20 vragen uit de FDA Food Code 2022, vertaald. Kies een antwoord om de regel en de bijbehorende paragraaf te zien.
1. Hoe is de beperking op het opslaan van giftige materialen van toepassing op verpakte goederen voor detailhandel?
Antwoord: Verpakte giftige materialen voor detailhandel zijn vrijgesteld van de beperking voor operationele opslag. Materialen verpakt voor detailhandel zijn expliciet uitgesloten van de beperking die opgeslagen chemicaliën beperkt tot operationele behoeften.
FDA Food Code, paragraaf 7-202.11 (vertaling): “Lid (A) van dit artikel is niet van toepassing op VERPAKTE GIFTIGE OF TOXISCHE MATERIALIEN die bedoeld zijn voor detailhandel.”Originele Engelse tekst“Paragraph (A) of this section does not apply to PACKAGED POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are for retail sale.”
2. Welk specifiek goedkeuringscriterium moet een droogmiddel vervullen bij selectie voor gebruik met een chemische desinfectievloeistof?
Antwoord: Het moet specifiek zijn goedgekeurd voor gebruik met chemische desinfectievloeistoffen. De code vereist dat droogmiddelen die worden gebruikt met chemische desinfectiemiddelen een goedkeuring hebben die specifiek is afgestemd op die combinatie, in plaats van alleen een algemene goedkeuring voor voedselcontact.
FDA Food Code, paragraaf 7-204.14 (vertaling): “Als de SANITATIE met chemicaliën gebeurt, moet de goedkeuring vereist onder Lid (A)(5) of (A)(7) van dit artikel of de regelgeving als indirect VOEDSELADDITIE vereist onder Lid (A)(6) van dit artikel, specifiek zijn voor gebruik met chemische SANITATIE-oplossingen.”Originele Engelse tekst“When SANITIZATION is with chemicals, the approval required under Subparagraph (A)(5) or (A)(7) of this section or the regulation as an indirect FOOD ADDITIVE required under Subparagraph (A)(6) of this section, shall be specifically for use with chemical SANITIZING solutions.”
3. Hoe moet gevogelte worden bereid om het veilig eetbaar te maken?
Antwoord: Tot 74°C (165°F) of hoger gedurende minder dan 1 seconde. Pluimvee vereist een hogere temperatuur van 165°F voor een korte periode om veiligheid te garanderen.
FDA Food Code, paragraaf 3-401.11 (vertaling): “74oC (165oF) of hoger gedurende < 1 seconde (kortstondig) voor PLUIMVEE, BALUT, WILD, GEWILD, zoals gespecificeerd in Lid 3-201.17(A)(3) en (4), GEVULDE VIS, GEVULD VLEES, gevulde pasta, GEVULD PLUIMVEE, GEVULDE RATITES, of vulling met VIS, VLEES, PLUIMVEE of RATITES.”Originele Engelse tekst“74oC (165oF) or above for < 1 second (instantaneous) for POULTRY, BALUTS, wild GAME ANIMALS as specified under Subparagraphs 3-201.17(A)(3) and (4), stuffed FISH, stuffed MEAT, stuffed pasta, stuffed POULTRY, stuffed RATITES, or stuffing containing FISH, MEAT, POULTRY, or RATITES.”
4. Een voedselmedewerker heeft een asymptomatische Norovirus-infectie. Hoe moet de leidinggevende deze medewerker behandelen als de locatie een zeer gevoelige doelgroep bedient?
Antwoord: Sluit de medewerker uit van de locatie. De code bepaalt dat asymptomatische Norovirus-infecties uitsluiting vereisen bij het bedienen van zeer gevoelige doelgroepen.
FDA Food Code, paragraaf 2-201.12 (vertaling): “Sluit de voedselmedewerker uit die werkt in een voedselvestiging die een zeer gevoelige doelgroep bedient;”Originele Engelse tekst“Exclude the food employee who works in a food establishment serving a highly susceptible population;”
5. Wat is de maximale stapgrootte voor de numerieke schaal op het temperatuurmeetinstrument van een vaatwasmachine?
Antwoord: 1°C of 2°F. Het temperatuurdisplay moet nauwkeurig zijn, met aanduidingen van maximaal 1°C of 2°F.
