20 vragen uit de FDA Food Code 2022, vertaald. Kies een antwoord om de regel en de bijbehorende paragraaf te zien.
1. Welke factor bepaalt primair welk schoonmaakmiddel wordt gebruikt bij het voorbereiden van het wascompartiment van een gootsteen voor vaatwasser?
Antwoord: De instructies op het etiket van de fabrikant voor het schoonmaakmiddel. De code schrijft voor dat de keuze van het schoonmaakmiddel moet voldoen aan de instructies op het etiket van de fabrikant.
FDA Food Code, paragraaf 4-501.17 (vertaling): “moet een wasoplossing bevatten van zeep, detergent, zuurreiniger, alkalische reiniger, ontvetter, schuurmiddel of ander schoonmaakmiddel volgens de instructies op het etiket van de fabrikant van het schoonmaakmiddel.”Originele Engelse tekst“shall contain a wash solution of soap, detergent, acid cleaner, alkaline cleaner, degreaser, abrasive cleaner, or other cleaning agent according to the cleaning agent manufacturer's label instructions.”
2. Wat is de maximale watertemperatuur die is toegestaan bij het volledig onderdompelen van voedsel onder stromend water?
Antwoord: 21°C (70°F) of lager. De code schrijft voor dat het stromende water voor het ontdooien een temperatuur van maximaal 21°C (70°F) moet hebben.
FDA Food Code, paragraaf 3-501.13 (vertaling): “Bij een watertemperatuur van 21°C (70°F) of lager Pf,”Originele Engelse tekst“At a water temperature of 21oC (70oF) or below Pf,”
3. Wanneer mag een medewerker in de horeca blootgestelde, klaar-om-te-eten voedsel aanraken met blote handen?
Antwoord: Bij het wassen van fruit en groenten. De code staat expliciet blote-handcontact toe bij het wassen van fruit en groenten, terwijl voor andere scenario's bestek of specifieke goedkeuringen vereist zijn.
FDA Food Code, paragraaf 3-301.11 (vertaling): “Behalve bij het wassen van fruit en groenten zoals gespecificeerd onder §3-302.15 of zoals gespecificeerd in ¶¶ (D) en (E) van deze paragraaf, mogen FOOD EMPLOYEES blootgestelde READY-TO-EAT FOOD niet aanraken met blote handen”Originele Engelse tekst“Except when washing fruits and vegetables as specified under §3-302.15 or as specified in ¶¶ (D) and (E) of this section, FOOD EMPLOYEES may not contact exposed, READY-TO-EAT FOOD with their bare hands”
4. Als een voedselbereider items handmatig sanitiseert door ze in heet water te dompelen, welke minimale temperatuur moet het water dan hebben?
Antwoord: 77°C (171°F). Sanitisering met heet water vereist een hogere temperatuur van minimaal 77°C (171°F) om effectief te zijn.
FDA Food Code, paragraaf 4-501.19 (vertaling): “Als dompeling in heet water wordt gebruikt voor SANITERING bij handmatig werk, moet de watertemperatuur 77°C (171°F) of hoger zijn.”Originele Engelse tekst“If immersion in hot water is used for SANITIZING in a manual operation, the temperature of the water shall be maintained at 77oC (171oF) or above.”
5. Als een voedselmedewerker in de afgelopen drie maanden tyfus heeft gehad, welke voorwaarde stelt hen in staat om te blijven werken?
Antwoord: Ze moeten een antibioticakuur hebben gevolgd. De regel bepaalt dat de medewerker wordt beperkt als ze recentelijk tyfus hebben gehad zonder antibioticakuur; het volgen van deze therapie is de voorwaarde die de beperking opheft.
FDA Food Code, paragraaf 2-201.11 (vertaling): “Tyfus gehad, gediagnosticeerd door een zorgverlener binnen de afgelopen drie (3) maanden, zonder antibioticakuur te hebben gevolgd, zoals bepaald door een zorgverlener”Originele Engelse tekst“Had Typhoid fever, diagnosed by a health practitioner, within the past three (3) months, without having received antibiotic therapy, as determined by a health practitioner”
6. Welk component is vereist om het voedsel te beschermen als een leiding of roterende as in de apparatuur loopt zonder een waterdichte verbinding?
