Gaaffiiwwan 20 FDA Food Code 2022 irraa, kan hiikaman. Deebii filachuun seera fi kutaa isaa irraa ka'e ilaalaa.
1. Nyaawwan qabbaneessaman (frozen) kan akka qabbaneessamanii mallatteeffamanii fi dhaabbata hojii nyaataa (processing plant) irraa qabbaneessamanii ergaman akkamitti fudhatamuu qabu?
Deebii: Qabbaneessame. Nyaawwan mallatteeffamanii fi qabbaneessamanii ergaman yeroo fudhannaa qabbanaa'aa ta'uu qabu, akka qulqullina fi nageenyi isaanii eegamuuf.
FDA Food Code, kutaa 3-202.11 (hiikaa): “NYAATA (FOOD) kan mallatteeffame qabbaneessame (frozen) fi DHAABBATA HOJII NYAATAA (FOOD PROCESSING PLANT) irraa qabbaneessamee ergame qabbanaa'aa ta'ee fudhatamuu qaba.”Barreeffama English jalqabaa“A FOOD that is labeled frozen and shipped frozen by a FOOD PROCESSING PLANT shall be received frozen.”
FDA Food Code, kutaa 3-602.11 (hiikaa): “NYAATA (FOOD) gurgurtaa ofii (CONSUMER self-dispensing) irratti argamu, odeeffannoo armaan gadii CONSUMER'tti ifatti mul'isuun maqaa (label) kaa'uu qaba: (1) Maqaa (label) oomishaa (manufacturer) yookiin hojjettootaa (processor) nyaata (FOOD) waliin kenne; yookiin (2) Kaardii, mallattoo (sign), yookiin karaa beeksisuu kan odeeffannoo Subparagraphs (B)(1), (2), (5) fi (6) kutaa kanaa jalatti ibsame of keessaa qabu.”Barreeffama English jalqabaa“Bulk FOOD that is available for CONSUMER self-dispensing shall be prominently labeled with the following information in plain view of the CONSUMER: (1) The manufacturer's or processor's label that was provided with the FOOD; or (2) A card, sign, or other method of notification that includes the information specified under Subparagraphs (B)(1), (2), (5) and (6) of this section.”
3. Mala qajeelfamaa adda addaa kan soorata haaraa nyaata dhorkaa ta’e irratti agentii sulfitingii fayyadamuuf jiru maali?
FDA Food Code, kutaa 3-302.14 (hiikaa): “Inbiidhaan malee, SOORATA Kutaa (B)(1) jalatti ibsame kan agentii sulfitingiin dura ESTABLISHMENTII SOORATAA ga’uu isaatiin dura qulqulleeffame kennaa yookiin gurguraa.”Barreeffama English jalqabaa“Except for grapes, serve or sell FOOD specified under Subparagraph (B)(1) of this section that is treated with sulfiting agents before receipt by the FOOD ESTABLISHMENT.”
FDA Food Code, kutaa 3-501.17 (hiikaa): “Nyaata qabbanaa, qophii nyaatamuu (READY-TO-EAT), fi qabxii qabbanaa/ho'inaaf nageenya (TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD) kan mana nyaataa (FOOD ESTABLISHMENT) keessatti guyyaa 24 ol qophaa'ee fi eegame, yoo qabbanaa 5ºC (41ºF) yookiin gadiitti guyyaa 7 ol qofa eegame, guyyaa nyaatamuu, gurguramuu yookiin darbamuu isaa agarsiisuun ifatti mallattoo qabaachuu qaba.”Barreeffama English jalqabaa“refrigerated, READY-TO-EAT, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD prepared and held in a FOOD ESTABLISHMENT for more than 24 hours shall be clearly marked to indicate the date or day by which the FOOD shall be consumed on the PREMISES, sold, or discarded when held at a temperature of 5ºC (41ºF) or less for a maximum of 7 days.”
