20 vragen uit de FDA Food Code 2022, vertaald. Kies een antwoord om de regel en de bijbehorende paragraaf te zien.
1. Onder welke voorwaarde mag de vergunninghouder in een horecagelegenheid met twee aparte vergunningen op hetzelfde terrein één leidinggevende aanwijzen voor beide afdelingen?
Antwoord: Tijdens specifieke tijdsperioden waarin geen voedsel wordt bereid, verpakt of geserveerd. De code staat één leidinggevende voor meerdere afdelingen toe alleen tijdens tijden dat actieve voedselbehandeling is gepauzeerd.
FDA Food Code, paragraaf 2-101.11 (vertaling): “In een FOOD ESTABLISHMENT met twee of meer apart VERGUNDE afdelingen die onder dezelfde VERGUNNINGHOUDER vallen en zich op hetzelfde TERREIN bevinden, mag de VERGUNNINGHOUDER tijdens specifieke tijdsperioden waarin geen voedsel wordt bereid, verpakt of geserveerd, één LEIDINGGEVENDE aanwijzen die aanwezig is op het TERREIN tijdens alle openingsuren en verantwoordelijk is voor elke apart VERGUNDE FOOD ESTABLISHMENT op het TERREIN.”Originele Engelse tekst“In a FOOD ESTABLISHMENT with two or more separately PERMITTED departments that are the legal responsibility of the same PERMIT HOLDER and that are located on the same PREMISES, the PERMIT HOLDER may, during specific time periods when food is not being prepared, packaged, or served, designate a single PERSON IN CHARGE who is present on the PREMISES during all hours of operation, and who is responsible for each separately PERMITTED FOOD ESTABLISHMENT on the PREMISES.”
2. Hoe hoog moet de flens zijn als een stuk apparatuur een opening aan de bovenkant heeft die bedoeld is voor een deksel?
Antwoord: Minstens 5 millimeter (twee tiende inch). De code schrijft een minimale flenshoogte van bovenaf van 5 millimeter voor voor bovenopeningen die bedoeld zijn voor deksels.
FDA Food Code, paragraaf 4-204.12 (vertaling): “Een opening in de bovenkant van een eenheid van APPARATUUR die bedoeld is voor gebruik met een afdekking of deksel, moet minimaal 5 millimeter (twee tiende inch) omhoog geflanst zijn.”Originele Engelse tekst“An opening located within the top of a unit of EQUIPMENT that is designed for use with a cover or lid shall be flanged upward at least 5 millimeters (two-tenths of an inch).”
3. Een medewerker moet de vaatwasmachinebak gebruiken om een verpakking bevroren kipfilets te ontdooien. Wat moet er direct met de bak gebeuren voordat het eten erin wordt geplaatst?
Antwoord: De bak moet worden gereinigd. De code vereist dat de bak wordt gereinigd voordat deze wordt gebruikt om eten te ontdooien.
FDA Food Code, paragraaf 4-501.16 (vertaling): “Als een WAREWASHING-bak wordt gebruikt om doeken te wassen, producten te wassen of FOOD te ontdooien, moet de bak worden gereinigd zoals gespecificeerd onder § 4-501.14 voor en na elk gebruik om doeken te wassen, producten te wassen of FOOD te ontdooien.”Originele Engelse tekst“If a WAREWASHING sink is used to wash wiping cloths, wash produce, or thaw FOOD, the sink shall be cleaned as specified under § 4-501.14 before and after each time it is used to wash wiping cloths or wash produce or thaw FOOD.”
4. Wat is de vereiste standaard voor de hygiëne van voedselcontactoppervlakken van apparatuur en keukengerei?
Antwoord: Ze moeten schoon zijn op zicht en aanraking. De regelgeving bepaalt dat deze oppervlakken zowel visueel als tactiel schoon moeten zijn.
FDA Food Code, paragraaf 4-601.11 (vertaling): “VOEDSELCONTACTOPPERVLAKKEN van GEREDSCHAP en KEUKENGEREI moeten schoon zijn op zicht en aanraking.”Originele Engelse tekst“EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be clean to sight and touch.”
5. Een voedselbereider kiest keramische mokken voor een koffiestation. Wat is het maximaal toegestane loodgehalte voor deze drinkmokken?
Antwoord: 0,5 mg/L. De FDA Food Code schrijft voor dat keramische drinkmokken een loodgehalte moeten hebben dat niet hoger is dan 0.5 mg/L.