Antwoord: Een schort ontworpen om condens, druppels en stof af te leiden. Zonder een waterdichte verbinding is een schort vereist om verontreinigingen zoals stof en druppels van het voedsel weg te leiden.
FDA Food Code, paragraaf 4-204.12 (vertaling): “De leidingen, TEMPERATUURMEETAPPARATEN, roterende assen en andere onderdelen die door de openingen lopen, moeten zijn voorzien van een schort ontworpen om condens, druppels en stof van de openingen naar het VOEDSEL af te leiden;”Originele Engelse tekst“The piping, TEMPERATURE MEASURING DEVICES, rotary shafts, and other parts extending through the openings shall be equipped with an apron designed to deflect condensation, drips, and dust from openings into the FOOD;”
7. Wie zorgt ervoor dat er tijdens alle openingsuren een leidinggevende aanwezig is in de horecagelegenheid?
Antwoord: De vergunninghouder. De regelgeving wijst de plicht om aanwezigheid of aanwijzing te garanderen expliciet toe aan de vergunninghouder.
FDA Food Code, paragraaf 2-101.11 (vertaling): “Behalve zoals gespecificeerd in ¶¶ (B) en (C) van dit artikel, moet de VERGUNNINGHOUDER de LEIDINGGEVENDE zijn of een LEIDINGGEVENDE aanwijzen en ervoor zorgen dat er tijdens alle openingsuren een LEIDINGGEVENDE aanwezig is in de FOOD ESTABLISHMENT.”Originele Engelse tekst“Except as specified in ¶¶ (B) and (C) of this section, the PERMIT HOLDER shall be the PERSON IN CHARGE or shall designate a PERSON IN CHARGE and shall ensure that a PERSON IN CHARGE is present at the FOOD ESTABLISHMENT during all hours of operation.”
8. Wanneer een commercieel verpakt voedingsmiddel in een voedselbedrijf wordt geopend en langer dan 24 uur wordt bewaard, welke datum geldt dan als Dag 1?
Antwoord: De datum waarop de originele verpakking in het voedselbedrijf wordt geopend. Voor geopende commerciële verpakkingen begint de klok te tikken op de dag dat het zegel in het bedrijf wordt verbroken.
FDA Food Code, paragraaf 3-501.17 (vertaling): “De dag waarop de originele verpakking in het VOEDSELBEDRIJF wordt geopend, telt als Dag 1;”Originele Engelse tekst“The day the original container is opened in the FOOD ESTABLISHMENT shall be counted as Day 1;”
9. Welk type horecagelegenheid kan vrijgesteld zijn van de verplichting om tijdens alle openingsuren een aangewezen leidinggevende aanwezig te hebben?
Antwoord: Zaken die door de toezichthoudende autoriteit worden beschouwd als minimaal risico op voedseloverdraagbare ziekten. Vrijstellingen zijn gebaseerd op de beoordeling van de toezichthoudende autoriteit van minimaal risico door de aard van de activiteiten en de mate van voedselbereiding.
FDA Food Code, paragraaf 2-101.11 (vertaling): “Dit artikel is niet van toepassing op bepaalde typen FOOD ESTABLISHMENTS die door de TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT worden beschouwd als minimaal risico op het veroorzaken van of bijdragen aan voedseloverdraagbare ziekten, gebaseerd op de aard van de activiteiten en de mate van FOOD-bereiding.”Originele Engelse tekst“This section does not apply to certain types of FOOD ESTABLISHMENTS deemed by the REGULATORY AUTHORITY to pose minimal risk of causing, or contributing to, foodborne illness based on the nature of the operation and extent of the FOOD preparation.”
10. Welke locatie is verboden voor het opslaan van schoongemaakt gereedschap en bestek vanwege mogelijke druppels?
Antwoord: Onder lekkende waterleidingen. Opslag onder lekkende waterleidingen is verboden omdat ze een risico vormen op besmetting door druppels of condensatie.