FDA Food Code, kutaa 4-603.16 (hiikaa): “Fayyadamuu dhiqannaa bishaan addaa fi adda ta'e (distinct, separate water rinse) dhiqannaa booda, QULQULLUU TA'UU (SANITIZING) dura, yoo kanneen fayyadamtan: (1) Sinkii kutaa sadii (3-compartment sink)”Barreeffama English jalqabaa“Use of a distinct, separate water rinse after washing and before SANITIZING if using: (1) A 3-compartment sink”
6. Haala kam keessatti qulqulleessitoonni meeshaalee fi qabxiiwwan ykn qulqulleessitoonni meeshaalee fi qabxiiwwan bakka qulqulleessuu meeshaalee keessatti dhiibamuu danda'u?
Deebii: Yoo nyaata fi meeshaalee akka hin qulqulleeffamneef dhiibaman. Qulqulleessitoonni fi qulqulleessitoonni meeshaalee fi qabxiiwwan bakka bishaan qulqulleessuu irraa ol'aanaa jiru irratti dhiibamuu danda'u, yoo nyaata fi meeshaalee biraatti akka hin qulqulleeffamneef dhiibaman.
FDA Food Code, kutaa 7-201.11 (hiikaa): “Kutaa kun MEESHAALII fi QABXIIWWAN qulqulleessitoonni ykn qulqulleessitoonni bakka qulqulleessuu meeshaalee keessatti dhiibaman hin fayyadu, yoo meeshaaleen nyaata, meeshaalee, qabxiiwwan, qunnamtii fi meeshaaleen tokko-tokkoon fayyadamuuf kennaman akka hin qulqulleeffamneef dhiibaman.”Barreeffama English jalqabaa“This paragraph does not apply to EQUIPMENT and UTENSIL cleaners and SANITIZERS that are stored in WAREWASHING areas for availability and convenience if the materials are stored to prevent contamination of FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
Deebii: Daqiiqaa kudha jaha (60). Seerri kun yeroo ho'insaa jalqabaa (initial heating phase) daqiiqaa kudha jaha (60) ol hin ta'uuf murteessa.
FDA Food Code, kutaa 3-401.14 (hiikaa): “Adeemsa ho'insaa jalqabaa kan yeroon isaa daqiiqaa kudha jaha (sixty minutes) ol hin ta'ineen kan bulfamu;”Barreeffama English jalqabaa“Subject to an initial heating process that is no longer than sixty minutes in duration;”
8. Kana keessaa, adeemsa fudhatama qabu kan kutaa meeshaalee kan nyaata waliin wal quunnamu (food-contact surfaces) qulqulluu ta'uuf lafa (soils) balleessuuf maali?
Deebii: Sabuun (detergents) kan qabxii wetting agents fi emulsifiers qabu fayyadamuu. Kutni kun sabuun (detergents) kan qabxii wetting agents fi emulsifiers qabu, akka meeshaa fudhatama qabuu fi qulqulluu ta'uuf qabxiiwwan dhiquuf kan eerame dha.
FDA Food Code, kutaa 4-603.14 (hiikaa): “KUTAA MEESHALEE KAN NYAATA WALIIN WAL QUUNNAMU (EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES) fi QABXIIWWAN NYAATAA (UTENSILS) qulqulluu ta'uuf, lafa (soils) balleessuu ykn qulqulluu ta'uuf, meeshaalee harkaan ykn meeshaaleen (mechanical means) kan akka sabuun (detergents) qabxii wetting agents fi emulsifiers qabu fayyadamuun dhiqamuu qabu”Barreeffama English jalqabaa“EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be effectively washed to remove or completely loosen soils by using the manual or mechanical means necessary such as the application of detergents containing wetting agents and emulsifiers”
FDA Food Code, kutaa 4-703.11 (hiikaa): “Yeroo xiqqaan sekonda 30 ta'uu qaba bishaan kemikaalii (chemical) qulqulleessuu (SANITIZING) kanneen biroo.”Barreeffama English jalqabaa“A contact time of at least 30 seconds for other chemical SANITIZING solutions”
Deebii: Yeroo nyaata itti qopheessan. Seerri kun meeshaa dhiibbaa (cast iron) yeroo nyaata qopheessuu (cooking) qofa akka itti fayyadamnu kan hayyamu yoo ta'u, yeroo biroo meeshaa ykn dhiibbaa biroo irratti akka hin fayyadamne kan dhaabu, yoo sirna dhiheessuu (serving) walitti fufiinsa qabu keessatti hin jiraanne.
