19 spørsmål fra FDA Food Code 2022, oversatt. Velg et svar for å se regelen og paragrafen den kommer fra.
1. Hvordan bør leveringsrøret, sjakten og dysen på drikkeautomater designes for å beskytte dem mot manuell kontakt?
Svar: Ved å være forsenket. Koden spesifiserer at innfelling av komponentene er metoden som brukes for å beskytte dem mot håndberøring.
FDA Food Code, paragraf 4-204.13 (oversettelse): “Leveringsrøret, sjakten og åpningen skal beskyttes mot håndberøring, for eksempel ved å være innfelt;”Original engelsk tekst“The delivery tube, chute, and orifice shall be protected from manual contact such as by being recessed;”
2. Hvordan bør en matarbeider håndtere KLAR-TIL-SPISE matvarer for å forhindre krysskontaminering ved servering?
Svar: Ved å bruke egnede redskaper som deli-tissue, spatler, tenger, hansker eller dispenseringsutstyr. Direkte kontakt med bare hender unngås til fordel for bruk av verktøy eller hansker for å holde maten trygg.
FDA Food Code, paragraf 2-103.11 (oversettelse): “ANSATTE forhindrer krysskontaminering av KLAR-TIL-SPISE MAT ved bare hender ved å bruke egnede REDSKAPER som deli-tissue, spatler, tenger, engangshansker eller DISPENSERINGSUTSTYR;”Original engelsk tekst“EMPLOYEES are preventing cross-contamination of READY-TO-EAT FOOD with bare hands by properly using suitable UTENSILS such as deli tissue, spatulas, tongs, single-use gloves, or dispensing EQUIPMENT;”
3. Hva er hovedregelen for mat som har blitt servert eller solgt og nå er hos en forbruker?
Svar: Den kan ikke tilbys som mat til menneskelig konsum. Når maten er hos forbrukeren, kan den generelt ikke serveres til andre, med spesifikke unntak for beskyttede beholdere eller forseglede pakker.
FDA Food Code, paragraf 3-306.14 (oversettelse): “Etter å ha blitt servert eller solgt og vært hos en FORBRUKER, kan ubrukt MAT eller MAT returnert av FORBRUKEREN ikke tilbys som MAT til menneskelig konsum.”Original engelsk tekst“after being served or sold and in the possession of a CONSUMER, FOOD that is unused or returned by the CONSUMER may not be offered as FOOD for human consumption.”
4. Hva er maksimal temperatur for mottak av kjølelagret TCS-mat (Time/Temperature Control for Safety)?
Svar: 41°F (5°C) eller lavere. Standardkravet for mottak av kjølelagret TCS-mat er at den må være på 41°F eller kaldere.
FDA Food Code, paragraf 3-202.11 (oversettelse): “Med mindre annet er spesifisert i ¶ (B) i denne seksjonen, skal kjølelagret, TIDS/TEMPERATURSTYRT MAT FOR SIKKERHET være på en temperatur på 5°C (41°F) eller lavere ved mottak.”Original engelsk tekst“Except as specified in ¶ (B) of this section, refrigerated, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be at a temperature of 5oC (41oF) or below when received.”
5. Når tid brukes som folkehelsekontroll i opptil 4 timer, hva er den maksimale starttemperaturen for ferdig tilberedte frukter eller grønnsaker som blir tids-/temperaturkontrollerte sikkerhetsmatvarer ved skjæring?
Svar: 21 °C (70 °F). Ferdig tilberedte, oppskårne frukter og grønnsaker kan starte på en høyere starttemperatur på 21 °C (70 °F) sammenlignet med andre matvarer.
FDA Food Code, paragraf 3-501.19 (oversettelse): “MATEN kan ha en starttemperatur på 21 °C (70 °F) eller lavere hvis; (a) Det er en ferdig tilberedt frukt eller grønnsak som ved skjæring blir en tids-/temperaturkontrollert sikkerhetsmatvare”Original engelsk tekst“The FOOD may have an initial temperature of 21°C (70°F) or less if; (a) It is a ready-to-eat fruit or vegetable that upon cutting is rendered a time/temperature control for safety food”
6. Hva er den påkrevde nedkjølingsplanen for tilberedt mat med tids-/temperaturkontroll for sikkerhet (TCS)?
Svar: Kjøles ned fra 135 °F til 70 °F innen 2 timer, og til 41 °F eller lavere innen totalt 6 timer. Tilberedt TCS-mat må falle fra 135 °F til 70 °F de første to timene og nå 41 °F eller lavere innen seks timer.
FDA Food Code, paragraf 3-501.14 (oversettelse): “Tilberedt mat med tids-/temperaturkontroll for sikkerhet skal kjøles ned: (1) Innen 2 timer fra 57 °C (135 °F) til 21 °C (70 °F); P og (2) Innen totalt 6 timer fra 57 °C (135 °F) til 5 °C (41 °F) eller lavere.”Original engelsk tekst“Cooked time/temperature control for safety food shall be cooled: (1) Within 2 hours from 57ºC (135ºF) to 21ºC (70°F); P and (2) Within a total of 6 hours from 57ºC (135ºF) to 5ºC (41°F) or less.”