FDA Food Code, paragraaf 4-903.12 (vertaling): “Onder lekkende waterleidingen, inclusief lekkende automatische sprinklerkoppen, of onder leidingen waarop water is gecondenseerd;”Originele Engelse tekst“Under leaking water lines including leaking automatic fire sprinkler heads or under lines on which water has condensed;”
11. Hoe vaak moet een vaatwasmachine worden gereinigd als deze de hele dag continu in gebruik is?
Antwoord: Met een frequentie die nodig is om herverontreiniging te voorkomen en goede werking te garanderen. De reinigingsfrequentie hangt af van het gebruik om vervuiling te voorkomen en de functionaliteit te behouden, in plaats van een vast uurschema.
FDA Food Code, paragraaf 4-501.14 (vertaling): “(B) Gedurende de dag met een frequentie die nodig is om hervervuiling van EQUIPMENT en UTENSILS te voorkomen en ervoor te zorgen dat het EQUIPMENT zijn beoogde functie uitvoert;”Originele Engelse tekst“(B) Throughout the day at a frequency necessary to prevent recontamination of EQUIPMENT and UTENSILS and to ensure that the EQUIPMENT performs its intended function;”
12. Onder welke specifieke voorwaarde mag een horecabedrijf wilde paddenstoelen serveren zonder dat het bedrijf zelf een specifieke goedkeuring nodig heeft?
Antwoord: Als de paddenstoelen gekweekte wilde soorten zijn, geteeld, geoogst en verwerkt in een gereguleerde operatie. De regel vrijwaart gekweekte wilde paddenstoelen van de goedkeuringsvereiste als de teelt- en verwerkingsoperatie wordt gereguleerd door het relevante voedselagentschap.
FDA Food Code, paragraaf 3-201.16 (vertaling): “Deze sectie is niet van toepassing op: (1) Gekweekte wilde paddenstoelensoorten die worden geteeld, geoogst en verwerkt in een operatie die wordt gereguleerd door het FOOD-regulerende agentschap dat jurisdictie heeft over de operatie;”Originele Engelse tekst“This section does not apply to: (1) Cultivated wild mushroom species that are grown, harvested, and processed in an operation that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the operation;”
13. Hoe moeten de voedselcontactoppervlakken van kookapparatuur en pannen onderhouden worden?
Antwoord: Ze moeten vrijgehouden worden van aangekoekte vetresten en andere vuilophopingen. De code vereist expliciet dat oppervlakken van kookgerei vet- en vuilvrij zijn om hygiëne te waarborgen.
FDA Food Code, paragraaf 4-601.11 (vertaling): “De VOEDSELCONTACTOPPERVLAKKEN van kookGEREEDSCHAP en pannen moeten vrij zijn van ingedroogd vet en andere vuilophopingen.”Originele Engelse tekst“The FOOD-CONTACT SURFACES of cooking EQUIPMENT and pans shall be kept free of encrusted grease deposits and other soil accumulations.”
14. Waar moet een in gebruik zijnd keukengerei worden bewaard tijdens een pauze in de voedselbereiding, als het wordt gebruikt voor vochtige producten zoals ijs of puree?
Antwoord: In stromend water met voldoende snelheid om deeltjes naar de afvoer te spoelen. Voor vochtige producten moet het keukengerei in stromend water worden gehouden om deeltjes weg te spoelen.
FDA Food Code, paragraaf 3-304.12 (vertaling): “In stromend water met voldoende snelheid om deeltjes naar de afvoer te spoelen, bij gebruik met vochtig voedsel zoals ijs of puree;”Originele Engelse tekst“In running water of sufficient velocity to flush particulates to the drain, if used with moist food such as ice cream or mashed potatoes;”
15. Wat is de minimale kooktemperatuur voor gehakt vlees, zoals gehakt?
Antwoord: 68°C (155°F) gedurende 17 seconden. Niet-intact of gehakt vlees moet worden gekookt tot 155°F gedurende 17 seconden.
