19 vragen uit de FDA Food Code 2022, vertaald. Kies een antwoord om de regel en de bijbehorende paragraaf te zien.
1. Hoe moeten de afvoerbuis, glijbaan en opening van drankautomaten worden ontworpen om ze te beschermen tegen handmatige aanraking?
Antwoord: Door ze te verlagen. De code bepaalt dat het verzonken plaatsen van de componenten de methode is om ze te beschermen tegen aanraking met handen.
FDA Food Code, paragraaf 4-204.13 (vertaling): “De afvoerpijp, goot en opening moeten beschermd zijn tegen handmatige aanraking, bijvoorbeeld door ze te verzonken;”Originele Engelse tekst“The delivery tube, chute, and orifice shall be protected from manual contact such as by being recessed;”
2. Hoe moet een voedselmedewerker KLAAR-OM-TE-ETEN voedingsmiddelen hanteren om kruisbesmetting te voorkomen bij het serveren?
Antwoord: Door geschikte hulpmiddelen te gebruiken zoals deli tissue, spatels, pincetten, handschoenen of dispensers. Direct contact met blote handen wordt vermeden ten gunste van het gebruik van hulpmiddelen of handschoenen om het voedsel veilig te houden.
FDA Food Code, paragraaf 2-103.11 (vertaling): “MEDERWERKERS voorkomen kruisbesmetting van KLAAR-OM-TE-ETEN VOEDSEL met blote handen door geschikte HULPMIDDELEN zoals deli tissue, spatels, pincetten, wegwerphandschoenen of DISPENSERS correct te gebruiken;”Originele Engelse tekst“EMPLOYEES are preventing cross-contamination of READY-TO-EAT FOOD with bare hands by properly using suitable UTENSILS such as deli tissue, spatulas, tongs, single-use gloves, or dispensing EQUIPMENT;”
3. Wat is de algemene regel voor voedsel dat is geserveerd of verkocht en zich momenteel in het bezit van een consument bevindt?
Antwoord: Het mag niet worden aangeboden als voedsel voor menselijke consumptie. Zodra voedsel in het bezit van de consument is, kan het in het algemeen niet aan iemand anders worden geserveerd, met specifieke uitzonderingen voor beschermde containers of verzegelde verpakkingen.
FDA Food Code, paragraaf 3-306.14 (vertaling): “Na het serveren of verkopen en in het bezit van een CONSUMENT, mag ONGEBRUIKT VOEDSEL of VOEDSEL dat door de CONSUMENT is teruggegeven niet worden aangeboden als VOEDSEL voor menselijke consumptie.”Originele Engelse tekst“after being served or sold and in the possession of a CONSUMER, FOOD that is unused or returned by the CONSUMER may not be offered as FOOD for human consumption.”
4. Wat is de maximale temperatuur voor het ontvangen van gekoelde Time/Temperature Control for Safety (TCS)-voedsel?
Antwoord: 41°F (5°C) of lager. De standaardvereiste voor het ontvangen van gekoelde TCS-voedsel is dat ze op 41°F of kouder moeten zijn.
FDA Food Code, paragraaf 3-202.11 (vertaling): “Behalve zoals gespecificeerd in ¶ (B) van deze sectie, moet gekoeld TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD een temperatuur hebben van 5oC (41oF) of lager bij ontvangst.”Originele Engelse tekst“Except as specified in ¶ (B) of this section, refrigerated, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be at a temperature of 5oC (41oF) or below when received.”
5. Wat is de maximale begintemperatuur voor kant-en-klare fruit of groenten die na het snijden TCS-voedsel worden, wanneer tijd wordt gebruikt als volksgezondheidscontrole gedurende maximaal 4 uur?
Antwoord: 21°C (70°F). Kant-en-klare gesneden fruit en groenten mogen beginnen bij een warmere begintemperatuur van 21°C (70°F) vergeleken met ander voedsel.
