20 vragen uit de FDA Food Code 2022, vertaald. Kies een antwoord om de regel en de bijbehorende paragraaf te zien.
1. Onder welke voorwaarde mag een medewerker tijdens het werk uit een gesloten drankverpakking drinken?
Antwoord: Als het verpakking wordt gehandhaafd om contaminatie van handen, het verpakking zelf, blootgesteld voedsel, schoon gereedschap, bestek, linnen en onverpakte eenmalige artikelen te voorkomen. De code staat drinken uit een gesloten verpakking toe, mits specifieke handelingen worden uitgevoerd om contaminatie van handen, gereedschap en voedsel te voorkomen.
FDA Food Code, paragraaf 2-401.11 (vertaling): “Een FOOD EMPLOYEE mag drinken uit een gesloten BEVERAGE-verpakking als het verpakking zo wordt gehandhaafd dat contaminatie wordt voorkomen van: (1) De handen van de EMPLOYEE; (2) Het verpakking; en (3) Blootgesteld FOOD; schoon EQUIPMENT, UTENSILS en LINENS; en onverpakte SINGLE-SERVICE en SINGLE-USE ARTICLES.”Originele Engelse tekst“A FOOD EMPLOYEE may drink from a closed BEVERAGE container if the container is handled to prevent contamination of: (1) The EMPLOYEE'S hands; (2) The container; and (3) Exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
2. Wat is de minimale temperatuur voor het ontvangen van warme gekookte Time/Temperature Control for Safety-foods?
Antwoord: 135°F (57°C) of hoger. Warme TCS-foods moeten worden ontvangen op 135°F of hoger om veilig voor consumptie te blijven.
FDA Food Code, paragraaf 3-202.11 (vertaling): “TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD dat is gekookt tot een temperatuur en voor een tijdsduur zoals gespecificeerd onder §§ 3-401.11 - 3-401.13 en warm wordt ontvangen, moet een temperatuur hebben van 57°C (135°F) of hoger.”Originele Engelse tekst“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked to a temperature and for a time specified under §§ 3-401.11 - 3-401.13 and received hot shall be at a temperature of 57oC (135oF) or above.”
3. Wat moet er met apparatuur en keukengerei gebeuren na het aanbrengen van giftige of toxische materialen?
Antwoord: Reinig en desinfecteer ze. De code vereist expliciet dat apparatuur en keukengerei worden gereinigd en gedesinfecteerd na het aanbrengen van giftige of toxische materialen.
FDA Food Code, paragraaf 7-202.12 (vertaling): “Reiniging en DESINFECTIE van APPARATUUR en KEUKENGEREI na het aanbrengen.”Originele Engelse tekst“Cleaning and SANITIZING EQUIPMENT and UTENSILS after the application.”
4. Wat is de minimale interne temperatuur voor het opnieuw opwarmen van gekookte, afgekoelde en opnieuw opgewarmde TCS-voeding (Time/Temperature Control for Safety) voor warmhouden?
Antwoord: 74°C (165°F). De code schrijft expliciet voor dat opnieuw opgewarmde TCS-voeding minimaal 74°C (165°F) moet bereiken om veiligheid tijdens het warmhouden te garanderen.
FDA Food Code, paragraaf 3-403.11 (vertaling): “TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD dat gekookt, afgekoeld en opnieuw opgewarmd is voor warmhouden, moet zo worden opgewarmd dat alle delen van de FOOD een temperatuur van minimaal 74°C (165°F) bereiken gedurende 15 seconden.”Originele Engelse tekst“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked, cooled, and reheated for hot holding shall be reheated so that all parts of the FOOD reach a temperature of at least 74oC (165oF) for 15 seconds.”
5. Wat is de vereiste eerste stap voor de apparatuur zelf bij het gebruik van alternatieve handmatige vaatwasmachines omdat standaardgootstenen of -machines onpraktisch zijn?
Antwoord: Demonteer de apparatuur voor zover nodig om detergent toegang te geven tot alle onderdelen. De code vereist expliciet dat apparatuur wordt gedemonteerd om ervoor te zorgen dat reinigingsmiddelen alle oppervlakken bereiken.
FDA Food Code, paragraaf 4-603.15 (vertaling): “APPARATUUR moet voor zover nodig worden gedemonteerd om toegang van de detergentoplossing tot alle onderdelen mogelijk te maken;”Originele Engelse tekst“EQUIPMENT shall be disassembled as necessary to allow access of the detergent solution to all parts;”
6. Welke specifieke wettelijke norm moet een smeermiddel voor lageren en tandwielen binnen voedselcontactoppervlakken voldoen bij selectie?
