20 vragen uit de FDA Food Code 2022, vertaald. Kies een antwoord om de regel en de bijbehorende paragraaf te zien.
1. Na het ontdooien van groenten in de vaatwasmachinebak, welke extra stap is vereist voordat de bak weer kan worden gebruikt voor het afwassen van borden?
Antwoord: De bak moet worden gedesinfecteerd. De regelgeving bepaalt dat bakken die worden gebruikt voor het ontdooien van eten na gebruik moeten worden gedesinfecteerd.
FDA Food Code, paragraaf 4-501.16 (vertaling): âBakken die worden gebruikt om FOOD te wassen of te ontdooien moeten worden GEDISINFECTEERD zoals gespecificeerd onder Part 4-7 voor en na gebruik van de bak om producten te wassen of FOOD te ontdooien.âOriginele Engelse tekstâSinks used to wash or thaw FOOD shall be SANITIZED as specified under Part 4-7 before and after using the sink to wash produce or thaw FOOD.â
2. Een medewerker wil zijn handen wassen in de vaatwasmachinebak omdat het handwasstation bezet is. Is dit toegestaan?
Antwoord: Nee, de bak mag niet worden gebruikt voor handwassen. Spoelbakken mogen niet worden gebruikt voor het handenwassen.
FDA Food Code, paragraaf 4-501.16 (vertaling): âEen SPOELBAK mag niet worden gebruikt voor het handenwassen, zoals gespecificeerd in § 2-301.15.âOriginele Engelse tekstâA WAREWASHING sink may not be used for handwashing as specified under § 2-301.15.â
3. Welk van de volgende criteria stelt een voedingsmiddel verpakt met verminderde zuurstof vrij van de eis om op 5°C (41°F) of lager te worden gehouden?
Antwoord: Heeft een AW van 0,91 of lager. Voedingsmiddelen met een lage wateractiviteit (0,91 of lager) zijn stabiel genoeg om geen strenge koeltemperaturen te vereisen bij deze specifieke verpakkingsmethode.
FDA Food Code, paragraaf 3-502.12 (vertaling): âHeeft een AW van 0,91 of lagerâOriginele Engelse tekstâHas an AW of 0.91 or lessâ
4. Welke aanvullende vereiste geldt voor chemische stoffen die worden gebruikt voor het wassen van vruchten en groenten met betrekking tot hun etikettering?
Antwoord: Ze moeten voldoen aan de vereisten in 40 CFR 156 Labeling Requirements for Pesticide and Devices. De regelgeving schrijft voor dat deze chemische stoffen moeten voldoen aan specifieke federale etiketteringsvereisten voor pesticiden en apparaten.
FDA Food Code, paragraaf 7-204.12 (vertaling): âVoldoen aan de vereisten in 40 CFR 156 Labeling Requirements for Pesticide and Devices.âOriginele Engelse tekstâMeet the requirements in 40 CFR 156 Labeling Requirements for Pesticide and Devices.â
5. Welke reinigingsmethode is voorgeschreven voor de binnenkant en deurafdichtingen van magnetrons?
Antwoord: Volgens de reinigingsprocedure van de fabrikant. De code schrijft voor om de instructies van de fabrikant te volgen voor het reinigen van deze specifieke onderdelen.
FDA Food Code, paragraaf 4-602.12 (vertaling): âDe binnenkant en deurafdichtingen van magnetrons moeten minimaal elke 24 uur gereinigd worden volgens de reinigingsprocedure van de fabrikant.âOriginele Engelse tekstâThe cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.â
6. Hoe moet het voedsel tijdens het verwarmen in de magnetron worden afgedekt?
Antwoord: Afgedekt om oppervlaktevocht vast te houden. Het voedsel moet tijdens het verwarmen afgedekt zijn om vocht vast te houden en uitdroging van het oppervlak te voorkomen.
