20 spørsmål fra FDA Food Code 2022, oversatt. Velg et svar for å se regelen og paragrafen den kommer fra.
1. Under hvilken betingelse tillates en ansatt i matbransjen å drikke fra en lukket drikkbeholder under arbeid?
Svar: Hvis beholderen håndteres for å forhindre forurensning av hender, beholderen selv, eksponert mat, rent utstyr, redskaper, tekstiler og uinnpakket engangsartikler. Koden tillater drikking fra en lukket beholder forutsatt at spesifikke håndteringstrinn tas for å unngå forurensning av hender, utstyr og mat.
FDA Food Code, paragraf 2-401.11 (oversettelse): “En MATANSATT kan drikke fra en lukket DRIKKBEHOLDER hvis beholderen håndteres for å forhindre forurensning av: (1) Den ANSATTES hender; (2) Beholderen; og (3) Eksponert MAT; rent UTSTYR, REDSKAPER og TEKSTILER; og uinnpakkede ENGANGSARTIKLER.”Original engelsk tekst“A FOOD EMPLOYEE may drink from a closed BEVERAGE container if the container is handled to prevent contamination of: (1) The EMPLOYEE'S hands; (2) The container; and (3) Exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
2. Hva er minimumstemperaturen for mottak av varme tilberedte TCS-er (Time/Temperature Control for Safety)?
Svar: 135°F (57°C) eller høyere. Varme TCS-er må mottas ved 135°F eller høyere for å sikre at de er trygge å konsumere.
FDA Food Code, paragraf 3-202.11 (oversettelse): “MAT med TIDS-/TEMPERATURKONTROLL FOR SIKKERHET som er tilberedt ved en temperatur og i en tid som er angitt under §§ 3-401.11 - 3-401.13, og som mottas varm, skal ha en temperatur på 57°C (135°F) eller høyere.”Original engelsk tekst“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked to a temperature and for a time specified under §§ 3-401.11 - 3-401.13 and received hot shall be at a temperature of 57oC (135oF) or above.”
3. Hva må gjøres med utstyr og redskaper etter påføring av giftige eller toksiske materialer?
Svar: Rengjør og desinfiser dem. Koden krever uttrykkelig rengjøring og desinfisering av utstyr og redskaper etter påføring av giftige eller toksiske materialer.
FDA Food Code, paragraf 7-202.12 (oversettelse): “Rengjøring og DESINFISERING AV UTSTYR og REDSKAPER etter påføring.”Original engelsk tekst“Cleaning and SANITIZING EQUIPMENT and UTENSILS after the application.”
4. Hva er minimumstemperaturen for oppvarming av tilberedt, avkjølt og oppvarmet TCS-mat for varmholding?
Svar: 74°C (165°F). Forskriften krever at oppvarmet TCS-mat må nå minst 74°C (165°F) for å sikre sikkerhet under varmholding.
FDA Food Code, paragraf 3-403.11 (oversettelse): “TCS-MAT som er tilberedt, avkjølt og oppvarmet for varmholding, skal varmes opp slik at alle deler av MATEN når en temperatur på minst 74°C (165°F) i 15 sekunder.”Original engelsk tekst“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that is cooked, cooled, and reheated for hot holding shall be reheated so that all parts of the FOOD reach a temperature of at least 74oC (165oF) for 15 seconds.”
5. Når man bruker alternativt manuelt oppvaskutstyr fordi standard vasker eller maskiner er upraktiske, hva er det første kravet til selve utstyret?
Svar: Demonter utstyret etter behov for å gi vaskemidlet tilgang til alle deler. Koden krever eksplisitt at utstyr demonteres for å sikre at rengjøringsmidler når alle overflater.
FDA Food Code, paragraf 4-603.15 (oversettelse): “UTSTYR skal demonteres etter behov for å gi tilgang av vaskemidelløsning til alle deler;”Original engelsk tekst“EQUIPMENT shall be disassembled as necessary to allow access of the detergent solution to all parts;”
6. Når du velger smøremiddel for lagre og tannhjul plassert innenfor næringsmiddelkontaktflater, hvilken spesifikk regulatorisk standard må smøremidlet oppfylle?
Svar: Det må oppfylle kravene spesifisert i 21 CFR 178.3570. Koden krever eksplisitt at smøremidler som brukes i disse spesifikke mekaniske områdene, må overholde den føderale standarden 21 CFR 178.3570.