6. Hoe moeten doeken voor het afnemen van oppervlakken in contact met rauwe dierlijke producten worden beheerd?
Antwoord: Ze moeten gescheiden worden gehouden van doeken voor andere doeleinden. Om kruisbesmetting te voorkomen, moeten doeken voor rauwe dierlijke producten gescheiden worden gehouden van doeken voor andere doeleinden.
FDA Food Code, paragraaf 3-304.14 (vertaling): “Doeken die in gebruik zijn voor het afnemen van oppervlakken in contact met rauwe dierlijke VOEDSELPRODUCTEN moeten gescheiden worden gehouden van doeken voor andere doeleinden.”Originele Engelse tekst“Cloths in-use for wiping surfaces in contact with raw animal FOODS shall be kept separate from cloths used for other purposes.”
7. Welk van de volgende items mag volgens de opslagrichtlijnen direct in ijs of water worden ondergedompeld?
Antwoord: Gesneden aardappelen. De code noemt gesneden aardappelen expliciet als uitzondering die in ijs of water mag worden ondergedompeld, terwijl verpakte voedingsmiddelen en andere gekookte items meestal drainage of indirect contact vereisen.
FDA Food Code, paragraaf 3-303.12 (vertaling): “Hele, rauwe fruit of groenten; gesneden, rauwe groenten zoals selderij of wortelsticks of gesneden aardappelen; en tofu mogen in ijs of water worden ondergedompeld.”Originele Engelse tekst“Whole, raw fruits or vegetables; cut, raw vegetables such as celery or carrot sticks or cut potatoes; and tofu may be immersed in ice or water.”
8. Als een voedselbereider een thermometer in Celsius gebruikt om de omgevingstemperatuur te controleren, aan welke nauwkeurigheidsnorm moet het instrument voldoen?
Antwoord: ±1,5°C. Instrumenten geschaald in Celsius moeten een nauwkeurigheidsmarge hebben van plus of min 1,5 graden Celsius.
FDA Food Code, paragraaf 4-203.12 (vertaling): “TEMPERATUURMEETINSTRUMENTEN voor omgevingstemperatuur en water die in Celsius of dubbel geschaald zijn in Celsius en Fahrenheit, moeten ontworpen zijn om goed leesbaar te zijn en nauwkeurig tot ±1,5°C binnen het beoogde gebruiksbereik.”Originele Engelse tekst“Ambient air and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES that are scaled in Celsius or dually scaled in Celsius and Fahrenheit shall be designed to be easily readable and accurate to ±1.5oC in the intended range of use.”
9. Aan welke van de volgende criteria moet een chemische stof voldoen om legaal te worden gebruikt voor het wassen of schillen van rauwe, hele vruchten en groenten?
Antwoord: Het moet een goedgekeurd levensmiddelenadditief zijn, vermeld voor dit beoogde gebruik in 21 CFR 173. De regelgeving vereist expliciet dat chemische stoffen die worden gebruikt voor het wassen of schillen van producten goedgekeurde levensmiddelenadditieven zijn, vermeld in de specifieke federale regelgeving.
FDA Food Code, paragraaf 7-204.12 (vertaling): “Chemische stoffen, inclusief die ter plaatse worden gegenereerd, gebruikt om rauwe, hele vruchten en groenten te wassen of te schillen of gebruikt bij de behandeling, opslag en verwerking van vruchten en groenten moeten: (A) Een goedgekeurd levensmiddelenadditief zijn, vermeld voor dit beoogde gebruik in 21 CFR 173,”Originele Engelse tekst“Chemicals, including those generated on-site, used to wash or peel raw, whole fruits and vegetables or used in the treatment, storage, and processing of fruits and vegetables shall: (A) Be an approved food additive listed for this intended use in 21 CFR 173,”
10. Hoe vaak moeten oppervlakken van gereedschap dat in contact komt met niet-TCS-voedsel, zoals bij een saladebar, worden gereinigd?
Antwoord: Elke 24 uur. Oppervlakken die in contact komen met niet-TCS-voedsel, zoals zelfbedieningsgereedschap, moeten minimaal elke 24 uur worden gereinigd.
