20 vragen uit de FDA Food Code 2022, vertaald. Kies een antwoord om de regel en de bijbehorende paragraaf te zien.
1. Welke controlemaatregel wordt genoemd als extra waarborg voor medewerkers die klaar-om-te-eten voedsel met blote handen aanraken?
Antwoord: Dubbele handwas. Paragraaf (E)(6)(a) noemt dubbel handen wassen als specifieke beheersmaatregel die vereist is bij blootshandcontact.
FDA Food Code, paragraaf 3-301.11 (vertaling): “(6) Documentatie dat FOOD EMPLOYEES die READY-TO-EAT FOOD met blote handen aanraken, twee of meer van de volgende beheersmaatregelen gebruiken als extra waarborg tegen HAZARDS bij blootshandcontact: (a) Dubbel handen wassen,”Originele Engelse tekst“(6) Documentation that FOOD EMPLOYEES contacting READY-TO-EAT FOOD with bare hands use two or more of the following control measures to provide additional safeguards to HAZARDS associated with bare hand contact: (a) Double handwashing,”
2. Welke voorwaarde geldt voor het gebruik van snijbestendige handschoenen bij kant-en-klaar voedsel dat niet wordt gekookt?
Antwoord: De handschoenen moeten een glad, duurzaam en niet-absorberend buitenoppervlak hebben. Om veilig kant-en-klaar voedsel aan te raken, hebben snijbestendige handschoenen een glad, niet-absorberend oppervlak nodig om besmetting te voorkomen.
FDA Food Code, paragraaf 3-304.15 (vertaling): “snijbestendige handschoenen mogen worden gebruikt bij KANT-EN-KLAAR VOEDSEL dat niet later wordt gekookt, als de handschoenen een GLAD, duurzaam en niet-absorberend buitenoppervlak hebben”Originele Engelse tekst“slash-resistant gloves may be used with READY-TO-EAT FOOD that will not be subsequently cooked if the slash-resistant gloves have a SMOOTH, durable, and nonabsorbent outer surface”
3. Welk type gereedschap is toegestaan bij het reinigen van een herbruikbaar voedselcontactoppervlak dat gedemonteerd moet worden?
Antwoord: Handgereedschap dat gewoonlijk beschikbaar is voor onderhoudspersoneel, zoals schroevendraaiers of tangen. De code specificeert dat handgereedschap zoals schroevendraaiers en tangen acceptabel is voor eenvoudige demontage om de toegankelijkheid voor reiniging te waarborgen.
FDA Food Code, paragraaf 4-202.11 (vertaling): “Door eenvoudige demontage met behulp van handgereedschap dat gewoonlijk beschikbaar is voor onderhouds- en reinigingspersoneel, zoals schroevendraaiers, tangen, ringsleutels en inbussleutels.”Originele Engelse tekst“By easy disassembling with the use of handheld tools commonly available to maintenance and cleaning personnel such as screwdrivers, pliers, open-end wrenches, and Allen wrenches.”
4. Hoe moeten kruiden bij een automaat worden bewaard om aan de beschermingsnormen te voldoen?
Antwoord: In individuele verpakkingen of in dispensers die op een goedgekeurde locatie zijn bijgevuld. De code vereist specifiek dat kruiden voor automaten individueel verpakt zijn of uit containers komen die op goedgekeurde locaties zijn bijgevuld, om bescherming te garanderen.
FDA Food Code, paragraaf 3-306.12 (vertaling): “Kruiden bij een AUTOMAATLOCATIE moeten in individuele VERPAKKINGEN zitten of in dispensers die op een GOEDGEKEURDE locatie zijn bijgevuld”Originele Engelse tekst“Condiments at a VENDING MACHINE LOCATION shall be in individual PACKAGES or provided in dispensers that are filled at an APPROVED location”
5. Welke praktijk is vereist wanneer een medewerker een tweede portie serveert in een kom die de klant al heeft gebruikt?
Antwoord: Gebruik een schone kom en laat het serveerbestek de rand van de kom van de klant niet aanraken. Medewerkers moeten schoon servies gebruiken voor tweede porties, waarbij het serveerbestek de rand van de gebruikte kom van de klant niet mag aanraken.