FDA Food Code, paragraaf 3-401.12 (vertaling): âAfgedekt om oppervlaktevocht vast te houden;âOriginele Engelse tekstâCovered to retain surface moisture;â
7. Wat is de juiste opslagprocedure voor rauwe pluimvee die ondergedompeld in ijs in de verzendcontainer is ontvangen?
Antwoord: Houd het pluimvee ondergedompeld in het ijs binnen de verzendcontainer. De regelgeving staat toe dat rauw pluimvee ondergedompeld in ijs binnen de originele verzendcontainer blijft tijdens het wachten op verdere behandeling.
FDA Food Code, paragraaf 3-303.12 (vertaling): âRauw pluimvee en rauwe VIS die ondergedompeld in ijs in verzendcontainers worden ontvangen, mogen in die staat blijven tijdens opslag in afwachting van bereiding, presentatie, serveren of verkoop.âOriginele Engelse tekstâRaw poultry and raw FISH that are received immersed in ice in shipping containers may remain in that condition while in storage awaiting preparation, display, service, or sale.â
8. Als een voedingsmiddel moet worden gepeld vóór consumptie, welk type onbehandelde bak is dan toegestaan voor het bewaren van het hele, ongepelde rauwe product?
Antwoord: Onbehandelde houten bakken. Voor voedingsmiddelen die vóór consumptie moeten worden gepeld, zijn onbehandelde houten bakken expliciet toegestaan voor het bewaren van het hele, ongepelde product.
FDA Food Code, paragraaf 4-101.17 (vertaling): âAls de aard van het VOEDINGSMIDDEL het verwijderen van schillen, hulzen of schalen vóór consumptie vereist, mag het hele, ongepelde, rauwe VOEDINGSMIDDEL worden bewaard in: (1) Onbehandelde houten bakken;âOriginele Engelse tekstâIf the nature of the FOOD requires removal of rinds, peels, husks, or shells before consumption, the whole, uncut, raw FOOD may be kept in: (1) Untreated wood containers;â
9. Wat is het doel van afschermingen, baffleplaten of druppelafvoerplaten op dispensingapparatuur?
Antwoord: Om druppels van condensatie en spatten van de opening van de container die de FOOD ontvangt, af te leiden. Deze functies zorgen ervoor dat water dat van de machine druipt niet in de beker van de klant valt.
FDA Food Code, paragraaf 4-204.13 (vertaling): âDe afvoerpijp, goot, opening en spatoppervlakken direct boven de container die de FOOD ontvangt, moeten zo ontworpen zijn, bijvoorbeeld met afschermingen, baffleplaten of druppelafvoerplaten, dat druppels van condensatie en spatten van de opening van de container die de FOOD ontvangt, worden afgeleid;âOriginele Engelse tekstâThe delivery tube, chute, orifice, and splash surfaces directly above the container receiving the FOOD shall be designed in a manner, such as with barriers, baffles, or drip aprons, so that drips from condensation and splash are diverted from the opening of the container receiving the FOOD;â
10. Wat is de minimale ruimte die vereist is tussen het aanrechtblad en vaste, op het aanrecht gemonteerde apparatuur?
Antwoord: 10 centimeter (4 inch). Vast gemonteerde apparatuur op het aanrecht moet verhoogd worden om minimaal 10 centimeter ruimte te bieden vanaf het tafelblad.
FDA Food Code, paragraaf 4-402.12 (vertaling): âVast gemonteerde apparatuur op het aanrecht die niet makkelijk verplaatsbaar is, moet op poten worden geplaatst die minimaal 10 centimeter (4 inch) ruimte bieden tussen het tafelblad en de apparatuur.âOriginele Engelse tekstâCOUNTER-MOUNTED EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be elevated on legs that provide at least a 10 centimeter (4 inch) clearance between the table and the EQUIPMENT.â
11. Wat is het vereiste invriesprotocol voor rauwe vis die klaar voor consumptie wordt geserveerd, als de vis wordt bevroren bij -35°C (-31°F) of lager tot hij hard is?