FDA Food Code, kutaa 4-101.12 (hiikaa): “Meeshaan dhiibbaa (cast iron) yeroo nyaata qopheessuuf (cooking) dhiibbaa ta'ee itti fayyadamuu danda'a.”Barreeffama English jalqabaa“Cast iron may be used as a surface for cooking.”
FDA Food Code, kutaa 4-903.11 (hiikaa): “MEESHAALII fi MEESHAALII harkaa qulqullaa'an akka kutaa (A) kanaan jalatti ibsameen kaa'uu qabu; akkasumas: (1) Iddoo bishaan ofii baasu qabu, goguu qilleensaaf hayyamu; fi (2) Itti cufamee yookiin gara gadiitti kaa'amee.”Barreeffama English jalqabaa“Clean EQUIPMENT and UTENSILS shall be stored as specified under ¶ (A) of this section and shall be stored: (1) In a self-draining position that allows air drying; and (2) Covered or inverted.”
12. Hojjettoonni nyaataa (food employee) madaa (boil) harkatti ykn harkatti qabu kan amma qoraan (pus) itti ba'aa jiru. Karaa sirrii ta'e madaa kana hojii keessatti eeguuf maali?
FDA Food Code, kutaa 2-201.11 (hiikaa): “Harkatti ykn harkatti, yoo qoraan hin seenu (impermeable cover) akka finger cot ykn stall madaa kana eeguu fi SINGLEUSE glove qoraan hin seenu (impermeable cover) irraa itti guulame malee”Barreeffama English jalqabaa“On the hands or wrists, unless an impermeable cover such as a finger cot or stall protects the lesion and a SINGLEUSE glove is worn over the impermeable cover”
FDA Food Code, kutaa 3-203.11 (hiikaa): “Odeeffannoon mallattoo fi guyyaawwan Subparagraph (E)(2) kutaa kanaa jalatti ibsaman guyyaa 90f turuu qabu;”Barreeffama English jalqabaa“The labeling information and dates specified under Subparagraph (E)(2) of this section are maintained for 90 days;”
Deebii: Wantoota miidhaan nyaataatti darban hin qabaachuu qabu; halluu, urjii, ykn fuudha nyaataatti hin dabalu qabu. Meeshaan kun fuudha, urjii, mul'ata, ykn nageenya nyaataa hin jijjiiru qaba.
FDA Food Code, kutaa 4-101.11 (hiikaa): “Meeshaaleen meeshaaleen nyaataa fi dhihaawwan nyaata waliin wal quunnaman keessatti fayyadamaman wantoota miidhaan nyaataatti darban hin qabaachuu qabu; halluu, urjii, ykn fuudha nyaataatti hin dabalu qabu.”Barreeffama English jalqabaa“Materials that are used in the construction of UTENSILS and FOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT may not allow the migration of deleterious substances or impart colors, odors, or tastes to FOOD”
FDA Food Code, kutaa 3-502.12 (hiikaa): “Nyaata 5°C (41°F) yookaan gadiitti eegi”Barreeffama English jalqabaa“Maintain the FOOD at 5oC (41oF) or below”
16. Haala (scenario) kam keessatti hojjeemaan nyaataa qulqullina guutuu (hair restraints) uffachuu irraa seeraan kan baraaramu (exempt) jira?