FDA Food Code, paragraaf 3-304.16 (vertaling): “Behalve bij het bijvullen van een DRINKBEEKER of -CONTAINER van de CONSUment zonder contact tussen het GEREEDSCHAP en de rand van de beker of container, mogen VOEDSELMEDEWERKERS geen SERVIES, inclusief EENMALIGE ARTIKELEN, gebruiken dat vuil is geworden door de CONSUment voor tweede porties of bijvullingen.”Originele Engelse tekst“Except for refilling a CONSUMER’S drinking cup or container without contact between the pouring UTENSIL and the lip-contact area of the drinking cup or container, FOOD EMPLOYEES may not use TABLEWARE, including SINGLE-SERVICE ARTICLES, soiled by the CONSUMER, to provide second portions or refills.”
6. Welke eis geldt voor bestek dat wordt gebruikt bij zelfbedieningsactiviteiten voor klaar-om-te-eten voedsel?
Antwoord: Ze moeten geschikt zijn en het voedsel beschermen tegen contaminatie. De regelgeving schrijft voor dat bestek of dispensingsmethoden het voedsel effectief moeten beschermen tegen contaminatie tijdens zelfbediening.
FDA Food Code, paragraaf 3-306.13 (vertaling): “CONSUMENT zelfbedieningsactiviteiten voor KLAAR-OM-TE-ETEN VOEDSEL moeten worden voorzien van geschikte BESTEKKEN of effectieve dispensingsmethoden die het VOEDSEL beschermen tegen contaminatie.”Originele Engelse tekst“CONSUMER self-service operations for READY-TO-EAT FOODS shall be provided with suitable UTENSILS or effective dispensing methods that protect the FOOD from contamination.”
7. Welke eigenschap is vereist voor de afwerking van lasnaden en verbindingen op herbruikbare voedselcontactoppervlakken?
Antwoord: Ze moeten glad zijn. Voedselcontactoppervlakken moeten gladde lassen en naden hebben om vuilophoping te voorkomen en het schoonmaken te vergemakkelijken.
FDA Food Code, paragraaf 4-202.11 (vertaling): “Afgewerkt met gladde lassen en naden;”Originele Engelse tekst“Finished to have smooth welds and joints;”
8. In welke specifieke bierbrouwfase mogen koperen vaten ingrediënten met een pH onder de 6 bevatten?
Antwoord: Prefermentatie en fermentatie. De uitzondering staat het gebruik van koper specifiek toe tijdens de prefermentatie- en fermentatiestappen van het bierbrouwproces.
FDA Food Code, paragraaf 4-101.14 (vertaling): “Koper en koperlegeringen mogen worden gebruikt in contact met ingrediënten voor het bierbrouwen met een pH onder de 6 tijdens de prefermentatie- en fermentatiestappen van een bierbrouwoperatie zoals een brouwerijcafé of microbrouwerij.”Originele Engelse tekst“Copper and copper alloys may be used in contact with beer brewing ingredients that have a pH below 6 in the prefermentation and fermentation steps of a beer brewing operation such as a brewpub or microbrewery.”
9. Waar is het toegestaan een kast met schone lakens en eenmalige artikelen op te bergen?
Antwoord: In een kleedkamer. De code staat specifiek toe dat lakens en eenmalige artikelen in kleedkamers worden opgeslagen, terwijl andere ruimtes zoals toiletruimtes of onder lekken zijn verboden.
FDA Food Code, paragraaf 4-401.11 (vertaling): “Een opbergkast voor LAKENS of EENMALIGE ARTIKELEN mag in een kleedkamer worden opgeslagen.”Originele Engelse tekst“A storage cabinet used for LINENS or SINGLE-SERVICE or SINGLE-USE ARTICLES may be stored in a locker room.”
10. Wat is de minimale temperatuur die vereist is bij het gebruik van houten spatels voor drukkrabben van ketels tijdens de bereiding van snoepgoed?
