20 spørsmål fra FDA Food Code 2022, oversatt. Velg et svar for å se regelen og paragrafen den kommer fra.
1. Hvordan gjelder begrensningen på lagring av giftige materialer for pakket vare beregnet for detaljhandel?
Svar: Pakkede giftige materialer for detaljhandel er unntatt fra begrensningen på operativ lagring. Materialer pakket for detaljhandel er eksplisitt unntatt fra begrensningen som begrenser lagrede kjemikalier til operative behov.
FDA Food Code, paragraf 7-202.11 (oversettelse): “Avsnitt (A) i denne paragrafen gjelder ikke pakkede giftige eller toksiske materialer som er beregnet for detaljhandel.”Original engelsk tekst“Paragraph (A) of this section does not apply to PACKAGED POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are for retail sale.”
2. Hvilket spesifikt godkjenningskriterium må tørkeagenten oppfylle når du velger en tørkeagent til bruk med en kjemisk desinfeksjonsløsning?
Svar: Den må være godkjent spesifikt for bruk med kjemiske desinfeksjonsløsninger. Koden krever at tørkeagenter som brukes med kjemiske desinfeksjonsmidler, har en godkjenning som er spesifikt tilpasset den kombinasjonen, ikke bare generell godkjenning for næringsmiddelkontakt.
FDA Food Code, paragraf 7-204.14 (oversettelse): “Når DESINFISERING skjer med kjemikalier, skal godkjenningen som kreves under underpunkt (A)(5) eller (A)(7) i denne paragrafen, eller reguleringen som en indirekte MATTILSETNINGSSTOFF under underpunkt (A)(6) i denne paragrafen, gjelde spesifikt for bruk med kjemiske DESINFISERINGS-løsninger.”Original engelsk tekst“When SANITIZATION is with chemicals, the approval required under Subparagraph (A)(5) or (A)(7) of this section or the regulation as an indirect FOOD ADDITIVE required under Subparagraph (A)(6) of this section, shall be specifically for use with chemical SANITIZING solutions.”
3. Hvordan skal fjærkre tilberedes for å være trygt å spise?
Svar: Til 74°C (165°F) eller høyere i under 1 sekund. Fjærkre krever en høyere temperatur på 165°F som holdes i et øyeblikk for å sikre sikkerhet.
FDA Food Code, paragraf 3-401.11 (oversettelse): “74°C (165°F) eller høyere i < 1 sekund (kortvarig) for FJÆRKRE, BALUT, VILT, stuffed FISH, stuffed MEAT, stuffed pasta, stuffed POULTRY, stuffed RATITES, eller fyll med FISH, MEAT, POULTRY eller RATITES, som spesifisert under underpunkt 3-201.17(A)(3) og (4).”Original engelsk tekst“74oC (165oF) or above for < 1 second (instantaneous) for POULTRY, BALUTS, wild GAME ANIMALS as specified under Subparagraphs 3-201.17(A)(3) and (4), stuffed FISH, stuffed MEAT, stuffed pasta, stuffed POULTRY, stuffed RATITES, or stuffing containing FISH, MEAT, POULTRY, or RATITES.”
4. En matansatt får diagnostisert en asymptomatisk infeksjon forårsaket av norovirus. Hvordan skal ansvarlig person håndtere denne ansatte hvis virksomheten betjener en svært utsatt gruppe?
Svar: Utelukk den ansatte fra virksomheten. Koden spesifiserer at asymptomatiske norovirusinfeksjoner krever utelukkelse ved betjening av svært utsatte grupper.
FDA Food Code, paragraf 2-201.12 (oversettelse): “Utelukk matansatte som arbeider i en næringsmiddelvirksomhet som betjener en svært utsatt gruppe;”Original engelsk tekst“Exclude the food employee who works in a food establishment serving a highly susceptible population;”
5. Hva er den største tillatte inndelingen på den numeriske skalaen til temperaturoppmåleren på en oppvaskmaskin?
Svar: 1 °C eller 2 °F. Temperaturvisningen må være presis, med inndelinger på høyst 1 °C eller 2 °F.