Antwoord: Het moet voldoen aan de vereisten in 21 CFR 178.3570. De code schrijft expliciet voor dat smeermiddelen die in deze specifieke mechanische delen worden gebruikt, moeten voldoen aan de federale norm 21 CFR 178.3570.
FDA Food Code, paragraaf 7-205.11 (vertaling): “Smeermiddelen moeten voldoen aan de vereisten in 21 CFR 178.3570 Lubricants with incidental food contact, als ze worden gebruikt op VOEDSELCONTACTOPPERVLAKKEN, op lagers en tandwielen op of binnen VOEDSELCONTACTOPPERVLAKKEN, of op lagers en tandwielen die zo zijn geplaatst dat smeermiddelen kunnen lekken, druppelen of in VOEDSEL of op VOEDSELCONTACTOPPERVLAKKEN kunnen worden gedrukt.”Originele Engelse tekst“Lubricants shall meet the requirements specified in 21 CFR 178.3570 Lubricants with incidental food contact, if they are used on FOOD-CONTACT SURFACES, on bearings and gears located on or within FOOD-CONTACT SURFACES, or on bearings and gears that are located so that lubricants may leak, drip, or be forced into FOOD or onto FOOD-CONTACT SURFACES.”
7. Na welke van de volgende activiteiten moet een voedingsmedewerker zijn handen wassen?
Antwoord: Na hoesten, niezen, gebruik van een tissue, eten, drinken of gebruik van tabaksproducten. De regelgeving noemt hoesten, niezen, gebruik van tissues, eten, drinken en tabaksgebruik als specifieke triggers voor handenwassen.
FDA Food Code, paragraaf 2-301.14 (vertaling): “(D) Behalve zoals gespecificeerd in ¶ 2-401.11(B), na hoesten, niezen, gebruik van een zakdoek of wegwerptissue, gebruik van TABAKSPRODUCTEN, eten of drinken;”Originele Engelse tekst“(D) Except as specified in ¶ 2-401.11(B), after coughing, sneezing, using a handkerchief or disposable tissue, using TOBACCO PRODUCTS, eating, or drinking;”
8. Wat is de minimale hoogtevereiste voor het opslaan van schoongemaakt gereedschap en bestek boven de vloer?
Antwoord: Minstens 15 cm (6 inches). De code schrijft expliciet voor dat deze items minstens 15 cm (6 inches) boven de vloer moeten worden opgeslagen om besmetting te voorkomen.
FDA Food Code, paragraaf 4-903.11 (vertaling): “Behalve zoals gespecificeerd in ¶ (D) van deze sectie, moeten schoongemaakt EQUIPMENT en UTENSILS, gewassen LINENS, en SINGLE-SERVICE en SINGLE-USE ARTICLES worden opgeslagen: (1) Op een schone, droge locatie; (2) Waar ze niet worden blootgesteld aan spatten, stof of andere besmetting; en (3) Minstens 15 cm (6 inches) boven de vloer.”Originele Engelse tekst“Except as specified in ¶ (D) of this section, cleaned EQUIPMENT and UTENSILS, laundered LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES shall be stored: (1) In a clean, dry location; (2) Where they are not exposed to splash, dust, or other contamination; and (3) At least 15 cm (6 inches) above the floor.”
9. Hoe moet een voedselmedewerker met een gediagnosticeerde niet-tyfoïde Salmonella-infectie en geen symptomen worden behandeld?
Antwoord: Beperk de medewerker. De code schrijft beperking voor bij asymptomatische niet-tyfoïde Salmonella-infecties, ongeacht de bediende doelgroep.
FDA Food Code, paragraaf 2-201.12 (vertaling): “BEPERK de VOEDSELMEDERWERKER die werkt in een VOEDSELVESTIGING die een ZEER GEVOELIGE DOELGROEP bedient of in een VOEDSELVESTIGING die geen ZEER GEVOELIGE DOELGROEP bedient.”Originele Engelse tekst“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE who works in a FOOD ESTABLISHMENT serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION or in a FOOD ESTABLISHMENT not serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION.”
10. Wie moet gecertificeerd food protection manager zijn in een standaard horecagelegenheid?
Antwoord: De leidinggevende van de zaak. De regelgeving bepaalt specifiek dat de aangewezen leidinggevende het certificaat moet hebben.
FDA Food Code, paragraaf 2-102.12 (vertaling): “De LEIDINGGEVENDE moet een gecertificeerd FOOD protection manager zijn die zijn kennis heeft aangetoond door een examen te halen binnen een GEACCREDITEERD PROGRAMMA.”Originele Engelse tekst“The PERSON IN CHARGE shall be a certified FOOD protection manager who has shown proficiency of required information through passing a test that is part of an ACCREDITED PROGRAM.”