7. Hvilken emballeringsmetode krever dispensasjon med mindre spesifikke bakteriekontroller er oppfylt?
Svar: Emballering med redusert oksygen. Emballering med redusert oksygen krever dispensasjon med mindre spesifikke kontroller for Clostridium botulinum og Listeria monocytogenes er implementert.
FDA Food Code, paragraf 3-502.11 (oversettelse): “Emballering av TID/TEMPERATURKONTROLLERT MAT FOR SIKKERHET ved hjelp av en metode med REDUSERT OKSYGEN, unntatt der vekst og toksindannelse hos Clostridium botulinum og vekst hos Listeria monocytogenes kontrolleres som spesifisert under § 3-502.12”Original engelsk tekst“Packaging TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD using a REDUCED OXYGEN PACKAGING method except where the growth of and toxin formation by Clostridium botulinum and the growth of Listeria monocytogenes are controlled as specified under § 3-502.12”
8. Hvordan kan separate vaskerifasiliteter brukes i en institusjon som tilbyr overnatting og måltider?
Svar: De kan brukes til vask av både generelle varer og varer til MATBEDRIFT. Institusjoner som tilbyr overnatting og måltider, kan bruke separate vaskerifasiliteter til både generell vask og varer til MATBEDRIFT.
FDA Food Code, paragraf 4-803.13 (oversettelse): “Separate vaskerifasiliteter på LOKALET for generell vask, for eksempel for institusjoner som tilbyr overnatting og måltider, kan også brukes til vask av varer til MATBEDRIFT.”Original engelsk tekst“Separate laundry facilities located on the PREMISES for the purpose of general laundering such as for institutions providing boarding and lodging may also be used for laundering FOOD ESTABLISHMENT items.”
9. Hva er den minimale要求的 temperaturen for vannet når et redskap i bruk oppbevares i en beholder med vann mellom bruk?
Svar: Minst 57 °C (135 °F). Koden krever at vannet som brukes til oppbevaring av redskaper, holdes varmt, minst 57 °C (135 °F).
FDA Food Code, paragraf 3-304.12 (oversettelse): “I en beholder med vann hvis vannet holdes på minst 57 °C (135 °F) og beholderen rengjøres med den frekvensen som er angitt under punkt 4-602.11(D)(7).”Original engelsk tekst“In a container of water if the water is maintained at a temperature of at least 57oC (135oF) and the container is cleaned at a frequency specified under Subparagraph 4-602.11(D)(7).”
10. Hva er minimumsfrekvensen for rengjøring av kontaktflater på kjøkken- og bakeutstyr?
Svar: Hvert 24. time. Forskriften krever uttrykkelig at disse flatene må rengjøres minst hver 24. time.
FDA Food Code, paragraf 4-602.12 (oversettelse): “KONTAKTFLATENE på kjøkken- og bakeUTSTYR skal rengjøres minst hver 24. time.”Original engelsk tekst“The FOOD-CONTACT SURFACES of cooking and baking EQUIPMENT shall be cleaned at least every 24 hours.”
11. Hvilken handling kreves for hermetisk forseglete matbokser før åpning?
Svar: Tørk av synlig smuss fra beholderen. Å rengjøre utsiden av forseglete beholdere forhindrer at smuss faller ned i maten når lokket fjernes.
FDA Food Code, paragraf 3-302.11 (oversettelse): “Rengjøre hermetisk forseglete matbokser for synlig smuss før åpning;”Original engelsk tekst“Cleaning hermetically sealed containers of food of visible soil before opening;”
12. Hvordan bør kluter som brukes til å tørke disker og utstyr, oppbevares mellom bruk?
Svar: I en kjemisk desinfiserende løsning. Koden krever uttrykkelig at kluter som brukes til disker og utstyr, skal oppbevares i en kjemisk desinfiserende løsning mellom bruk.
FDA Food Code, paragraf 3-304.14 (oversettelse): “Kluter som er i bruk for å tørke disker og andre UTSTYRSOVERFLATER skal: (1) Oppbevares mellom bruk i en kjemisk desinfiserende løsning med konsentrasjon som spesifisert under § 4-501.114;”Original engelsk tekst“Cloths in-use for wiping counters and other EQUIPMENT surfaces shall be: (1) Held between uses in a chemical sanitizer solution at a concentration specified under § 4-501.114;”
13. Hvilke partikler må holdes borte fra ikke-matkontaktoverflatene på utstyret?
Svar: Støv, smuss, matrester og annet avfall. Koden lister opp spesifikke elementer, inkludert støv, smuss, matrester og annet avfall, som ikke skal samle seg på områder uten matkontakt.
FDA Food Code, paragraf 4-601.11 (oversettelse): “IKKE-MATKONTAKTOVERFLATER på UTSTYR skal holdes fri for oppsamling av støv, smuss, MATRESTER og annet avfall.”Original engelsk tekst“NonFOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT shall be kept free of an accumulation of dust, dirt, FOOD residue, and other debris.”