FDA Food Code, paragraf 4-204.19 (oversettelse): “TEMPERATUROPPMÅLERE for MAT og vann på OPPVASKMASKINER skal ha en numerisk skala, utskrift eller digital avlesning med inndelinger på høyst 1 °C eller 2 °F innenfor det tiltenkte bruksområdet.”Original engelsk tekst“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES on WAREWASHING machines shall have a numerical scale, printed record, or digital readout in increments no greater than 1oC or 2oF in the intended range of use.”
6. En matarbeider vasker et personlig håndkle i vaskerifasilitetene lokalisert i næringsmiddelbedriften. Ifølge standard driftsretningslinjer for vaskeri på stedet, hva er den hensiktsmessige bruken av denne fasiliteten?
Svar: Den skal kun brukes til vask og tørking av varer som brukes i driften av bedriften. Koden begrenser vaskerifasiliteter på stedet til driftsvarer, eksklusive personlige varer som håndklær, med mindre spesifikke unntak gjelder.
FDA Food Code, paragraf 4-803.13 (oversettelse): “Vaskerifasiliteter på STEDET til en MATBEDRIFT skal kun brukes til vask og tørking av varer som brukes i driften av bedriften.”Original engelsk tekst“laundry facilities on the PREMISES of a FOOD ESTABLISHMENT shall be used only for the washing and drying of items used in the operation of the establishment.”
7. Hvilken kundegruppe krever spesiell hensyn til bruk av tid som folkehelsekontroll for rå egg?
Svar: Særlig sårbare grupper. Serveringssteder som betjener svært sårbare grupper, har strengere regler og kan ikke bruke tid som kontroll for rå egg.
FDA Food Code, paragraf 3-501.19 (oversettelse): “Et SERVERINGSSTED som betjener en SVÆRT SÅRBAR GRUPPE, kan ikke bruke tid som angitt under avsnitt (A), (B) eller (C) i denne paragrafen som folkehelsekontroll for rå EGG.”Original engelsk tekst“A FOOD ESTABLISHMENT that serves a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION may not use time as specified under ¶¶ (A), (B) or (C) of this section as the public health control for raw EGGS.”
8. Hvilket tiltak bør gjøres for å sikre effektiv kjøling når mat kjøles ned i en beholder plassert i et isvannsbad?
Svar: Rør om i maten i beholderen. Omrøring hjelper med å fordele varmen jevnt og akselererer kjøleprosessen ved bruk av et isvannsbad.
FDA Food Code, paragraf 3-501.15 (oversettelse): “Rør om i maten i en beholder plassert i et isvannsbad;”Original engelsk tekst“Stirring the food in a container placed in an ice water bath;”
9. Hvis redskaper oppbevares i vann på 57 °C (135 °F) eller høyere, hvor ofte må de rengjøres?
Svar: Hver 24. time. Redskaper som holdes i varmt vann (135 °F+) må rengjøres minst hver 24. time.
FDA Food Code, paragraf 4-602.11 (oversettelse): “Redskaper i bruk oppbevares med jevne mellomrom i en beholder med vann som holdes på 57 °C (135 °F) eller mer, og redskapene og beholderen rengjøres minst hver 24. time eller med den frekvens som er nødvendig for å forhindre oppsamling av smussrester.”Original engelsk tekst“In-use utensils are intermittently stored in a container of water in which the water is maintained at 57oC (135oF) or more and the utensils and container are cleaned at least every 24 hours or at a frequency necessary to preclude accumulation of soil residues.”
10. Hvordan skal komponenter som dører, tetninger, hengsler, festemidler og sokler vedlikeholdes?
Svar: Holdt hele, stramme og justert i henhold til produsentens spesifikasjoner. Koden krever at disse delene er stramme og justert spesifikt etter produsentens instruksjoner, ikke bare etter generell personlig preferanse.
FDA Food Code, paragraf 4-501.11 (oversettelse): “Komponenter på UTSTYR som dører, tetninger, hengsler, festemidler og sokler skal holdes hele, stramme og justert i henhold til produsentens spesifikasjoner.”Original engelsk tekst“EQUIPMENT components such as doors, seals, hinges, fasteners, and kick plates shall be kept intact, tight, and adjusted in accordance with manufacturer's specifications.”
