmbient air and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES that are scaled in Celsius or dually scaled in Celsius and Fahrenheit shall be designed to be easily readable and accurate to ±1.5oC in the intended range of use.â
FDA Food Code, kutaa 7-204.12 (hiikaa): âKeemikaaloonni, kanneen bakka sanumaatti (on-site) uumaman dabalatee, oomishaalee buâuuraa fi guutuu taâan dhiquu yookaan qoqqobuu irratti, yookaan hojii qophii, kuusaa fi hojii oomishaalee irratti kan fayyadaman: (A) Meeshaa nyaataa (food additive) eeyamaa kan 21 CFR 173 keessatti fayyadama kanaan galmeeffame taâuu qabu,âBarreeffama English jalqabaaâChemicals, including those generated on-site, used to wash or peel raw, whole fruits and vegetables or used in the treatment, storage, and processing of fruits and vegetables shall: (A) Be an approved food additive listed for this intended use in 21 CFR 173,â
FDA Food Code, kutaa 4-602.11 (hiikaa): âYoo xiqqaate sa'aatii 24 hunda qulqulluu'uu qabu meeshaaleen of-fedhii (self-service) akka tongs, scoops, yookiin ladles;âBarreeffama English jalqabaaâAt least every 24 hours for iced tea dispensers and CONSUMER selfservice UTENSILS such as tongs, scoops, or ladles;â
9. Haala adda ta'e kamiin meeshaalee ol ka'uu lafaa cm 15 gadiitti kaa'amuu danda'u?
Deebii: Meeshaalee PACKAGES cufamaa keessatti ol ka'uu lafaa cm 15 gadiitti kaa'aman. Pakijiin cufamaa bishaan lafaa fi boqonnaa irraa eegumsa gaarii kennu, kanaanis ol ka'uu lafaa gadiitti kaa'uu hayyama.
FDA Food Code, kutaa 4-903.11 (hiikaa): âMeeshaalee PACKAGES cufamaa keessatti jiran ol ka'uu lafaa cm 15 (inches 6) gadiitti kaa'amuu danda'u, yoo dollies, pallets, racks, fi skids akka § 4-204.122 jalatti ibsameen hojjetaman irratti kaa'an.âBarreeffama English jalqabaaâItems that are kept in closed PACKAGES may be stored less than 15 cm (6 inches) above the floor on dollies, pallets, racks, and skids that are designed as specified under § 4-204.122.â
10. Mala kamtu gurguddoo nyaataa saffisaan qabbaneessuuf gorsama?
Deebii: Nyaata qalbiyyee (shallow pans) keessatti kaa'uu. Qalbiyyeen (shallow pans) bal'ina fuulaa hafeefaa (air) waliin walqabatu ni dabalu, kunis ho'aa saffisaan akka ba'u kan bishaan gadi fagoo keessatti irra caalu.
FDA Food Code, kutaa 3-501.15 (hiikaa): âNyaata qalbiyyee (shallow pans) keessatti kaa'uu;âBarreeffama English jalqabaaâPlacing the food in shallow pans;â
FDA Food Code, kutaa 2-301.14 (hiikaa): â(H) Gaantoo uffachuu hojii nyaata waliin hojjechuu jalqabu dura;âBarreeffama English jalqabaaâ(H) Before donning gloves to initiate a task that involves working with FOOD;â
12. Akkaataa to'annoo fayyaa uummataatti yeroo hamma sa'aatii 6tti fayyadamuun, ho'inni nyaataa yeroo qabamuutti (holding period) hamma maaliitti ol ba'uu danda'a?
Deebii: 21°C (70°F). Nyaanni seera sa'aatii 6 jalatti qabamu ho'inni isaa 21°C (70°F) ol akka hin baafneef hordofamuu qaba.
FDA Food Code, kutaa 3-501.19 (hiikaa): âHo'inni NYAATAA yeroo guddaa sa'aatii 6 keessatti 21ÂșC (70ÂșF) ol hin ta'u.âBarreeffama English jalqabaaâthe FOOD temperature may not exceed 21ÂșC (70ÂșF) within a maximum time period of 6 hoursâ
Deebii: Dhihaan kun qulqullina salphaa qabaachuuf sirriitti xumuramuu qaba. Dhihaawwan nyaata waliin wal quunnaman salphaatti qulqullaa'uu danda'uuf qara qabaachuu qabu.