FDA Food Code, paragraaf 4-204.19 (vertaling): “VOEDSELTEMPERATUURMEETINSTRUMENTEN en watertemperatuurmeetinstrumenten op VAATWASMACHINES moeten een numerieke schaal, gedrukte registratie of digitale uitlezing hebben met stappen van maximaal 1°C of 2°F binnen het beoogde gebruiksbereik.”Originele Engelse tekst“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES on WAREWASHING machines shall have a numerical scale, printed record, or digital readout in increments no greater than 1oC or 2oF in the intended range of use.”
6. Een voedselbereider wast een persoonlijke handdoek in de wasserijfaciliteit binnen de horecagelegenheid. Wat is volgens de standaard operationele richtlijnen voor wasserijen op locatie het juiste gebruik van deze faciliteit?
Antwoord: Het moet alleen worden gebruikt voor het wassen en drogen van items die worden gebruikt bij de exploitatie van de gelegenheid. De code beperkt wasserijfaciliteiten op locatie tot operationele items, exclusief persoonlijke items zoals handdoeken, tenzij specifieke uitzonderingen van toepassing zijn.
FDA Food Code, paragraaf 4-803.13 (vertaling): “Wasserijfaciliteiten op de PREMISES van een FOOD ESTABLISHMENT mogen alleen worden gebruikt voor het wassen en drogen van items die worden gebruikt bij de exploitatie van de gelegenheid.”Originele Engelse tekst“laundry facilities on the PREMISES of a FOOD ESTABLISHMENT shall be used only for the washing and drying of items used in the operation of the establishment.”
7. Welke groep klanten vereist speciale aandacht bij het gebruik van tijd als volksgezondheidscontrole voor rauwe eieren?
Antwoord: Zeer gevoelige bevolkingsgroepen. Eetgelegenheden die een zeer gevoelige doelgroep bedienen, hebben strengere regels en mogen geen tijdscontroles gebruiken voor rauwe eieren.
FDA Food Code, paragraaf 3-501.19 (vertaling): “EEN EETGELEGENHEID die een ZEER GEVOELIGE DOELGROEP bedient, mag geen tijd gebruiken als volksgezondheidscontrole voor rauwe EIEREN, zoals gespecificeerd in ¶¶ (A), (B) of (C) van deze paragraaf.”Originele Engelse tekst“A FOOD ESTABLISHMENT that serves a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION may not use time as specified under ¶¶ (A), (B) or (C) of this section as the public health control for raw EGGS.”
8. Welke actie moet worden ondernomen om effectieve afkoeling te garanderen bij het afkoelen van voedsel in een container in een ijswaterbad?
Antwoord: Roer het voedsel in de container. Roeren helpt de warmte gelijkmatig te verdelen en versnelt het afkoelproces bij gebruik van een ijswaterbad.
FDA Food Code, paragraaf 3-501.15 (vertaling): “Roer het voedsel in een container geplaatst in een ijswaterbad;”Originele Engelse tekst“Stirring the food in a container placed in an ice water bath;”
9. Als gereedschap wordt bewaard in water van 57°C (135°F) of hoger, hoe vaak moet het dan worden gereinigd?
Antwoord: Elke 24 uur. Gereedschap dat in heet water (135°F+) wordt bewaard, moet minimaal elke 24 uur worden gereinigd.
FDA Food Code, paragraaf 4-602.11 (vertaling): “In gebruik zijnde gereedschappen worden af en toe bewaard in een bak met water dat op 57°C (135°F) of hoger wordt gehouden, en het gereedschap en de bak worden minimaal elke 24 uur gereinigd, of zo vaak als nodig is om ophoping van vuilresten te voorkomen.”Originele Engelse tekst“In-use utensils are intermittently stored in a container of water in which the water is maintained at 57oC (135oF) or more and the utensils and container are cleaned at least every 24 hours or at a frequency necessary to preclude accumulation of soil residues.”
10. Hoe moeten componenten van apparatuur zoals deuren, afdichtingen, scharnieren, bevestigingsmiddelen en bumperplaten worden onderhouden?
Antwoord: Intact, strak en volgens de specificaties van de fabrikant afgesteld. De code vereist dat deze onderdelen strak en specifiek volgens de instructies van de fabrikant zijn afgesteld, niet alleen op basis van de voorkeur van het personeel.
FDA Food Code, paragraaf 4-501.11 (vertaling): “Componenten van APPARATUUR zoals deuren, afdichtingen, scharnieren, bevestigingsmiddelen en bumperplaten moeten intact, strak en volgens de specificaties van de fabrikant worden afgesteld.”Originele Engelse tekst“EQUIPMENT components such as doors, seals, hinges, fasteners, and kick plates shall be kept intact, tight, and adjusted in accordance with manufacturer's specifications.”