FDA Food Code, paragraf 7-205.11 (oversettelse): “Smøremidler skal oppfylle kravene i 21 CFR 178.3570 Smøremidler med tilfeldig næringsmiddelkontakt, hvis de brukes på MATKONTAKTOVERFLATER, på lagre og tannhjul på eller i MATKONTAKTOVERFLATER, eller på lagre og tannhjul plassert slik at smøremidler kan lekke, dryppe eller presses inn i MAT eller på MATKONTAKTOVERFLATER.”Original engelsk tekst“Lubricants shall meet the requirements specified in 21 CFR 178.3570 Lubricants with incidental food contact, if they are used on FOOD-CONTACT SURFACES, on bearings and gears located on or within FOOD-CONTACT SURFACES, or on bearings and gears that are located so that lubricants may leak, drip, or be forced into FOOD or onto FOOD-CONTACT SURFACES.”
7. Etter hvilke av følgende aktiviteter må en matvareansatt vaske hendene?
Svar: Etter hosting, nysing, bruk av lommetørkle, spising, drikking eller bruk av tobakksprodukter. Regelverket lister hosting, nysing, bruk av lommetørkle, spising, drikking og tobakksbruk som spesifikke utløsere for håndvask.
FDA Food Code, paragraf 2-301.14 (oversettelse): “(D) Med mindre annet er angitt i ¶ 2-401.11(B), etter hosting, nysing, bruk av lommetørkle eller engangslommetørkle, bruk av TOBAKKSPRODUKTER, spising eller drikking;”Original engelsk tekst“(D) Except as specified in ¶ 2-401.11(B), after coughing, sneezing, using a handkerchief or disposable tissue, using TOBACCO PRODUCTS, eating, or drinking;”
8. Hva er minimumskravet til høyde for oppbevaring av rengjort utstyr og redskaper over gulvet?
Svar: Minst 15 cm (6 inches). Koden pålegger eksplisitt at disse varene må oppbevares minst 15 cm (6 inches) over gulvet for å forhindre kontaminering.
FDA Food Code, paragraf 4-903.11 (oversettelse): “Med mindre annet er spesifisert i ¶ (D) i denne seksjonen, skal rengjort UTSTYR og REDSKAPER, vasket LIN samt ENGANGS- OG ENGANGSBARE ARTIKLER oppbevares: (1) På et rent, tørt sted; (2) Der de ikke utsettes for sprut, støv eller annen kontaminering; og (3) Minst 15 cm (6 inches) over gulvet.”Original engelsk tekst“Except as specified in ¶ (D) of this section, cleaned EQUIPMENT and UTENSILS, laundered LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES shall be stored: (1) In a clean, dry location; (2) Where they are not exposed to splash, dust, or other contamination; and (3) At least 15 cm (6 inches) above the floor.”
9. Hvordan skal en matansatt med diagnostisert ikke-tyfoid Salmonella-infeksjon og ingen symptomer håndteres?
Svar: Begrens den ansatte. Koden påbyr begrensning for asymptomatiske ikke-tyfoide Salmonella-infeksjoner uavhengig av hvilken gruppe som betjenes.
FDA Food Code, paragraf 2-201.12 (oversettelse): “BEGRENS MATANSATTE som arbeider i en NÆRINGSMIDDELVIRKSOMHET som betjener en SVÆRT UTSATT GRUPPE eller i en NÆRINGSMIDDELVIRKSOMHET som ikke betjener en SVÆRT UTSATT GRUPPE.”Original engelsk tekst“RESTRICT the FOOD EMPLOYEE who works in a FOOD ESTABLISHMENT serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION or in a FOOD ESTABLISHMENT not serving a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION.”
10. Hvem må være sertifisert mattrygghetsansvarlig i en vanlig næringsmiddelvirksomhet?
Svar: Ansvarlig leder for virksomheten. Forskriften krever spesifikt at personen som er utpekt som ansvarlig leder, må inneha sertifiseringen.
FDA Food Code, paragraf 2-102.12 (oversettelse): “ANSVARLIG LEDER skal være en sertifisert MATTRYGGHETSANSVARLIG som har vist kunnskap om nødvendig informasjon ved å bestå en test som er en del av et AKKREDITERT PROGRAM.”Original engelsk tekst“The PERSON IN CHARGE shall be a certified FOOD protection manager who has shown proficiency of required information through passing a test that is part of an ACCREDITED PROGRAM.”
11. Hva kreves med hensyn til skriftlige prosedyrer for ikke-kontinuerlige tilberedningsprosesser?
Svar: De må godkjennes av tilsynsmyndigheten og være tilgjengelige for inspeksjon. Skriftlige prosedyrer må forhåndsgodkjennes av tilsynsmyndigheten og oppbevares på stedet for inspeksjon.