FDA Food Code, kutaa 4-101.11 (hiikaa): âQulqullina salphaa qabaachuuf sirriitti xumuramuu qaba;âBarreeffama English jalqabaaâFinished to have a SMOOTH, EASILY CLEANABLE surface;â
Deebii: Yuusii (juice) duraan pakkaajii ta'e kan mallattoo (warning label) dandeettii (pathogen reduction) irratti qabu. Seerri kun yuusii (juice) pakkaajii ta'an kan mallattoo (warning label) qulqullaa'uu (processed) dandeettii (pathogens) hirchisuuf hin taane irratti qaban dhiheessuu dhaaba.
FDA Food Code, kutaa 3-801.11 (hiikaa): âYUUSII (JUICE) pakkaajii ta'e (prePACKAGED) ykn DHUGAATII (BEVERAGE) pakkaajii ta'e (prePACKAGED) kan YUUSII (JUICE) qabu, kan mallattoo (warning label) 21 CFR, 101.17(g) Food labeling, warning, notice, and safe handling statements, Juices that have not been specifically processed to prevent, reduce, or eliminate the presence of pathogens, or a PACKAGED JUICE or BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified under ¶ 3-404.11(B) jedhameen qabu, dhiheessuu ykn gurguruu dhaabameera;âBarreeffama English jalqabaaâPrePACKAGED JUICE or a prePACKAGED BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified in 21 CFR, 101.17(g) Food labeling, warning, notice, and safe handling statements, Juices that have not been specifically processed to prevent, reduce, or eliminate the presence of pathogens, or a PACKAGED JUICE or BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified under ¶ 3-404.11(B) may not be served or offered for sale;â
FDA Food Code, kutaa 3-202.18 (hiikaa): âKonteenerri qurxummii (MOLLUSCAN SHELLFISH) haadhaa (raw) tagii ykn maqaa (label) hin qabne ykn tagii ykn maqaa (label) odeeffannoo Model Ordinance jalatti eerame hin qabne, LAWn hayyameen 'hold order' jalatti kaa'uu qaba, ykn seeraan qabamee balleessamuu qabaâBarreeffama English jalqabaaâA container of raw MOLLUSCAN SHELLFISH that does not bear a tag or label or which bears a tag or label which does not contain all the information as specified under the Model Ordinance shall be subject to a hold order, as allowed by LAW, or seizure and destructionâ
Deebii: Daa'imman akka hin arganne (inaccessible) taasisu. Seerri kun addatti qorichi iddoo daa'imman hin geenye keessatti akka olkaa'amu dirqisiisa, nageenyaaf.
FDA Food Code, kutaa 7-207.12 (hiikaa): âDaa'imman akka hin arganne (inaccessible) taasisu.âBarreeffama English jalqabaaâLocated so they are inaccessible to children.â
FDA Food Code, kutaa 3-201.15 (hiikaa): âQorqoroota bishaanii (MOLLUSCAN SHELLFISH) daldala giddu-galeessa biyyattii keessa seenu qorqoroota gurgurtoota qorqoroo ragaa qabeessummaa daldala giddu-galeessaa (Interstate Certified Shellfish Shippers List) keessa galaniiti.âBarreeffama English jalqabaaâMOLLUSCAN SHELLFISH received in interstate commerce shall be from sources that are listed in the Interstate Certified Shellfish Shippers List.â
FDA Food Code, kutaa 2-403.11 (hiikaa): âHOJJETTOOTA NYAATAA bineensa gargaarsaa qaban, bineensa gargaarsaa isaanii gurguruu ykn eeguu dandaâu; HOJJETTOOTA NYAATAas qurxummii tankii qurxummii keessa jiru, ykn qurxummii qoqoboo qabuu ykn qurxummii qoqoboo qabuu tankii agarsiisaatti jiru gurguruu ykn eeguu dandaâu, yoo harka isaanii akka § 2-301.12 fi ¶ 2-301.14(C) jettu dhaqan.âBarreeffama English jalqabaaâFOOD EMPLOYEES with SERVICE ANIMALS may handle or care for their SERVICE ANIMALS and FOOD EMPLOYEES may handle or care for FISH in aquariums or MOLLUSCAN SHELLFISH or crustacea in display tanks if they wash their hands as specified under § 2-301.12 and ¶ 2-301.14(C).â