20 vragen uit de FDA Food Code 2022, vertaald. Kies een antwoord om de regel en de bijbehorende paragraaf te zien.
1. Hoe moeten diepvriesproducten die als bevroren zijn gelabeld en door een verwerkingsbedrijf bevroren zijn verzonden, worden ontvangen?
Antwoord: Bevroren. Producten die als bevroren zijn gelabeld en bevroren zijn verzonden, moeten bij ontvangst bevroren blijven om kwaliteit en veiligheid te behouden.
FDA Food Code, paragraaf 3-202.11 (vertaling): âEen FOOD dat als bevroren is gelabeld en door een FOOD PROCESSING PLANT bevroren is verzonden, moet bevroren worden ontvangen.âOriginele Engelse tekstâA FOOD that is labeled frozen and shipped frozen by a FOOD PROCESSING PLANT shall be received frozen.â
2. Welke informatie moet op het etiket staan voor bulkvoeding die beschikbaar is voor zelfbediening door de consument?
Antwoord: Het etiket van de fabrikant bij het voedsel of een bordje met ingrediënten en allergenen. Bulkvoedingsmiddelen voor zelfbediening vereisen het originele etiket van de fabrikant of een bordje met ingrediënten, allergenen en voedingsinformatie.
FDA Food Code, paragraaf 3-602.11 (vertaling): âBulk VOEDSEL dat beschikbaar is voor zelfbediening door de CONSUMENT moet prominent worden gelabeld met de volgende informatie in het zicht van de CONSUMENT: (1) Het etiket van de fabrikant of verwerker bij het VOEDSEL; of (2) Een kaart, bordje of andere kennisgevingsmethode met de informatie gespecificeerd onder Lid (B)(1), (2), (5) en (6) van dit artikel.âOriginele Engelse tekstâBulk FOOD that is available for CONSUMER self-dispensing shall be prominently labeled with the following information in plain view of the CONSUMER: (1) The manufacturer's or processor's label that was provided with the FOOD; or (2) A card, sign, or other method of notification that includes the information specified under Subparagraphs (B)(1), (2), (5) and (6) of this section.â
3. Wat is de specifieke uitzondering op de regel die sulfiteringsmiddelen verbiedt voor verse producten bedoeld voor rauwe consumptie?
Antwoord: Grapes. Druiven zijn de enige genoemde uitzondering waarbij sulfiteringsmiddelen mogen worden toegepast op verse producten bedoeld voor rauwe consumptie.
FDA Food Code, paragraaf 3-302.14 (vertaling): âBehalve voor druiven, serveer of verkoop VOEDSEL gespecificeerd onder Lid (B)(1) van deze paragraaf dat is behandeld met sulfiteringsmiddelen voordat het het VOEDSELBEDRIJF bereikt.âOriginele Engelse tekstâExcept for grapes, serve or sell FOOD specified under Subparagraph (B)(1) of this section that is treated with sulfiting agents before receipt by the FOOD ESTABLISHMENT.â
4. Wat is de maximale bewaartijd voor gekoeld, kant-en-klaar TCS-voedsel dat is bereid in een eetgelegenheid en wordt bewaard op 5°C (41°F) of lager?
Antwoord: 7 dagen. De regelgeving stelt een strikte limiet van zeven dagen voor de houdbaarheid van deze producten bij juiste koeling.
FDA Food Code, paragraaf 3-501.17 (vertaling): âGekoelde, KLAAR-VOOR-GEBRUIK, TIJD/TEMPERATUURGECONTROLEERDE VOEDSEL dat langer dan 24 uur in een VOEDSELBEDRIJF wordt bewaard, moet duidelijk gemarkeerd zijn met de datum of dag waarop het VOEDSEL op de LOCATIE geconsumeerd, verkocht of weggegooid moet worden bij een temperatuur van 5 °C (41 °F) of lager voor maximaal 7 dagen.âOriginele Engelse tekstârefrigerated, READY-TO-EAT, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD prepared and held in a FOOD ESTABLISHMENT for more than 24 hours shall be clearly marked to indicate the date or day by which the FOOD shall be consumed on the PREMISES, sold, or discarded when held at a temperature of 5ÂșC (41ÂșF) or less for a maximum of 7 days.â
5. Wat is de juiste procedure voor het spoelen bij het wassen van gereedschap in een standaard gootsteen met drie bakken?