Antwoord: 110°C (230°F). Houten spatels zijn alleen toegestaan voor deze specifieke taak als de snoepgoed op een temperatuur van 110°C (230°F) of hoger wordt bereid.
FDA Food Code, paragraaf 4-101.17 (vertaling): “Houten spatels worden gebruikt bij snoepgoedbereiding om ketels handmatig schoon te schrapen bij een temperatuur van 110°C (230°F) of hoger.”Originele Engelse tekst“Wooden paddles used in confectionery operations for pressure scraping kettles when manually preparing confections at a temperature of 110oC (230oF) or above.”
11. Wat is de juiste volgorde van stappen voor het reinigen van handen onder stromend water?
Antwoord: Afspoelen, reinigingsmiddel aanbrengen, wrijven, afspoelen, drogen. De procedure vereist eerst afspoelen, vervolgens zeep aanbrengen, wrijven, opnieuw afspoelen en drogen.
FDA Food Code, paragraaf 2-301.12 (vertaling): “(1) Afspoelen onder schoon, warm, stromend water; (2) Breng een hoeveelheid reinigingsmiddel aan zoals aanbevolen door de fabrikant van het reinigingsmiddel; (3) Wrijf krachtig tegen elkaar gedurende minstens 10 tot 15 seconden terwijl:”Originele Engelse tekst“(1) Rinse under clean, running warm water; (2) Apply an amount of cleaning compound recommended by the cleaning compound manufacturer; (3) Rub together vigorously for at least 10 to 15 seconds while:”
12. Hoe moeten ongewassen fruit en groenten worden behandeld ten opzichte van ready-to-eat producten?
Antwoord: Ze moeten van ready-to-eat producten worden gescheiden voordat ze worden gewassen. Ongewassen producten kunnen vuil en bacteriën bevatten, dus moeten ze gescheiden worden gehouden van producten die zonder verdere bereiding of wassing worden gegeten.
FDA Food Code, paragraaf 3-302.11 (vertaling): “Fruit en groenten scheiden, voordat ze worden gewassen zoals gespecificeerd onder § 3-302.15, van READY-TO-EAT FOOD.”Originele Engelse tekst“Separating fruits and vegetables, before they are washed as specified under § 3-302.15 from READY-TO-EAT FOOD.”
13. Hoe vaak moeten natte doeken worden gewassen?
Antwoord: Dagelijks. De code vereist expliciet dat natte doeken dagelijks worden gewassen.
FDA Food Code, paragraaf 4-802.11 (vertaling): “Natte doeken moeten dagelijks worden gewassen.”Originele Engelse tekst“Wet wiping cloths shall be laundered daily.”
14. Welke extra stap moet worden genomen na het bereiken van de vereiste temperatuur bij het opnieuw opwarmen van TCS-voeding in een magnetron voor warmhouden?
Antwoord: De voeding moet worden omgeroerd of geschud, afgedekt en 2 minuten afgedekt laten staan. Opwarmen in de magnetron vereist roeren en een rusttijd van 2 minuten om een gelijkmatige warmteverdeling in de voeding te verzekeren.
FDA Food Code, paragraaf 3-403.11 (vertaling): “TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD dat in een magnetron wordt opgewarmd voor warmhouden, moet zo worden opgewarmd dat alle delen van de FOOD een temperatuur van minimaal 74°C (165°F) bereiken en de FOOD wordt omgeroerd of geschud, afgedekt en na het opwarmen 2 minuten afgedekt laten staan.”Originele Engelse tekst“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD reheated in a microwave oven for hot holding shall be reheated so that all parts of the FOOD reach a temperature of at least 74oC (165oF) and the FOOD is rotated or stirred, covered, and allowed to stand covered for 2 minutes after reheating.”
15. Als een gekoeld klaar-voor-gebruik ingrediënt wordt gecombineerd met andere ingrediënten om een salade te maken, welke datum moet dan voor het eindproduct worden gebruikt?
Antwoord: De datum van het ingrediënt met de vroegste bereidingsdatum. De gecombineerde voeding moet de houdbaarheidstermijn van het oudste component in het mengsel volgen.