11. Hvordan skal giftige eller toksiske materialer separeres fra mat og forsyninger for å forhindre forurensning?
Svar: Ved avstand eller inndeling. Fysisk separasjon gjennom avstand eller inndeling sikrer at kjemikalier ikke kommer i direkte kontakt med mat eller rene gjenstander.
FDA Food Code, paragraf 7-201.11 (oversettelse): “Separere GIFTIGE ELLER TOKSISKE MATERIALER ved avstand eller inndeling;”Original engelsk tekst“Separating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS by spacing or partitioning;”
12. Hvilken type egg må brukes ved tilberedning av Caesardressing til en svært utsatt gruppe?
Svar: Pasteuriserte egg. Forskriften pålegger bruk av pasteuriserte egg i stedet for rå egg til spesifikke matvarer som Caesardressing for å sikre sikkerhet for utsatte grupper.
FDA Food Code, paragraf 3-801.11 (oversettelse): “Pasteuriserte EGG eller EGGPRODUKTER skal erstatte rå EGG ved tilberedning av: P (1) MATVARER som Caesarsalat, hollandaise- eller béarnaisesaus, majones, marengs, EGGnog, iskrem og EGG-berikede DRIKKER,”Original engelsk tekst“Pasteurized EGGS or EGG PRODUCTS shall be substituted for raw EGGS in the preparation of: P (1) FOODS such as Caesar salad, hollandaise or Béarnaise sauce, mayonnaise, meringue, EGGnog, ice cream, and EGG-fortified BEVERAGES,”
13. Under hvilken spesifikk betingelse kan en gjest gjenbruke sitt eget drikkemetall til påfyll i en selvbetjeningssituasjon?
Svar: Hvis påfyllet utføres som en kontamineringsfri prosess. Selvbetjente kunder kan gjenbruke kopper kun hvis påfyllingsprosessen er bekreftet å være fri for forurensning.
FDA Food Code, paragraf 3-304.16 (oversettelse): “Drikkekrus og beholdere kan gjenbrukes av selvbetjente KUNDER hvis påfylling er en prosess fri for forurensning, som spesifisert under ¶¶ 4-204.13(A), (B) og (D).”Original engelsk tekst“Drinking cups and containers may be reused by self-service CONSUMERS if refilling is a contamination-free process as specified under ¶¶ 4-204.13(A), (B), and (D).”
14. Hvilken metode er en akseptabel måte å oppfylle åpningskravet for en menyvare som serveres med rått egg?
Svar: Sette en asterisk ved varen som henviser til en fotnote som angir at den serveres rå eller ikke helt gjennomstekt. Regelverket tillater eksplisitt bruk av en asterisk koblet til en fotnote for å identifisere varer som serveres rå eller ikke helt gjennomstekt.
FDA Food Code, paragraf 3-603.11 (oversettelse): “Identifisering av MATVARER av animalsk opprinnelse ved å merke dem med en asterisk som henviser til en fotnote som angir at varene serveres rå eller ikke helt gjennomstekt, eller inneholder (eller kan inneholde) rå eller ikke helt gjennomstekte ingredienser.”Original engelsk tekst“Identification of the animal-derived FOODS by asterisking them to a footnote that states that the items are served raw or undercooked, or contain (or may contain) raw or undercooked ingredients.”
15. Under hvilken betingelse kan hele, uskårne rå frukter oppbevares i de opprinnelige treskeene?
Svar: Til fruktene brukes. Hele, uskårne råvarer kan oppbevares i den opprinnelige treskeinen kun til det øyeblikk de faktisk brukes.
FDA Food Code, paragraf 4-101.17 (oversettelse): “Hele, uskårne rå frukter og grønnsaker, samt nøtter i skallet, kan oppbevares i treskeiene de ble mottatt i, til fruktene, grønnsakene eller nøttene brukes.”Original engelsk tekst“Whole, uncut, raw fruits and vegetables, and nuts in the shell may be kept in the wood shipping containers in which they were received, until the fruits, vegetables, or nuts are used.”