11. Hoe moeten giftige of toxische materialen worden gescheiden van voedsel en voorraden om besmetting te voorkomen?
Antwoord: Door afstand of scheiding. Fysieke scheiding door afstand of scheidingswanden zorgt ervoor dat chemicaliën niet direct in contact komen met voedsel of schone items.
FDA Food Code, paragraaf 7-201.11 (vertaling): “Scheid de GIFTIGE OF TOXISCHE MATERIALEN door afstand of scheidingswanden;”Originele Engelse tekst“Separating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS by spacing or partitioning;”
12. Welk type eieren moet worden gebruikt bij het bereiden van Caesardressing voor een zeer gevoelige doelgroep?
Antwoord: Gepasteuriseerde eieren. De regelgeving schrijft het gebruik van gepasteuriseerde eieren voor in plaats van rauwe eieren voor specifieke voedingsmiddelen zoals Caesardressing, om de veiligheid voor gevoelige doelgroepen te waarborgen.
FDA Food Code, paragraaf 3-801.11 (vertaling): “GEPASTEURISEERDE EIEREN of EIERPRODUCTEN moeten worden gebruikt in plaats van rauwe EIEREN bij de bereiding van: P (1) VOEDINGSMIDDELEN zoals Caesarsalade, hollandaise- of Béarnaisesaus, mayonaise, meringue, EIERGOEG, ijs en EIERVERSTERKTE DRANKJES,”Originele Engelse tekst“Pasteurized EGGS or EGG PRODUCTS shall be substituted for raw EGGS in the preparation of: P (1) FOODS such as Caesar salad, hollandaise or Béarnaise sauce, mayonnaise, meringue, EGGnog, ice cream, and EGG-fortified BEVERAGES,”
13. In een selfservice-setting, onder welke specifieke voorwaarde mag een consument hun eigen drinkbeker opnieuw gebruiken voor een bijvulling?
Antwoord: Als de bijvulling wordt uitgevoerd als een besmettingsvrij proces. Zelfbedieningsconsumenten mogen bekers alleen hergebruiken als het bijvullen gegarandeerd contaminatievrij verloopt.
FDA Food Code, paragraaf 3-304.16 (vertaling): “Drinkbekers en containers mogen door zelfbedieningsconsumenten worden hergebruikt als het bijvullen een contaminatievrij proces is, zoals gespecificeerd in ¶¶ 4-204.13(A), (B) en (D).”Originele Engelse tekst“Drinking cups and containers may be reused by self-service CONSUMERS if refilling is a contamination-free process as specified under ¶¶ 4-204.13(A), (B), and (D).”
14. Welke methode is een aanvaardbare manier om aan de verklarende verplichting voor een menu-item met een rauw ei te voldoen?
Antwoord: Het item markeren met een sterretje dat verwijst naar een voetnoot waarin staat dat het rauw of onvoldoende verhit wordt geserveerd. De regelgeving staat expliciet toe dat een sterretje gekoppeld aan een voetnoot wordt gebruikt om items aan te duiden die rauw of onvoldoende verhit worden geserveerd.
FDA Food Code, paragraaf 3-603.11 (vertaling): “Identificatie van dierlijke VOEDINGSmiddelen door ze met een sterretje te koppelen aan een voetnoot die vermeldt dat de items rauw of onvoldoende verhit worden geserveerd, of rauwe of onvoldoende verhitte ingrediënten bevatten (of kunnen bevatten).”Originele Engelse tekst“Identification of the animal-derived FOODS by asterisking them to a footnote that states that the items are served raw or undercooked, or contain (or may contain) raw or undercooked ingredients.”
15. Onder welke voorwaarde mogen hele, ongepelde rauwe vruchten in hun originele houten verzamelbak blijven?
Antwoord: Totdat de vruchten worden gebruikt. Hele, ongepelde rauwe producten mogen alleen in hun originele houten bak blijven tot het moment dat ze daadwerkelijk worden gebruikt.
FDA Food Code, paragraaf 4-101.17 (vertaling): “Hele, ongepelde rauwe vruchten en groenten, en noten in de schaal mogen in de houten verzamelbakken waarin ze zijn ontvangen blijven, totdat de vruchten, groenten of noten worden gebruikt.”Originele Engelse tekst“Whole, uncut, raw fruits and vegetables, and nuts in the shell may be kept in the wood shipping containers in which they were received, until the fruits, vegetables, or nuts are used.”