FDA Food Code, paragraaf 3-501.17 (vertaling): “moet de datering van het vroegst bereide of eerst bereide ingrediënt behouden.”Originele Engelse tekst“shall retain the date marking of the earliestprepared or first-prepared ingredient.”
16. Wat is de maximaal toegestane nauwkeurigheidsafwijking voor een drukmeetinstrument dat wordt gebruikt op mechanische vaatwasmachines?
Antwoord: ±14 kilopascal. De regelgeving schrijft voor dat het instrument nauwkeurig moet zijn binnen een foutmarge van plus of min 14 kilopascal.
FDA Food Code, paragraaf 4-203.13 (vertaling): “moet nauwkeurig zijn tot ±14 kilopascal (±2 pond per vierkante inch) binnen het bereik aangegeven op het gegevensplaatje van de fabrikant.”Originele Engelse tekst“shall be accurate to ±14 kilopascals (±2 pounds per square inch) in the range indicated on the manufacturer’s data plate.”
17. Hoe moet onverpakt voedsel over het algemeen worden bewaard ten opzichte van ijs?
Antwoord: Het mag niet in direct contact staan met niet-afgevoerd ijs. Tenzij het onder specifieke uitzonderingen valt, zoals gesneden groenten of rauwe kip, mag onverpakt voedsel niet direct in contact komen met niet-afgevoerd ijs.
FDA Food Code, paragraaf 3-303.12 (vertaling): “Behalve zoals gespecificeerd in ¶¶ (C) en (D) van deze paragraaf, mag onVERPAKT VOEDSEL niet in direct contact worden bewaard met niet-afgevoerd ijs.”Originele Engelse tekst“Except as specified in ¶¶ (C) and (D) of this section, unPACKAGED FOOD may not be stored in direct contact with undrained ice.”
18. Waar moeten wisdoeken na het wassen aan de lucht drogen in een horecagelegenheid zonder mechanische wasdroger?
Antwoord: Op een locatie en op een manier die contaminatie van voedsel, apparatuur, keukengerei, linnen en eenmalige artikelen voorkomt. De code vereist dat de drooglocatie en -methode specifiek contaminatie van voedsel en aanverwante items voorkomen.
FDA Food Code, paragraaf 4-901.12 (vertaling): “Wisdoeken die in een FOOD ESTABLISHMENT zijn gewassen zonder mechanische wasdroger zoals gespecificeerd in ¶ 4-301.15(B), moeten aan de lucht drogen op een locatie en op een manier die contaminatie van FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, en SINGLE-SERVICE en SINGLE-USE ARTICLES en de wisdoeken voorkomt.”Originele Engelse tekst“Wiping cloths laundered in a FOOD ESTABLISHMENT that does not have a mechanical clothes dryer as specified in ¶ 4-301.15(B) shall be air-dried in a location and in a manner that prevents contamination of FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES and the wiping cloths.”
19. Een voedselbereider kiest ingrediënten voor een ontbijtservice. Welke vereiste geldt voor de gebruikte eieren?
Antwoord: Ze moeten gepasteuriseerd worden verkregen. De code schrijft expliciet voor dat eiproducten bij verkrijging gepasteuriseerd moeten zijn.
FDA Food Code, paragraaf 3-202.14 (vertaling): “EIPRODUCTEN moeten gepasteuriseerd worden verkregen.”Originele Engelse tekst“EGG PRODUCTS shall be obtained pasteurized.”
20. Welke actie moet worden ondernomen om voedselresten te verwijderen voordat gereedschap wordt gewassen in alternatieve handmatige vaatwasmachines?
Antwoord: Schraap of grof reinigen van de componenten en het gereedschap. De procedure schrijft voor dat voedselresten worden weggeschraapt of grof gereinigd voordat de wasfase begint.
FDA Food Code, paragraaf 4-603.15 (vertaling): “APPARATUUR-componenten en GEREEDSCHAPPEN moeten worden geschraapt of ruw gereinigd om OPHOPING van VOEDSELdeeltjes te verwijderen;”Originele Engelse tekst“EQUIPMENT components and UTENSILS shall be scraped or rough cleaned to remove FOOD particle accumulation;”