Antwoord: Bewaren bij -35°C (-31°F) of lager voor minimaal 15 uur. De code specifies dat als vis hard is bevroren bij -35°C, deze op dezelfde temperatuur moet worden bewaard gedurende minimaal 15 uur.
FDA Food Code, paragraaf 3-402.11 (vertaling): âBevroren bij -35°C (-31°F) of lager tot hard en bewaard bij -35°C (-31°F) of lager voor minimaal 15 uurâOriginele Engelse tekstâFrozen at -35°C (-31°F) or below until solid and stored at -35°C (-31°F) or below for a minimum of 15 hoursâ
12. Welke actie moet worden ondernomen met klaar-om-te-eten voedsel als een medewerker die het hanteert is beperkt of uitgesloten vanwege ziekte?
Antwoord: Gooi het voedsel weg. De code vereist expliciet dat klaar-om-te-eten voedsel dat mogelijk is besmet door een beperkte of uitgesloten medewerker moet worden weggegooid in plaats van opnieuw verwarmd of bewaard.
FDA Food Code, paragraaf 3-701.11 (vertaling): âKLAAR-OM-TE-ETEN VOEDSEL dat mogelijk is besmet door een MEDEWERKER die is BEPERKT of UITGESLOTEN zoals gespecificeerd onder § 2-201.12 moet worden weggegooid.âOriginele Engelse tekstâREADY-TO-EAT FOOD that may have been contaminated by an EMPLOYEE who has been RESTRICTED or EXCLUDED as specified under § 2-201.12 shall be discarded.â
13. Hoe moet voedsel worden bewaard na het afkoelen maar vóór de laatste kookstap bij een niet-continu kookproces?
Antwoord: Bevroren of koud. De code vereist dat het voedsel bevroren of koud wordt bewaard na de eerste afkoelfase.
FDA Food Code, paragraaf 3-401.14 (vertaling): âNa het afkoelen, bevroren of koud bewaard, zoals gespecificeerd voor TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD onder ¶ 3-501.16(A)(2);âOriginele Engelse tekstâAfter cooling, held frozen or cold, as specified for TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.16(A)(2);â
14. Welk item is verplicht in de ingrediëntenlijst als het aanwezig is in het voedsel?
Antwoord: Kunstmatige kleurstoffen, kunstmatige aroma's en chemische conserveermiddelen. Het etiket moet expliciet de aanwezigheid van kunstmatige kleurstoffen, aroma's en chemische conserveermiddelen vermelden in de ingrediëntenlijst.
FDA Food Code, paragraaf 3-602.11 (vertaling): âinclusief een verklaring over kunstmatige kleurstoffen, kunstmatige aroma's en chemische conserveermiddelen, indien aanwezig in het VOEDSELâOriginele Engelse tekstâincluding a declaration of artificial colors, artificial flavors and chemical preservatives, if contained in the FOODâ
15. Wie is bevoegd om een pesticide voor beperkt gebruik toe te passen volgens de gebruiksvoorwaarden?
Antwoord: Een gecertificeerde applicator zoals gedefinieerd in de Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act. Pesticides voor beperkt gebruik moeten worden toegepast door een gecertificeerde applicator of iemand onder hun directe toezicht.
FDA Food Code, paragraaf 7-202.12 (vertaling): âEen pesticide voor beperkt gebruik mag alleen worden toegepast door een gecertificeerde applicator zoals gedefinieerd in 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator, van de Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act, of een PERSON onder direct toezicht van een gecertificeerde applicator.âOriginele Engelse tekstâA restricted USE PESTICIDE shall be applied only by an applicator certified as defined in 7 USC 136 Definitions, (e) Certified Applicator, of the Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act, or a PERSON under the direct supervision of a certified applicator.â
16. Welke specifieke informatie moet bij het serveren van oesters op de helft van de schaal aan de consument worden verstrekt over de bereiding van het item?