Antwoord: Gebruik een aparte, afzonderlijke waterspoeling na het wassen en voor het ontsmetten. De code schrijft voor dat een aparte waterspoeling vereist is tussen de was- en ontsmettingsstappen bij gebruik van een gootsteen met drie bakken.
FDA Food Code, paragraaf 4-603.16 (vertaling): âGebruik van een aparte, afzonderlijke waterspoeling na het wassen en voor het ONTSMETTEN bij gebruik van: (1) Een gootsteen met 3 bakkenâOriginele Engelse tekstâUse of a distinct, separate water rinse after washing and before SANITIZING if using: (1) A 3-compartment sinkâ
6. Onder welke voorwaarde mogen reinigingsmiddelen en ontsmettingsmiddelen voor apparatuur en serviesgoed in vaatwasgebieden worden opgeslagen?
Antwoord: Als ze worden opgeslagen om besmetting van voedsel en voorraden te voorkomen. Reinigingsmiddelen en ontsmettingsmiddelen kunnen voor het gemak bij de gootsteen worden bewaard, mits ze zo zijn gerangschikt dat ze nabijgelegen items niet besmetten.
FDA Food Code, paragraaf 7-201.11 (vertaling): âDeze paragraaf is niet van toepassing op reinigingsmiddelen voor APPARATUUR en SERVIESGOED en ONTSMETTINGSMIDDELEN die in VAATWASGEBIEDEN worden opgeslagen voor beschikbaarheid en gemak, indien de materialen zo worden opgeslagen dat besmetting van VOEDSEL, APPARATUUR, SERVIESGOED, LINNENGOED en EENMALIG GEBRUIKBARE ARTIKELEN wordt voorkomen.âOriginele Engelse tekstâThis paragraph does not apply to EQUIPMENT and UTENSIL cleaners and SANITIZERS that are stored in WAREWASHING areas for availability and convenience if the materials are stored to prevent contamination of FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.â
7. Wat is de maximale duur van de eerste verwarmingsfase bij gebruik van een niet-continu kookproces voor rauwe dierlijke voedingsmiddelen?
Antwoord: Zestig minuten. De regelgeving beperkt de eerste verwarmingsfase expliciet tot maximaal zestig minuten.
FDA Food Code, paragraaf 3-401.14 (vertaling): âOnderworpen aan een eerste verwarmingsproces van niet langer dan zestig minuten;âOriginele Engelse tekstâSubject to an initial heating process that is no longer than sixty minutes in duration;â
8. Welke van de volgende is een aanvaardbare methode om effectief voedselcontactoppervlakken van apparatuur te wassen om vuil te verwijderen?
Antwoord: Het gebruik van detergenten met bevochtigingsmiddelen en emulgatoren. De sectie noemt detergenten met bevochtigingsmiddelen en emulgatoren als een specifieke, goedgekeurde manier om oppervlakken effectief te wassen.
FDA Food Code, paragraaf 4-603.14 (vertaling): âVOEDSELCONTACTOPPERVLAKKEN van APPARATUUR en GEREEDSCHAPPEN moeten effectief worden gewassen om vuil te verwijderen of volledig los te maken door het gebruik van de noodzakelijke handmatige of mechanische middelen, zoals het aanbrengen van detergenten met bevochtigingsmiddelen en emulgatorenâOriginele Engelse tekstâEQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be effectively washed to remove or completely loosen soils by using the manual or mechanical means necessary such as the application of detergents containing wetting agents and emulsifiersâ
9. Wat is de minimale contacttijd voor andere chemische saneringsoplossingen die niet chloorbasis zijn?
Antwoord: Minimaal 30 seconden. Niet-chloor chemische sanitizers vereisen over het algemeen een langere contacttijd van minimaal 30 seconden vergeleken met standaard chlooroplossingen.
FDA Food Code, paragraaf 4-703.11 (vertaling): âEen contacttijd van minimaal 30 seconden voor andere chemische SANERINGSoplossingenâOriginele Engelse tekstâA contact time of at least 30 seconds for other chemical SANITIZING solutionsâ
10. In welk specifiek scenario is het gebruik van gietijzer toegestaan voor voedselcontactoppervlakken of gereedschap?
Antwoord: Als oppervlak voor het koken. De code staat gietijzer expliciet toe voor kookoppervlakken, maar beperkt het algemene gebruik voor ander keukengerei of oppervlakken, tenzij het deel uitmaakt van een continu serveerproces.