FDA Food Code, paragraaf 3-501.19 (vertaling): “Het VOEDSEL mag een begintemperatuur hebben van 21°C (70°F) of lager als; (a) Het een kant-en-klaar fruit of groente is dat na het snijden TCS-voedsel wordt”Originele Engelse tekst“The FOOD may have an initial temperature of 21°C (70°F) or less if; (a) It is a ready-to-eat fruit or vegetable that upon cutting is rendered a time/temperature control for safety food”
6. Wat is het vereiste afkoelschema voor gekookt tijd/temperatuur-controle voor veiligheid (TCS) voedsel?
Antwoord: Koel af van 135°F naar 70°F binnen 2 uur, en naar 41°F of lager binnen in totaal 6 uur. Gekookt TCS-voedsel moet in de eerste twee uur dalen van 135°F naar 70°F en binnen zes uur 41°F of lager bereiken.
FDA Food Code, paragraaf 3-501.14 (vertaling): “Gekookt tijd/temperatuur-controle voor veiligheid voedsel moet worden gekoeld: (1) Binnen 2 uur van 57°C (135°F) naar 21°C (70°F); P en (2) Binnen in totaal 6 uur van 57°C (135°F) naar 5°C (41°F) of lager.”Originele Engelse tekst“Cooked time/temperature control for safety food shall be cooled: (1) Within 2 hours from 57ºC (135ºF) to 21ºC (70°F); P and (2) Within a total of 6 hours from 57ºC (135ºF) to 5ºC (41°F) or less.”
7. Welke verpakkingsmethode vereist een afwijking, tenzij specifieke bacteriële controles worden toegepast?
Antwoord: Verpakking met verminderde zuurstof. Verpakking met verminderde zuurstof vereist een afwijking, tenzij specifieke controles voor Clostridium botulinum en Listeria monocytogenes worden toegepast.
FDA Food Code, paragraaf 3-502.11 (vertaling): “Verpakking van TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD met een methode voor VERMINDERDE ZUURSTOF, behalve wanneer de groei en toxinevorming van Clostridium botulinum en de groei van Listeria monocytogenes worden beheerst zoals gespecificeerd onder § 3-502.12”Originele Engelse tekst“Packaging TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD using a REDUCED OXYGEN PACKAGING method except where the growth of and toxin formation by Clostridium botulinum and the growth of Listeria monocytogenes are controlled as specified under § 3-502.12”
8. Hoe kunnen de aparte wasfaciliteiten worden gebruikt in een inrichting met pension en logies?
Antwoord: Ze kunnen worden gebruikt voor het wassen van zowel algemene items als FOOD ESTABLISHMENT-items. Inrichtingen met pension en logies mogen aparte wasfaciliteiten gebruiken voor zowel algemene items als food establishment-items.
FDA Food Code, paragraaf 4-803.13 (vertaling): “Aparte wasfaciliteiten op het PREMISES voor algemeen wassen, zoals voor inrichtingen met pension en logies, mogen ook worden gebruikt voor het wassen van FOOD ESTABLISHMENT-items.”Originele Engelse tekst“Separate laundry facilities located on the PREMISES for the purpose of general laundering such as for institutions providing boarding and lodging may also be used for laundering FOOD ESTABLISHMENT items.”
9. Wat is de minimale vereiste temperatuur voor het water wanneer een in gebruik zijnd keukengerei tussen gebruik in een bak met water wordt bewaard?
Antwoord: Minimaal 57°C (135°F). De code schrijft voor dat water voor het bewaren van keukengerei warm moet blijven, minimaal op 57°C (135°F).
FDA Food Code, paragraaf 3-304.12 (vertaling): “In een bak met water dat op minimaal 57°C (135°F) wordt gehouden, mits de bak wordt gereinigd volgens de frequentie in Lid 4-602.11(D)(7).”Originele Engelse tekst“In a container of water if the water is maintained at a temperature of at least 57oC (135oF) and the container is cleaned at a frequency specified under Subparagraph 4-602.11(D)(7).”
10. Wat is de minimale frequentie voor het reinigen van de voedselcontactoppervlakken van kook- en bakapparatuur?
Antwoord: Elke 24 uur. De regelgeving schrijft expliciet voor dat deze oppervlakken minimaal eens per 24 uur gereinigd moeten worden.