FDA Food Code, paragraaf 4-602.11 (vertaling): “Minimaal elke 24 uur voor ijsthee-dispensers en CONSUMENTEN zelfbedieningsGEREEDSCHAP zoals tangen, scheppen of soeplepels;”Originele Engelse tekst“At least every 24 hours for iced tea dispensers and CONSUMER selfservice UTENSILS such as tongs, scoops, or ladles;”
11. Welke uitzondering maakt het mogelijk om items lager dan 15 cm boven de vloer op te slaan?
Antwoord: Items die in gesloten VERPAKKINGEN op daarvoor ontworpen dollies, pallets, rekken en slede's worden bewaard. Gesloten verpakkingen bieden voldoende bescherming tegen spatwater en stof van de vloer, waardoor een lagere opslaghoogte op goedgekeurde ondersteuningen mogelijk is.
FDA Food Code, paragraaf 4-903.11 (vertaling): “Items die in gesloten VERPAKKINGEN worden bewaard, mogen lager dan 15 cm (6 inches) boven de vloer worden opgeslagen op dollies, pallets, rekken en slede's die zijn ontworpen zoals gespecificeerd onder § 4-204.122.”Originele Engelse tekst“Items that are kept in closed PACKAGES may be stored less than 15 cm (6 inches) above the floor on dollies, pallets, racks, and skids that are designed as specified under § 4-204.122.”
12. Welke methode wordt aanbevolen om grote porties voedsel snel af te koelen?
Antwoord: Het voedsel in ondiepe pannen plaatsen. Ondiepe pannen vergroten het aan lucht blootgestelde oppervlak, waardoor warmte sneller ontsnapt dan in diepe bakken.
FDA Food Code, paragraaf 3-501.15 (vertaling): “Het voedsel in ondiepe pannen plaatsen;”Originele Engelse tekst“Placing the food in shallow pans;”
13. Wanneer is het verplicht om handen te wassen in relatie tot het dragen van handschoenen?
Antwoord: Voordat handschoenen worden aangetrokken om een taak met voedsel te starten. Medewerkers moeten hun handen wassen voordat ze handschoenen aantrekken, om te zorgen dat de handen schoon zijn voordat ze via de handschoenen in contact komen met voedsel.
FDA Food Code, paragraaf 2-301.14 (vertaling): “(H) Voordat handschoenen worden aangetrokken om een taak te beginnen die werkt met VOEDSEL;”Originele Engelse tekst“(H) Before donning gloves to initiate a task that involves working with FOOD;”
14. Wat is de maximale temperatuur die het voedsel mag bereiken tijdens de opslagperiode onder de 6-uursregel voor tijd als volksgezondheidscontrole?
Antwoord: 21°C (70°F). Voedsel dat wordt bewaard onder de 6-uursregel moet worden gecontroleerd om ervoor te zorgen dat het niet boven de 21°C (70°F) komt.
FDA Food Code, paragraaf 3-501.19 (vertaling): “de VOEDSELtemperatur mag niet hoger zijn dan 21ºC (70ºF) binnen een maximale tijdsperiode van 6 uur”Originele Engelse tekst“the FOOD temperature may not exceed 21ºC (70ºF) within a maximum time period of 6 hours”
15. Welke fysieke eigenschap is vereist bij het kiezen van materialen voor voedselcontactoppervlakken om ervoor te zorgen dat het oppervlak effectief gereinigd kan worden?
Antwoord: Het oppervlak moet glad en eenvoudig schoon te maken zijn. Voedselcontactoppervlakken moeten glad zijn zodat vuil en bacteriën tijdens het schoonmaken eenvoudig kunnen worden verwijderd.
FDA Food Code, paragraaf 4-101.11 (vertaling): “Afgewerkt met een GLAD, EENVOUDIG SCHOON TE MAKEN oppervlak;”Originele Engelse tekst“Finished to have a SMOOTH, EASILY CLEANABLE surface;”
16. In een faciliteit die een zeer gevoelige doelgroep bedient, welk type sap is verboden om te serveren of aan te bieden?
Antwoord: Voorverpakt sap met een waarschuwingslabel over pathogeenreductie. De code verbiedt expliciet het serveren van voorverpakte sappen met een waarschuwingslabel dat aangeeft dat ze niet zijn bewerkt om ziekteverwekkers te verminderen.