FDA Food Code, paragraaf 4-101.12 (vertaling): âGietijzer kan worden gebruikt als oppervlak voor het koken.âOriginele Engelse tekstâCast iron may be used as a surface for cooking.â
11. Hoe moeten schoon gereedschap en bestek tijdens opslag worden geplaatst om goede droging te garanderen?
Antwoord: In een zelfafwaterende positie voor luchtdrogen. Het opbergen van items in een zelfafwaterende positie zorgt ervoor dat vocht kan ontsnappen, wat bacteriegroei voorkomt die kan ontstaan in opgesloten water.
FDA Food Code, paragraaf 4-903.11 (vertaling): âSCHOON EQUIPMENT en GEREEDSCHAP moeten worden opgeslagen zoals gespecificeerd onder ¶ (A) van deze sectie en moeten worden opgeslagen: (1) In een zelfafwaterende positie voor luchtdrogen; en (2) Afgedekt of omgekeerd.âOriginele Engelse tekstâClean EQUIPMENT and UTENSILS shall be stored as specified under ¶ (A) of this section and shall be stored: (1) In a self-draining position that allows air drying; and (2) Covered or inverted.â
12. Een medewerker heeft een zweer op de pols die pus lekt. Welke methode is vereist om deze laesie tijdens het werk te beschermen?
Antwoord: Bedekken met een impermeabele hoes zoals een vingerhoesje en daarover een wegwerphandschoen dragen. De code vereist specifiek een impermeabele hoes plus een wegwerphandschoen voor laesies op handen of polsen, terwijl andere lichaamsdelen andere bedekkingsvereisten hebben.
FDA Food Code, paragraaf 2-201.11 (vertaling): âOp handen of polsen, tenzij een impermeabele hoes zoals een vingerhoesje of stall de laesie beschermt en er een WEGWERPHANDSCHOEN over de impermeabele hoes wordt gedragenâOriginele Engelse tekstâOn the hands or wrists, unless an impermeable cover such as a finger cot or stall protects the lesion and a SINGLEUSE glove is worn over the impermeable coverâ
13. Hoe lang moeten labelgegevens en datums worden bewaard wanneer geschelde schaal- en schelpdieren worden overgepakt in zelfbedieningscontainers voor consumenten?
Antwoord: Voor 90 dagen. Records die de labeling van schaal- en schelpdieren koppelen aan de servicedatums moeten worden bewaard voor een periode van 90 dagen.
FDA Food Code, paragraaf 3-203.11 (vertaling): âDe labelgegevens en datums gespecificeerd onder Lid (E)(2) van dit artikel worden 90 dagen bewaard;âOriginele Engelse tekstâThe labeling information and dates specified under Subparagraph (E)(2) of this section are maintained for 90 days;â
14. Welke eigenschap is essentieel voor materialen in voedselcontactoppervlakken om contaminatie door het materiaal zelf te voorkomen?
Antwoord: Ze mogen geen schadelijke stoffen laten migreren of kleur, geur of smaak aan het eten afgeven. Het materiaal moet inert blijven zodat het de smaak, geur, uitstraling of veiligheid van het eten niet verandert.
FDA Food Code, paragraaf 4-101.11 (vertaling): âMaterialen gebruikt in de constructie van GEREEDSCHAP en VOEDSELCONTACTOPPERVLAKKEN van APPARATUUR mogen geen schadelijke stoffen laten migreren of kleur, geur of smaak aan VOEDSEL afgevenâOriginele Engelse tekstâMaterials that are used in the construction of UTENSILS and FOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT may not allow the migration of deleterious substances or impart colors, odors, or tastes to FOODâ
15. Welke specifieke instructie moet bij het etiketteren van een verpakt voedingsmiddel met verminderde zuurstof op het hoofdetiket worden vermeld met betrekking tot de opslagtemperatuur?
Antwoord: Het VOEDSEL op 5°C (41°F) of lager houden. De code vereist expliciet dat het etiket consumenten instrueert om het voedsel op 41°F of kouder te houden om veiligheid te garanderen.
FDA Food Code, paragraaf 3-502.12 (vertaling): âHet VOEDSEL op 5°C (41°F) of lager houdenâOriginele Engelse tekstâMaintain the FOOD at 5oC (41oF) or belowâ
16. In welk scenario is een voedselmedewerker volgens de verstrekte tekst expliciet vrijgesteld van het dragen van haarbescherming?