FDA Food Code, paragraaf 4-602.12 (vertaling): “De VOEDSELOPPERVLAKKEN van kook- en bak APPARATUUR moeten minimaal elke 24 uur gereinigd worden.”Originele Engelse tekst“The FOOD-CONTACT SURFACES of cooking and baking EQUIPMENT shall be cleaned at least every 24 hours.”
11. Welke actie is vereist voor hermetisch gesloten voedingsmiddelencontainers voordat ze worden geopend?
Antwoord: Zichtbaar vuil van de container afvegen. Het schoonmaken van de buitenkant van gesloten containers voorkomt dat vuil in het product valt bij het verwijderen van het deksel.
FDA Food Code, paragraaf 3-302.11 (vertaling): “Hermetisch gesloten voedingsmiddelencontainers schoonmaken van zichtbaar vuil voordat ze worden geopend;”Originele Engelse tekst“Cleaning hermetically sealed containers of food of visible soil before opening;”
12. Hoe moeten doeken voor het afnemen van werkbladen en apparatuur tussen gebruik in worden opgeborgen?
Antwoord: In een chemische desinfectievloeistof. De code vereist expliciet dat doeken voor werkbladen en apparatuur tussen gebruik in worden bewaard in een chemische desinfectievloeistof.
FDA Food Code, paragraaf 3-304.14 (vertaling): “Doeken die in gebruik zijn voor het afnemen van werkbladen en andere APPARATUURoppervlakken moeten: (1) Tussen gebruik in worden bewaard in een chemische desinfectievloeistof met een concentratie zoals gespecificeerd in § 4-501.114;”Originele Engelse tekst“Cloths in-use for wiping counters and other EQUIPMENT surfaces shall be: (1) Held between uses in a chemical sanitizer solution at a concentration specified under § 4-501.114;”
13. Welk vuil moet van de niet-voedselcontactoppervlakken van apparatuur worden verwijderd?
Antwoord: Stof, vuil, voedselresten en ander vuil. De code noemt specifieke items zoals stof, vuil, voedselresten en ander vuil die niet mogen ophopen op niet-voedselcontactgebieden.
FDA Food Code, paragraaf 4-601.11 (vertaling): “Niet-VOEDSELCONTACTOPPERVLAKKEN van GEREDSCHAP moeten vrij zijn van stof, vuil, VOEDSELresten en ander vuil.”Originele Engelse tekst“NonFOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT shall be kept free of an accumulation of dust, dirt, FOOD residue, and other debris.”
14. Wanneer moet een voedingsmedewerker zijn handen en blootliggende armdelen onmiddellijk voor het bereiden van voedsel wassen?
Antwoord: Onmiddellijk voor het werken met blootliggend voedsel, schoon gereedschap, bestek en ongepakte eenmalige artikelen. De regelgeving vereist expliciet handenwassen direct voor het hanteren van blootliggend voedsel, schoon gereedschap, bestek en ongepakte eenmalige artikelen.
FDA Food Code, paragraaf 2-301.14 (vertaling): “VOEDINGSMEDERWERKERS moeten hun handen en blootliggende delen van hun armen reinigen zoals gespecificeerd onder § 2-301.12, onmiddellijk voor het bereiden van VOEDSEL, inclusief werken met blootliggend VOEDSEL, schoon GEREEDSCHAP en BESTEK, en ongepakte EENMALIGE ARTIKELEN”Originele Engelse tekst“FOOD EMPLOYEES shall clean their hands and exposed portions of their arms as specified under § 2-301.12 immediately before engaging in FOOD preparation including working with exposed FOOD, clean EQUIPMENT and UTENSILS, and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES”
15. Wat is de primaire verantwoordelijkheid van de VERANTWOORDELIJKE PERSOON met betrekking tot medewerkers met ziektes?
Antwoord: Het voorkomen van de overdracht van voedselborne ziektes door een VOEDSELMEDERWERKER die een ziekte of medische aandoening heeft die voedselborne ziektes kan veroorzaken. De code benadrukt specifiek de rol van de VP bij het beheren van de gezondheidstatus van medewerkers om ziekteoverdracht te voorkomen.