FDA Food Code, kutaa 2-402.11 (hiikaa): “Kutaa kun HOJJEEMOOTAA NYAATAA akka hooggiiwwan counter kan boba'aa (BEVERAGES) fi nyaata gaantii ykn PAKKEETII (PACKAGED FOODS) qabu tajaajilan, hostessiiwwan, fi hooggiiwwan tajaajilaa (wait staff) yoo balaa (RISK) qulqullina nyaataa saaxilame (exposed FOOD); MEESHALEE (EQUIPMENT), MEESHALEE nyaataa (UTENSILS), fi MEESHALEE qulqullinaa (LINENS) qulqulluu; fi MEESHALEE tajaajila tokkoffaa (SINGLE-SERVICE) fi tajaajila tokkoffaa (SINGLE-USE) kan gaantii hin qabne xiqqaa ta'e qabaatan hin hojjetu.”Barreeffama English jalqabaa“This section does not apply to FOOD EMPLOYEES such as counter staff who only serve BEVERAGES and wrapped or PACKAGED FOODS, hostesses, and wait staff if they present a minimal RISK of contaminating exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLEUSE ARTICLES.”
Deebii: Pakkeetti yookiin konteenerii keessatti, konteenerii cufamaa fi duguuguu hin qabne (leakproof) kan qorichaaf jedhamu keessatti. Qorichi konteenerii cufamaa fi duguuguu hin qabne (leakproof) addaa keessatti olkaa'amu qaba, akka isaanii eegu fi FOOD irraa adda isaanii godhuuf.
FDA Food Code, kutaa 7-207.12 (hiikaa): “Pakkeetti yookiin konteenerii keessatti olkaa'amee, konteenerii cufamaa fi duguuguu hin qabne (leakproof) kan konteenerii qoricha olkaa'uuf jedhamu keessatti;”Barreeffama English jalqabaa“Stored in a package or container and kept inside a covered, leakproof container that is identified as a container for the storage of medicines;”
18. Ibsa qajeelfama itti fufiinsa qabu kan qabuu qabu, biyyee Salmonellae balleessuuf kan hin qophoofneef maaltu qabuu qaba?
Deebii: Qajeelfama itti fufiinsa qabu. Biyyee kan qophii addaa Salmonellae balleessuuf hin godhanne, ibsa qajeelfama itti fufiinsa qabu qabaachuu qabu.
FDA Food Code, kutaa 3-201.11 (hiikaa): “BIYYEE kan qophii addaa Salmonellae jiraachuu danda'u balleessuuf hin godhanne, ibsa qajeelfama itti fufiinsa qabu akka seera keetti ibsame qabaachuu qabu.”Barreeffama English jalqabaa“EGGS that have not been specifically treated to destroy all viable Salmonellae shall be labeled to include safe handling instructions as specified in LAW”
19. Yoo dhaabbilee (knives), saphaphuu (forks), fi qabeesa (spoons) maamiltootaaf of-fayyadama (self-service) ta’uuf kennaman, hojjettoonni qabeesa kana yoo prewrapped (duraan dachaa’aman) hin ta’in akkamitti qabu?
FDA Food Code, kutaa 4-904.11 (hiikaa): “Dhaabbilee (knives), saphaphuu (forks), fi qabeesa (spoons) prewrapped (duraan dachaa’aman) hin ta’in, yoo maamiltoonni of-fayyadama (CONSUMER selfservice) ta’an, hojjettoonni (EMPLOYEES) fi maamiltoonni (CONSUMERS) qabeesa (handles) qofa akka qaban taasisuun kennamuu qabu.”Barreeffama English jalqabaa“Knives, forks, and spoons that are not prewrapped shall be presented so that only the handles are touched by EMPLOYEES and by CONSUMERS if CONSUMER selfservice is provided.”
20. Middhaan fi midhaan hin qulqulleeffamne yeroo nyaata qophii ta’e (ready-to-eat) ta’ee kennamu dura yoom qulqulleeffamuu qabu?
FDA Food Code, kutaa 3-302.15 (hiikaa): “Middhaan fi midhaan hin qulqulleeffamne bishaan qulqulluu keessatti qulqulleeffamuu qabu, lafa fi wantoota biraan qulqulleeffamuu qabu, cutuu, walitti makuu, qulqulluu, yookiin nyaata namootaaf dhiyaachuu dura.”Barreeffama English jalqabaa“raw fruits and vegetables shall be thoroughly washed in water to remove soil and other contaminants before being cut, combined with other ingredients, cooked, served, or offered for human consumption in READY-TO-EAT form.”