FDA Food Code, paragraaf 3-801.11 (vertaling): “VOORVERPAKT SAP of een VOORVERPAKT DRANKJE met SAP, dat een waarschuwingslabel draagt zoals gespecificeerd in 21 CFR, 101.17(g) Voedsel labeling, waarschuwing, kennisgeving en veilige hanteringsverklaringen, Sappen die niet specifiek zijn bewerkt om de aanwezigheid van ziekteverwekkers te voorkomen, verminderen of elimineren, of een VERPAKT SAP of DRANKJE met SAP, dat een waarschuwingslabel draagt zoals gespecificeerd onder ¶ 3-404.11(B), mag niet worden geserveerd of aangeboden;”Originele Engelse tekst“PrePACKAGED JUICE or a prePACKAGED BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified in 21 CFR, 101.17(g) Food labeling, warning, notice, and safe handling statements, Juices that have not been specifically processed to prevent, reduce, or eliminate the presence of pathogens, or a PACKAGED JUICE or BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified under ¶ 3-404.11(B) may not be served or offered for sale;”
17. Wat is de juiste actie als een verpakking met rauwe weekdieren niet de verplichte tag- of labelinformatie bevat?
Antwoord: De verpakking onder een houdbevel plaatsen of onderwerpen aan inbeslagname en vernietiging. Onjuist gelabelde schaal- en schelpdieren moeten volgens regelgevingsnormen worden bewaard of vernietigd, niet willekeurig opnieuw gelabeld of weggegooid.
FDA Food Code, paragraaf 3-202.18 (vertaling): “Een verpakking met rauwe WEEKDIEREN die geen tag of label draagt, of een tag of label draagt dat niet alle informatie bevat zoals gespecificeerd in de Model Ordinance, wordt onderworpen aan een houdbevel, zoals toegestaan door de WET, of inbeslagname en vernietiging”Originele Engelse tekst“A container of raw MOLLUSCAN SHELLFISH that does not bear a tag or label or which bears a tag or label which does not contain all the information as specified under the Model Ordinance shall be subject to a hold order, as allowed by LAW, or seizure and destruction”
18. Welke plaatsing is vereist voor gekoelde medicijnen in een voedselkoelkast in een kinderopvangcentrum?
Antwoord: Geplaatst zodat ze onbereikbaar zijn voor kinderen. De code vereist specifiek dat medicijnen worden geplaatst waar kinderen ze niet kunnen bereiken om veiligheid te waarborgen.
FDA Food Code, paragraaf 7-207.12 (vertaling): “Geplaatst zodat ze onbereikbaar zijn voor kinderen.”Originele Engelse tekst“Located so they are inaccessible to children.”
19. Welke bronlijst moet de leverancier opgenomen zijn bij het ontvangen van weekdierschelpdieren in interstate handel?
Antwoord: De Interstate Certified Shellfish Shippers List. De regelgeving vereist specifiek dat interstate zendingen afkomstig zijn van bronnen die vermeld staan in de Interstate Certified Shellfish Shippers List.
FDA Food Code, paragraaf 3-201.15 (vertaling): “Weekdieren die in interstate handel worden ontvangen, moeten afkomstig zijn van bronnen die vermeld staan in de Interstate Certified Shellfish Shippers List.”Originele Engelse tekst“MOLLUSCAN SHELLFISH received in interstate commerce shall be from sources that are listed in the Interstate Certified Shellfish Shippers List.”
20. Onder welke specifieke voorwaarde mag een voedselmedewerker zijn eigen hulphond verzorgen tijdens het werk?
Antwoord: Alleen als de medewerker zijn handen wast zoals gespecificeerd in de relevante handwassecties. De code staat expliciet toe dat medewerkers met hulphonden deze mogen verzorgen, mits ze hun handen wassen volgens de gespecificeerde secties.
FDA Food Code, paragraaf 2-403.11 (vertaling): “VOEDSELMEDEWERKERS met HULPHONDEN mogen hun HULPHONDEN verzorgen en VOEDSELMEDEWERKERS mogen VIS in aquaria of WEEKDIEREN of kreeftachtigen in displaytanks verzorgen als ze hun handen wassen zoals gespecificeerd onder § 2-301.12 en ¶ 2-301.14(C).”Originele Engelse tekst“FOOD EMPLOYEES with SERVICE ANIMALS may handle or care for their SERVICE ANIMALS and FOOD EMPLOYEES may handle or care for FISH in aquariums or MOLLUSCAN SHELLFISH or crustacea in display tanks if they wash their hands as specified under § 2-301.12 and ¶ 2-301.14(C).”