11. Wat is er vereist met betrekking tot schriftelijke procedures voor niet-continue kookprocessen?
Antwoord: Ze moeten worden goedgekeurd door de regelgevende autoriteit en beschikbaar zijn voor inspectie. Schriftelijke procedures moeten vooraf zijn goedgekeurd door de regelgevende autoriteit en ter plaatse beschikbaar zijn voor inspectie.
FDA Food Code, paragraaf 3-401.14 (vertaling): “Voorbereid en opgeslagen volgens schriftelijke procedures die: (1) Vooraf zijn GOEDGEKEURD door de REGELGEVENDE AUTORITEIT; Pf (2) Worden bijgehouden in de FOOD ESTABLISHMENT en beschikbaar zijn voor de REGELGEVENDE AUTORITEIT op verzoek;”Originele Engelse tekst“Prepared and stored according to written procedures that: (1) Have obtained prior APPROVAL from the REGULATORY AUTHORITY; Pf (2) Are maintained in the FOOD ESTABLISHMENT and are available to the REGULATORY AUTHORITY upon request;”
12. Onder welke specifieke voorwaarde mag een roast worden gehouden op 54°C (130°F) in plaats van de standaard temperatuur voor warm houden?
Antwoord: Als deze is gekookt tot een gespecificeerde temperatuur en tijd, of opnieuw is verwarmd zoals gespecificeerd. Roasts hebben alleen een lagere bewaartemperatuur als ze voldoen aan specifieke kook- of herverwarmingscriteria.
FDA Food Code, paragraaf 3-501.16 (vertaling): “met uitzondering van roasts die zijn gekookt tot een temperatuur en voor een tijd zoals gespecificeerd in ¶ 3-401.11(B) of opnieuw zijn verwarmd zoals gespecificeerd in ¶ 3403.11(E), die mogen worden gehouden op een temperatuur van 54°C (130°F) of hoger”Originele Engelse tekst“except that roasts cooked to a temperature and for a time specified in ¶ 3-401.11(B) or reheated as specified in ¶ 3403.11(E) may be held at a temperature of 54oC (130oF) or above”
13. Welke kaasvariëteit mag ongepasteuriseerd zijn volgens specifieke CFR-bepalingen?
Antwoord: Kazen die volgens specifieke procedures zijn gerijpt. De uitzondering op de pasteurisatieregel geldt specifiek voor kazen die volgens specifieke CFR-procedures zijn gerijpt.
FDA Food Code, paragraaf 3-202.14 (vertaling): “Kaas moet gepasteuriseerd zijn, tenzij in de CFR alternatieve procedures voor pasteurisatie zijn gespecificeerd, zoals in 21 CFR 133 - Cheeses and related cheese products, voor het rijpen van bepaalde kaassoorten.”Originele Engelse tekst“Cheese shall be obtained pasteurized unless alternative procedures to pasteurization are specified in the CFR, such as 21 CFR 133 - Cheeses and related cheese products, for curing certain cheese varieties.”
14. Hoe moet het spoelen worden afgehandeld bij gebruik van een vaatwasmachine die de ontsmettingsoplossing recirculeert?
Antwoord: Gebruik een niet-afzonderlijke waterspoeling die geïntegreerd is in de toepassing van de ontsmettingsoplossing. Voor machines die de ontsmettingsoplossing recirculeren, wordt het spoelwater gemengd in de toepassing van de ontsmetting in plaats van een aparte stap te zijn.
FDA Food Code, paragraaf 4-603.16 (vertaling): “Als gebruik wordt gemaakt van een VAATWASMACHINE die de ONTSMETTINGSoplossing recirculeert voor gebruik in de volgende wascyclus, gebruik van een niet-afzonderlijke waterspoeling die geïntegreerd is in de toepassing van de ONTSMETTINGSoplossing.”Originele Engelse tekst“If using a WAREWASHING machine that recycles the SANITIZING solution for use in the next wash cycle, use of a nondistinct water rinse that is integrated in the application of the SANITIZING solution.”
15. Onder welke voorwaarde mogen gewassen linnengoed en verpakte single-service artikelen worden opgeslagen in een kleedkamer?
Antwoord: Als ze PACKAGED zijn of in een voorziening zoals een kast. De uitzondering staat opslag in kleedkamers alleen toe als de items verpakt zijn of in een voorziening zoals een kast zitten.