16. Waarom mag verpakt voedsel mogelijk niet in direct contact met ijs worden opgeslagen?
Antwoord: De verpakking laat water binnen in de container. Verpakt voedsel mag niet direct het ijs raken als het ontwerp van de verpakking toelaat dat water naar binnen sijpelt, wat het voedsel kan besmetten.
FDA Food Code, paragraaf 3-303.12 (vertaling): “VERPAKT VOEDSEL mag niet in direct contact met ijs of water worden bewaard als het VOEDSEL door de aard van de verpakking, het wikkelmateriaal, de houder of de plaatsing in het ijs of water water kan opnemen.”Originele Engelse tekst“PACKAGED FOOD may not be stored in direct contact with ice or water if the FOOD is subject to the entry of water because of the nature of its packaging, wrapping, or container or its positioning in the ice or water”
17. Hoe moet een werknemer voedsel, apparatuur en keukengerei beschermen tegen vervuiling zoals druppels, afvoer, nevel, spatten of sproeien bij het aanbrengen van een pesticide in een voedselvestiging?
Antwoord: Door de items te verwijderen of ze af te dekken met ondoordringbare hoezen. De code bepaalt dat contaminatie wordt voorkomen door items te verwijderen, ze af te dekken met waterdichte hoezen of andere passende preventieve maatregelen te nemen.
FDA Food Code, paragraaf 7-202.12 (vertaling): “Items verwijderen, P (b) Items afdekken met waterdichte hoezen, P of (c) Andere passende preventieve maatregelen nemen”Originele Engelse tekst“Removing the items, P (b) Covering the items with impermeable covers, P or (c) Taking other appropriate preventive actions”
18. Wanneer kan de ruimte tussen aanrechtapparatuur en het tafelblad worden verkleind tot 5 centimeter (2 inch)?
Antwoord: Als de horizontale afstand van het tafelblad onder de apparatuur maximaal 7,5 centimeter bedraagt vanaf het schoonmaaktoegangspunt. De ruimte kan alleen worden verkleind tot 5 centimeter als het gebied onder de apparatuur zeer dicht bij de rand van de tafel ligt, wat zorgt voor gemakkelijke schoonmaaktoegang.
FDA Food Code, paragraaf 4-402.12 (vertaling): “(2) 5 centimeter (2 inch) als de horizontale afstand van het tafelblad onder de apparatuur maximaal 7,5 centimeter (3 inch) bedraagt vanaf het toegangspunt voor schoonmaak.”Originele Engelse tekst“(2) 5 centimeters (2 inches) if the horizontal distance of the table top under the EQUIPMENT is no more than 7.5 centimeters (3 inches) from the point of access for cleaning.”
19. Onder welke voorwaarde vereist het gebruik van azijn een afwijking volgens de verstrekte tekst?
Antwoord: Wanneer azijn wordt gebruikt om voedsel zo te behandelen dat het geen Tijd/Temperatuur Controle voor Veiligheid voedsel is. Een afwijking is vereist wanneer additieven zoals azijn specifiek worden gebruikt om de veiligheidsclassificatie van het voedsel met betrekking tot temperatuurcontrole te wijzigen.
FDA Food Code, paragraaf 3-502.11 (vertaling): “Om VOEDSEL zo te behandelen dat het geen TIJD/TEMPERATUUR CONTROLE VOOR VEILIGHEID VOEDSEL is”Originele Engelse tekst“To render a FOOD so that it is not TIME/TEMPERATURE CONTROL OF SAFETY FOOD”
20. Welke van de volgende wordt genoemd als een BELANGRIJKE VOEDSELALLERGEEN dat voedselbereiders moeten kunnen beschrijven?
Antwoord: Melk. Melk is een van de belangrijkste voedselallergenen zoals gedefinieerd door de FDA, terwijl de andere opties in deze context over het algemeen niet als belangrijke allergenen worden geclassificeerd.
FDA Food Code, paragraaf 2-102.11 (vertaling): “Het beschrijven van VOEDSEL dat is geïdentificeerd als BELANGRIJK VOEDSELALLERGEEN en de symptomen die een BELANGRIJK VOEDSELALLERGEEN kan veroorzaken bij een gevoelige persoon met een allergische reactie.”Originele Engelse tekst“Describing FOODS identified as MAJOR FOOD ALLERGENS and the symptoms that a MAJOR FOOD ALLERGEN could cause in a sensitive individual who has an allergic reaction.”