Antwoord: Een beschrijving waarin staat dat het item rauw of halfgaar wordt geserveerd. De code vereist een specifieke verklaring waarin het item als rauw of halfgaar wordt omschreven om consumenten te informeren over het risico.
FDA Food Code, paragraaf 3-603.11 (vertaling): âDe VERKLARING moet het volgende bevatten: (1) Een beschrijving van dierlijke VOEDINGSmiddelen, zoals "oesters op de halve schaal (ruwe oesters)", "ruwe EI Caesar-salade" en "hamburgers (kunnen op bestelling worden gebakken)";âOriginele Engelse tekstâDISCLOSURE shall include: (1) A description of the animal-derived FOODS, such as âoysters on the half shell (raw oysters),â âraw-EGG Caesar salad,â and âhamburgers (can be cooked to order)â;â
17. Onder welke specifieke voorwaarde is het toegestaan om equipment en gereedschap te spoelen nadat ze zijn gereinigd en gedesinfecteerd?
Antwoord: Wanneer het spoelen rechtstreeks uit een drinkwatervoorziening komt door een goed onderhouden vaatwasmachine. Spoelen is over het algemeen verboden na desinfectie, tenzij het gebeurt binnen een compliant vaatwasmachine met drinkwater.
FDA Food Code, paragraaf 4-904.14 (vertaling): âHet spoelen wordt rechtstreeks toegepast vanuit een drinkwatervoorziening door een vaatwasmachine die wordt onderhouden en bediend zoals gespecificeerd onder Subparts 4-204 en 4-501âOriginele Engelse tekstâThe rinse is applied directly from a potable water supply by a warewashing machine that is maintained and operated as specified under Subparts 4-204 and 4-501â
18. Wanneer moet een voedselbereider wegwerphandschoenen vervangen tijdens een handeling?
Antwoord: Als ze beschadigd of vuil worden, of bij onderbrekingen in de handeling. Handschoenen moeten worden vervangen als ze vies of beschadigd raken, of als de medewerker om welke reden dan ook stopt met werken, niet alleen als ze scheuren.
FDA Food Code, paragraaf 3-304.15 (vertaling): âvervangen bij schade of vuil, of bij onderbrekingen tijdens het werkâOriginele Engelse tekstâdiscarded when damaged or soiled, or when interruptions occur in the operationâ
19. Hoe moet aanrechtapparatuur die niet makkelijk verplaatsbaar is worden geĂŻnstalleerd om onderkant schoonmaken mogelijk te maken?
Antwoord: Het moet worden afgedicht of op poten worden geplaatst. Op het aanrecht geplaatste apparaten moeten ofwel worden afgedicht om vuilophoping te voorkomen, ofwel op poten worden geplaatst zodat eronder gereinigd kan worden.
FDA Food Code, paragraaf 4-402.11 (vertaling): âAFGEDICHT; of (2) Verhoogd op poten zoals gespecificeerd onder ¶ 4-402.12(D).âOriginele Engelse tekstâSEALED; or (2) Elevated on legs as specified under ¶ 4-402.12(D).â
20. Welk van de volgende items mag direct op een schone vloer worden opgeslagen zonder aan de standaardhoogte-eis te voldoen?
Antwoord: Drukbevattende drankverpakkingen. Drukbevattende drankverpakkingen worden expliciet genoemd als items die direct op een schone vloer mogen staan.
FDA Food Code, paragraaf 3-305.11 (vertaling): âDrukbevattende BEVERAGE-verpakkingen, verpakte FOOD in waterdichte containers zoals flessen of blikken, en melkverpakkingen in plastic kratten mogen op een vloer worden opgeslagen die schoon is en niet wordt blootgesteld aan vloervocht.âOriginele Engelse tekstâPressurized BEVERAGE containers, cased FOOD in waterproof containers such as bottles or cans, and milk containers in plastic crates may be stored on a floor that is clean and not exposed to floor moisture.â