FDA Food Code, paragraaf 2-102.11 (vertaling): “Het uitleggen van de verantwoordelijkheid van de VERANTWOORDELIJKE PERSOON voor het voorkomen van de overdracht van voedselborne ziektes door een VOEDSELMEDERWERKER die een ziekte of medische aandoening heeft die voedselborne ziektes kan veroorzaken;”Originele Engelse tekst“Explaining the responsibility of the PERSON IN CHARGE for preventing the transmission of foodborne disease by a FOOD EMPLOYEE who has a disease or medical condition that may cause foodborne disease;”
16. Wat is de vereiste procedure voor het hanteren van kant-en-klaar voedingsmiddelen tijdens het verpakken onder verminderde zuurstof?
Antwoord: Het aanraken van kant-en-klaar voedsel met blote handen verbieden. Medewerkers moeten handschoenen of bestek gebruiken bij het hanteren van kant-en-klaar voedingsmiddelen om kruisbesmetting via handen te voorkomen.
FDA Food Code, paragraaf 3-502.12 (vertaling): “Het aanraken van KANT-EN-KLAAR VOEDSEL met blote handen verbieden zoals gespecificeerd onder ¶ 3-301.11(B)”Originele Engelse tekst“Prohibit contacting READY-TO-EAT FOOD with bare hands as specified under ¶ 3-301.11(B)”
17. Welke weerstandskwaliteiten moeten voedselcontactoppervlakken hebben tegen fysieke schade om hygiënenormen te handhaven?
Antwoord: Ze moeten bestand zijn tegen putjes, afsplinteren, craquelé, krassen, inkepingen, vervorming en ontbinding. Oppervlakken moeten bestand zijn tegen verschillende vormen van fysieke schade om op lange termijn een glad, schoon te maken staat te behouden.
FDA Food Code, paragraaf 4-101.11 (vertaling): “Bestand tegen putjes, afsplinteren, craquelé, krassen, inkepingen, vervorming en ontbinding.”Originele Engelse tekst“Resistant to pitting, chipping, crazing, scratching, scoring, distortion, and decomposition.”
18. Wat is de minimale opwarmtemperatuur voor klaar-om-te-eten TCS-voeding die commercieel is verwerkt en verpakt in een geïnspecteerde fabriek?
Antwoord: 57°C (135°F). Voorgeverpakte ready-to-eat producten uit geïnspecteerde faciliteiten hebben een lagere opwarmdrempel van 57°C (135°F) vergeleken met andere gekookte voedingsmiddelen.
FDA Food Code, paragraaf 3-403.11 (vertaling): “READY-TO-EAT TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD dat commercieel is verwerkt en PACKAGED in een FOOD PROCESSING PLANT die wordt geïnspecteerd door de REGULATORY AUTHORITY die jurisdictie heeft over de fabriek, moet worden verwarmd tot een temperatuur van minimaal 57°C (135°F) bij het opnieuw opwarmen voor warmhouden.”Originele Engelse tekst“READY-TO-EAT TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that has been commercially processed and PACKAGED in a FOOD PROCESSING PLANT that is inspected by the REGULATORY AUTHORITY that has jurisdiction over the plant, shall be heated to a temperature of at least 57oC (135oF) when being reheated for hot holding.”
19. Welke omgevingstemperatuur moet gekoelde apparatuur handhaven bij het ontvangen van rauwe eieren?
Antwoord: 45°F (7°C) of lager. Rauwe eieren hebben een specifieke ontvangstvereiste die een iets hogere omgevingstemperatuur tot maximaal 45°F toestaat.
FDA Food Code, paragraaf 3-202.11 (vertaling): “Rauwe EIEREN moeten worden ontvangen in gekoelde apparatuur die een omgevingstemperatuur van 7°C (45°F) of lager handhaaft.”Originele Engelse tekst“Raw EGGS shall be received in refrigerated equipment that maintains an ambient air temperature of 7oC (45oF) or less.”