FDA Food Code, paragraaf 3-401.11 (vertaling): “68oC (155oF) gedurende 17 seconden of de temperatuur in de volgende tabel die overeenkomt met de bewaartijd voor RATITES en niet-INTACT VLEES; het volgende als ze GEHAKT zijn: VIS en WILD dat commercieel wordt gefokt voor VOEDSEL”Originele Engelse tekst“68oC (155oF) for 17 seconds or the temperature specified in the following chart that corresponds to the holding time for RATITES, and nonINTACT MEATS; the following if they are COMMINUTED: FISH and GAME ANIMALS commercially raised for FOOD”
16. Welk type desinfectievloeistof is toegestaan voor gebruik in een tweebakkenbak tijdens batchprocessen?
Antwoord: Een detergent-desinfectans volgens de instructies van de fabrikant. Bij gebruik van een tweebakkenbak moeten medewerkers een detergent-desinfectans gebruiken volgens de specifieke etiketinstructies van de fabrikant.
FDA Food Code, paragraaf 4-301.12 (vertaling): “Gebruik een detergent-DESINFECTANS om te DESINFECTEREN en breng de detergentDESINFECTANS aan volgens de etiketinstructies van de fabrikant en zoals gespecificeerd onder § 4-501.115”Originele Engelse tekst“Use a detergent-SANITIZER to SANITIZE and apply the detergentSANITIZER in accordance with the manufacturer’s label instructions and as specified under § 4-501.115”
17. Aan welke regelgevingsnorm moeten chemische desinfectiemiddelen voor voedselcontactoppervlakken voldoen?
Antwoord: Vereisten gespecificeerd in 40 CFR 180.940 voor antimicrobiële formuleringen. De code schrijft expliciet voor dat desinfectiemiddelen voldoen aan de tolerantievrijstellingsvereisten in deze specifieke federale regelgeving.
FDA Food Code, paragraaf 7-204.11 (vertaling): “Voldoe aan de vereisten gespecificeerd in 40 CFR 180.940 Tolerantievrijstellingen voor actieve en inerte ingrediënten voor gebruik in antimicrobiële formuleringen (Desinfectievloeistoffen voor voedselcontactoppervlakken)”Originele Engelse tekst“Meet the requirements specified in 40 CFR 180.940 Tolerance exemptions for active and inert ingredients for use in antimicrobial formulations (Food-contact surface sanitizing solutions)”
18. Een voedselbereider controleert een bakje met kant-en-klaar, temperatuurbeheerd (TCS) voedsel in een koelkast. Het voedsel heeft de juiste temperatuur, maar er staat geen datum of dag op het bakje. Wat moet de bereider doen?
Antwoord: Het voedsel weggooien omdat er geen datum of dag op het bakje staat. De code vereist dat kant-en-klaar TCS-voedsel wordt weggegooid als het bakje geen verplicht datum- of daglabel heeft, ongeacht het uiterlijk of de geur van het voedsel.
FDA Food Code, paragraaf 3-501.18 (vertaling): “Zit in een bakje of VERPAKKING zonder datum of dag;”Originele Engelse tekst“Is in a container or PACKAGE that does not bear a date or day;”
19. Hoe moeten voedselcontainers binnen afkoelapparatuur worden gerangschikt om de efficiëntie te maximaliseren?
Antwoord: Gerangschikt om maximale warmteoverdracht door de wanden van de container te bieden. Een juiste rangschikking zorgt ervoor dat lucht rond de containers kan circuleren, waardoor warmte snel door de wanden kan ontsnappen.
FDA Food Code, paragraaf 3-501.15 (vertaling): “Gerangschikt in de APPARATUUR om maximale warmteoverdracht door de wanden van de container te bieden;”Originele Engelse tekst“Arranged in the EQUIPMENT to provide maximum heat transfer through the container walls;”
20. Wat is de maximale omgevingstemperatuur voor het opslaan van eieren die niet zijn behandeld om alle levensvatbare Salmonella te vernietigen?
Antwoord: 7°C (45°F). Onbehandelde eieren vereisen opslag op 7°C (45°F) of lager.
FDA Food Code, paragraaf 3-501.16 (vertaling): “EIEREN die niet zijn behandeld om alle levensvatbare Salmonella te vernietigen, moeten worden opgeslagen in gekoelde APPARATUUR die een omgevingstemperatuur van 7°C (45°F) of lager handhaaft.”Originele Engelse tekst“EGGS that have not been treated to destroy all viable Salmonellae shall be stored in refrigerated EQUIPMENT that maintains an ambient air temperature of 7°C (45°F) or less.”