14. Når må en matvareansatt vaske hender og eksponerte deler av armene umiddelbart før matlaging?
Svar: Umiddelbart før arbeid med eksponert mat, rent utstyr, bestikk og uinnpakket engangsartikler. Regelverket krever håndvask umiddelbart før håndtering av eksponert mat, rent utstyr, bestikk og uinnpakkede engangsartikler.
FDA Food Code, paragraf 2-301.14 (oversettelse): “MATVAREANSATTE skal rengjøre hender og eksponerte deler av armene som angitt under § 2-301.12 umiddelbart før matlaging, inkludert arbeid med eksponert MAT, rent UTSTYR og BESTIKK, samt uinnpakkede ENGANGS- og ENGANGSARTIKLER”Original engelsk tekst“FOOD EMPLOYEES shall clean their hands and exposed portions of their arms as specified under § 2-301.12 immediately before engaging in FOOD preparation including working with exposed FOOD, clean EQUIPMENT and UTENSILS, and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES”
15. Hva er den primære ansvaret til ANSVARLIG PERSON i forhold til ansatte med sykdommer?
Svar: Forebygge overføring av matbårne sykdommer fra en MATANSATT som har en sykdom eller medisinsk tilstand som kan forårsake matbåren sykdom. Koden fremhever spesielt ANSVARLIG PERSONS rolle i å håndtere ansattes helsetilstand for å forhindre sykdomsoverføring.
FDA Food Code, paragraf 2-102.11 (oversettelse): “Forklare ANSVARLIG PERSONS ansvar for å forhindre overføring av matbårne sykdommer fra en MATANSATT som har en sykdom eller medisinsk tilstand som kan forårsake matbåren sykdom;”Original engelsk tekst“Explaining the responsibility of the PERSON IN CHARGE for preventing the transmission of foodborne disease by a FOOD EMPLOYEE who has a disease or medical condition that may cause foodborne disease;”
16. Hva er den foreskrevne prosedyren for håndtering av klar-til-spis matvarer ved redusert oksygenpakking?
Svar: Forbyr berøring av klar-til-spis mat med bare hender. Ansatte må bruke hansker eller bestikk ved håndtering av klar-til-spis mat for å forhindre krysskontaminering fra hender.
FDA Food Code, paragraf 3-502.12 (oversettelse): “Forbyr berøring av KLAR-TIL-SPIS MAT med bare hender som spesifisert under ¶ 3-301.11(B)”Original engelsk tekst“Prohibit contacting READY-TO-EAT FOOD with bare hands as specified under ¶ 3-301.11(B)”
17. Hvilke motstandsdyktige egenskaper bør matkontaktflater ha mot fysisk skade for å opprettholde hygiene?
Svar: De må være motstandsdyktige mot gropdannelser, flising, sprukking, ripe- og skråmerker, deformasjon og nedbrytning. Flater må tåle ulike former for fysisk skade for å bevare en glatt og rengjørbar tilstand over tid.
FDA Food Code, paragraf 4-101.11 (oversettelse): “Motstandsdyktig mot gropdannelser, flising, sprukking, ripe- og skråmerker, deformasjon og nedbrytning.”Original engelsk tekst“Resistant to pitting, chipping, crazing, scratching, scoring, distortion, and decomposition.”
18. Hva er minimumstemperaturen for oppvarming av klar-til-spis-TCS-mat som er kommersielt prosessert og pakket i et inspisert anlegg?
Svar: 57°C (135°F). Ferdigpakket klar-til-spis-produkter fra inspiserte anlegg har en lavere oppvarmingsterskel på 57°C (135°F) sammenlignet med annen tilberedt mat.
FDA Food Code, paragraf 3-403.11 (oversettelse): “KLAR-TIL-SPIS TCS-MAT som er kommersielt prosessert og PAKKET i et MATBEHANDLINGSANLEGG som er inspisert av TILSYNSMYNDIGHETEN med jurisdiksjon over anlegget, skal varmes opp til en temperatur på minst 57°C (135°F) ved oppvarming for varmholding.”Original engelsk tekst“READY-TO-EAT TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that has been commercially processed and PACKAGED in a FOOD PROCESSING PLANT that is inspected by the REGULATORY AUTHORITY that has jurisdiction over the plant, shall be heated to a temperature of at least 57oC (135oF) when being reheated for hot holding.”
19. Hvilken omgivelsestemperatur må kjøleutstyret holde ved mottak av rå egg?
Svar: 45°F (7°C) eller lavere. Råegg har et spesifikt mottakskrav som tillater en noe høyere omgivelsestemperatur på opptil 45°F.
FDA Food Code, paragraf 3-202.11 (oversettelse): “RÅEGG skal mottas i kjøleutstyr som holder en omgivelsestemperatur på 7°C (45°F) eller lavere.”Original engelsk tekst“Raw EGGS shall be received in refrigerated equipment that maintains an ambient air temperature of 7oC (45oF) or less.”