16. Hvorfor kan emballert mat være forbudt å lagre i direkte kontakt med is?
Svar: Emballasjen lar vann trenge inn i beholderen. Emballert mat bør ikke berøre is direkte hvis emballasjedesignet lar vann trenge inn, noe som kan kontaminere maten.
FDA Food Code, paragraf 3-303.12 (oversettelse): “Forpakket mat skal ikke oppbevares i direkte kontakt med is eller vann hvis maten kan suge til seg vann på grunn av emballasjens, innpakningens eller beholderens egenskaper, eller på grunn av hvordan den er plassert i is eller vann.”Original engelsk tekst“PACKAGED FOOD may not be stored in direct contact with ice or water if the FOOD is subject to the entry of water because of the nature of its packaging, wrapping, or container or its positioning in the ice or water”
17. Når du påfører et pesticid i en næringsmiddelbedrift, hvordan skal en arbeidstaker beskytte mat, utstyr og redskaper mot kontaminering som drypp, avrenning, tåke, sprut eller spray?
Svar: Ved å fjerne gjenstandene eller dekke dem med tette deksler. Koden spesifiserer at forurensning forebygges ved å fjerne varer, dekke dem til med tette deksler eller iverksette andre hensiktsmessige forebyggende tiltak.
FDA Food Code, paragraf 7-202.12 (oversettelse): “Fjerne varene, P (b) Dekke varene til med tette deksler, P eller (c) Iverksette andre hensiktsmessige forebyggende tiltak”Original engelsk tekst“Removing the items, P (b) Covering the items with impermeable covers, P or (c) Taking other appropriate preventive actions”
18. Når kan klaringen mellom benkemontert utstyr og benken reduseres til 5 centimeter (2 tommer)?
Svar: Hvis den horisontale avstanden på benkeplaten under utstyret er høyst 7,5 centimeter fra rengjøringspunktet. Klaringen kan reduseres til 5 centimeter kun hvis området under utstyret er svært nær kanten av benken, noe som sikrer enkel rengjøringstilgang.
FDA Food Code, paragraf 4-402.12 (oversettelse): “(2) 5 centimeter (2 tommer) hvis den horisontale avstanden på benkeplaten under UTSTYRET er høyst 7,5 centimeter (3 tommer) fra tilgangspunktet for rengjøring.”Original engelsk tekst“(2) 5 centimeters (2 inches) if the horizontal distance of the table top under the EQUIPMENT is no more than 7.5 centimeters (3 inches) from the point of access for cleaning.”
19. Under hvilken betingelse kreves det en dispensasjon ved bruk av eddik ifølge teksten?
Svar: Når eddik brukes til å behandle mat slik at den ikke er TID/TEMPERATURKONTROLL FOR SIKKERHET-mat. En dispensasjon kreves når tilsetningsstoffer som eddik brukes spesifikt for å endre matens sikkerhetsklassifisering med hensyn til temperaturkontroll.
FDA Food Code, paragraf 3-502.11 (oversettelse): “For å behandle en MAT slik at den ikke er TID/TEMPERATURKONTROLL FOR SIKKERHET MAT”Original engelsk tekst“To render a FOOD so that it is not TIME/TEMPERATURE CONTROL OF SAFETY FOOD”
20. Hvilken av følgende er identifisert som en HOVEDALLERGEN som matbehandlere må kunne beskrive?
Svar: Melk. Melk er en av de viktigste matallergene definert av FDA, mens de andre alternativene generelt ikke klassifiseres som hovedallergener i denne sammenhengen.
FDA Food Code, paragraf 2-102.11 (oversettelse): “Beskrivelse av MATVARER som er identifisert som HOVEDMATALLERGENER og symptomene et HOVEDMATALLERGEN kan forårsake hos en sensitiv person med allergisk reaksjon.”Original engelsk tekst“Describing FOODS identified as MAJOR FOOD ALLERGENS and the symptoms that a MAJOR FOOD ALLERGEN could cause in a sensitive individual who has an allergic reaction.”