Antwoord: Als bedienend personeel dat drankjes en verpakte of ingepakte voedingsmiddelen serveert. Bedienend personeel dat drankjes en verpakte voedingsmiddelen serveert, is vrijgesteld als ze een minimaal besmettingsrisico vormen.
FDA Food Code, paragraaf 2-402.11 (vertaling): âDeze sectie is niet van toepassing op VOEDSELMEDWERKERS zoals bedienend personeel dat alleen DRANKJES en ingepakte of VERPAKTE VOEDINGSMIDDELEN serveert, gastheren en serveersters als ze een minimaal RISICO vormen om blootgesteld VOEDSEL te besmetten; schone APPARATUUR, BESTEK en LINNEN; en ongepakte ENKELD-USE en ENKELGEBRUIK ARTIKELEN.âOriginele Engelse tekstâThis section does not apply to FOOD EMPLOYEES such as counter staff who only serve BEVERAGES and wrapped or PACKAGED FOODS, hostesses, and wait staff if they present a minimal RISK of contaminating exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLEUSE ARTICLES.â
17. Hoe moeten gekoelde medicijnen van medewerkers of kinderen worden opgeslagen in een voedselkoelkast?
Antwoord: In een verpakking of container binnen een afgedekte, lekvrije container aangeduid voor medicijnen. Medicijnen moeten in een specifieke afgedekte en lekvrije container worden bewaard om ze te beschermen en te onderscheiden van voedsel.
FDA Food Code, paragraaf 7-207.12 (vertaling): âOpgeslagen in een verpakking of container en bewaard binnen een afgedekte, lekvrije container die is aangeduid als container voor de opslag van medicijnen;âOriginele Engelse tekstâStored in a package or container and kept inside a covered, leakproof container that is identified as a container for the storage of medicines;â
18. Wat moet op het etiket van eieren staan die niet zijn behandeld om Salmonella te vernietigen?
Antwoord: Instructies voor veilig gebruik. Eieren die niet specifiek zijn behandeld om Salmonella te vernietigen, vereisen een etiket met instructies voor veilig gebruik.
FDA Food Code, paragraaf 3-201.11 (vertaling): âEIEREN die niet specifiek zijn behandeld om alle levensvatbare Salmonella te vernietigen, moeten een etiket hebben met instructies voor veilig gebruik zoals gespecificeerd in de WET.âOriginele Engelse tekstâEGGS that have not been specifically treated to destroy all viable Salmonellae shall be labeled to include safe handling instructions as specified in LAWâ
19. Hoe moeten medewerkers messen, vorken en lepels hanteren bij zelfbediening voor consumenten als ze niet voorverpakt zijn?
Antwoord: Raak alleen de handgrepen van het bestek aan. Medewerkers moeten alleen de handgrepen aanraken om de voedselcontactoppervlakken schoon en onbesmet te houden.
FDA Food Code, paragraaf 4-904.11 (vertaling): âMessen, vorken en lepels die niet voorverpakt zijn, moeten zo worden gepresenteerd dat alleen de handgrepen worden aangeraakt door MEDEWERKERS en door CONSUMENTEN bij zelfbediening.âOriginele Engelse tekstâKnives, forks, and spoons that are not prewrapped shall be presented so that only the handles are touched by EMPLOYEES and by CONSUMERS if CONSUMER selfservice is provided.â
20. Wanneer moeten rauwe fruit en groenten worden gewassen voordat ze in klaar-om-te-eten vorm worden geserveerd?
Antwoord: Voordat ze worden gesneden, gecombineerd met andere ingrediënten, gekookt, geserveerd of aangeboden voor menselijke consumptie. De code vereist wassen om verontreinigingen te verwijderen vóór elke voorbereidingsstap zoals snijden of serveren.
FDA Food Code, paragraaf 3-302.15 (vertaling): âRauwe fruit en groenten moeten grondig worden gewassen in water om aarde en andere verontreinigingen te verwijderen voordat ze worden gesneden, gecombineerd met andere ingrediĂ«nten, gekookt, geserveerd of aangeboden voor menselijke consumptie in KLAAR-OM-TE-ETEN vorm.âOriginele Engelse tekstâraw fruits and vegetables shall be thoroughly washed in water to remove soil and other contaminants before being cut, combined with other ingredients, cooked, served, or offered for human consumption in READY-TO-EAT form.â