FDA Food Code, paragraaf 4-903.12 (vertaling): “Gewassen LINENS en SINGLE-SERVICE en SINGLE-USE ARTICLES die PACKAGED zijn of in een voorziening zoals een kast zitten, mogen worden opgeslagen in een kleedkamer.”Originele Engelse tekst“Laundered LINENS and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES that are PACKAGED or in a facility such as a cabinet may be stored in a locker room.”
16. Welke specifieke datum moet op het etiket van een verpakking met geschelde schaal- en schelpdieren van minder dan een halve gallon staan?
Antwoord: De datum "Verkopen tot" of "Het lekkerst tot". Kleine verpakkingen (minder dan een halve gallon) vereisen een 'Verkopen tot'- of 'Het lekkerst tot'-datum, in plaats van alleen de scheldatum.
FDA Food Code, paragraaf 3-202.18 (vertaling): “"Verkopen tot" of "Het lekkerst tot" datum voor VERPAKKINGEN MET GESCHELDE SCHAAL- EN SCHELPDIEREN met een inhoud van minder dan 1,89 L (een halve gallon)”Originele Engelse tekst“"Sell by" or "best if used by" date for SHUCKED SHELLFISH PACKAGES with a capacity of less than 1.89 L (one-half gallon)”
17. Hoe moeten ingrediënten worden vermeld bij het etiketteren van een voedingsmiddel met meerdere ingrediënten?
Antwoord: In aflopende volgorde van overheersing op basis van gewicht. Ingrediënten moeten worden vermeld beginnend met het zwaarste ingrediënt en eindigend met het lichtste ingrediënt.
FDA Food Code, paragraaf 3-602.11 (vertaling): “Als het bestaat uit twee of meer ingrediënten, een lijst van ingrediënten en subingrediënten in aflopende volgorde van overheersing op basis van gewicht”Originele Engelse tekst“If made from two or more ingredients, a list of ingredients and subingredients in descending order of predominance by weight”
18. Hoe lang mag de omgevingstemperatuur in een warmhoude automaat lager zijn dan 57°C (135°F) direct na het bijvullen?
Antwoord: Maximaal 120 minuten. Warmhoude automaten hebben maximaal twee uur de tijd om de temperatuur te stabiliseren na het bijvullen.
FDA Food Code, paragraaf 4-204.19 (vertaling): “In een warmhoude automaat mag de omgevingstemperatuur niet lager zijn dan 57°C (135°F) gedurende meer dan 120 minuten direct nadat de machine is bijgevuld, onderhouden of bijgevuld.”Originele Engelse tekst“In a hot holding vending machine, the ambient air temperature may not be less than 57 oC (135 oF) for more than 120 minutes immediately after the machine is filled, serviced, or restocked.”
19. Welke ontsmettingsmiddelen zijn vrijgesteld van de verplichting om tijdens alle openingsuren aanwezig en beschikbaar te zijn?
Antwoord: Ons-ter-plaats gegenereerde ontsmettingsmiddelen op het moment van gebruik. De regelgeving sluit specifiek ontsmettingsmiddelen die direct voor gebruik ter plaatse worden aangemaakt uit van de strikte beschikbaarheidseis die voor andere chemische ontsmettingsmiddelen geldt.
FDA Food Code, paragraaf 4-303.11 (vertaling): “Behalve degenen die ter plaatse worden gegenereerd op het moment van gebruik, moeten chemische SANITIZERS die worden gebruikt om APPARATUUR en GERIEVEN te ontsmetten zoals gespecificeerd in Deel 4-7, beschikbaar zijn tijdens alle openingsuren.”Originele Engelse tekst“Except for those that are generated on-site at the time of use, chemical SANITIZERS that are used to sanitize EQUIPMENT and UTENSILS as specified under Part 4-7, shall be provided and available for use during all hours of operation.”
20. Welke apparatuur moet bij handmatig afwassen aanwezig en goed toegankelijk zijn om de juiste hygiëne te garanderen?
Antwoord: Een thermometer voor het meten van was- en desinfectietemperaturen. De code vereist een temperatuurmeetinstrument om te verifiëren dat de watertemperaturen voldoen aan de hygiënienormen tijdens handmatig afwassen.
FDA Food Code, paragraaf 4-302.13 (vertaling): “Bij handmatige AFWASOPERATIES moet een TEMPERATUURMEETINSTRUMENT aanwezig en goed toegankelijk zijn om regelmatig de was- en DESINFECTIETEMPERATUREN te meten.”Originele Engelse tekst“In manual WAREWASHING operations, a TEMPERATURE MEASURING DEVICE shall be provided and readily accessible for frequently measuring the washing and SANITIZING temperatures.”