FDA Food Code, paragraf 3-401.14 (oversettelse): “Forberedt og lagret i henhold til skriftlige prosedyrer som: (1) Har fått FORHÅNDSGODKJENNING fra TILSYNSMYNDIGHETEN; Pf (2) Oppbevares i MATVIRKSOMHETEN og er tilgjengelige for TILSYNSMYNDIGHETEN på forespørsel;”Original engelsk tekst“Prepared and stored according to written procedures that: (1) Have obtained prior APPROVAL from the REGULATORY AUTHORITY; Pf (2) Are maintained in the FOOD ESTABLISHMENT and are available to the REGULATORY AUTHORITY upon request;”
12. Under hvilken spesifikk betingelse kan en roast holdes på 54°C (130°F) i stedet for standardtemperaturen for varmholding?
Svar: Hvis den ble tilberedt til en spesifisert temperatur og tid, eller varmet opp som angitt. Roaster har en lavere terskel for varmholding kun hvis de møter spesifikke kriterier for tilberedning eller oppvarming.
FDA Food Code, paragraf 3-501.16 (oversettelse): “bortsett fra at roaster tilberedt til en temperatur og i en tid som er angitt i ¶ 3-401.11(B) eller varmet opp som angitt i ¶ 3403.11(E), kan holdes på en temperatur på 54°C (130°F) eller høyere”Original engelsk tekst“except that roasts cooked to a temperature and for a time specified in ¶ 3-401.11(B) or reheated as specified in ¶ 3403.11(E) may be held at a temperature of 54oC (130oF) or above”
13. Hvilken ostetype tillates å være upasteurisert under spesifikke CFR-bestemmelser?
Svar: Oster som er modnet etter spesifikke prosedyrer. Unntaket fra pasteuriseringsregelen gjelder spesifikt for ost som herdes etter spesifikke CFR-prosedyrer.
FDA Food Code, paragraf 3-202.14 (oversettelse): “Ost skal være pasteurisert med mindre alternative prosedyrer til pasteurisering er spesifisert i CFR, som for eksempel 21 CFR 133 – Ost og relaterte osteprodukter, for herding av visse ostetyper.”Original engelsk tekst“Cheese shall be obtained pasteurized unless alternative procedures to pasteurization are specified in the CFR, such as 21 CFR 133 - Cheeses and related cheese products, for curing certain cheese varieties.”
14. Hvordan bør skylling håndteres ved bruk av en oppvaskmaskin som resirkulerer desinfeksjonsløsningen?
Svar: Bruk en ikke-tydelig vannskylle som er integrert i påføringen av desinfeksjonsløsningen. For maskiner som resirkulerer desinfeksjonsløsning, blandes skyllevannet inn i desinfeksjonspåføringen i stedet for å være et separat trinn.
FDA Food Code, paragraf 4-603.16 (oversettelse): “Hvis du bruker en OPPVASKMASKIN som resirkulerer DESINFISERINGS-løsningen for bruk i neste vaskeprosess, bruk av en ikke-tydelig vannskylle som er integrert i påføringen av DESINFISERINGS-løsningen.”Original engelsk tekst“If using a WAREWASHING machine that recycles the SANITIZING solution for use in the next wash cycle, use of a nondistinct water rinse that is integrated in the application of the SANITIZING solution.”
15. Under hvilken betingelse kan vasket lin og pakket engangsartikler oppbevares i et skifteskapsel?
Svar: Når de er PAKKET eller oppbevart i en enhet som et skap. Unntaket tillater oppbevaring i skifteskapsler kun hvis varene er pakket eller oppbevart i en enhet som et skap.
FDA Food Code, paragraf 4-903.12 (oversettelse): “Vasket LIN og ENGANGS- OG ENGANGSBARE ARTIKLER som er PAKKET eller oppbevart i en enhet som et skap, kan oppbevares i et skifteskapsel.”Original engelsk tekst“Laundered LINENS and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES that are PACKAGED or in a facility such as a cabinet may be stored in a locker room.”
16. Hvilken spesifikk dato må stå på etiketten for en pakke med skallet skjell som inneholder mindre enn en halv gallon?
Svar: Datoen for "Selges innen" eller "Best før". Små pakker (under en halv gallon) krever en "Selges innen"- eller "Best før"-dato, ikke bare skalleingsdatoen.
FDA Food Code, paragraf 3-202.18 (oversettelse): “"Selges innen" eller "Best før"-dato for PAKKER MED SKALLEDE SKJELL med kapasitet på mindre enn 1,89 L (en halv gallon)”Original engelsk tekst“"Sell by" or "best if used by" date for SHUCKED SHELLFISH PACKAGES with a capacity of less than 1.89 L (one-half gallon)”
17. Hvordan må ingrediensene listes opp ved merking av mat laget av flere ingredienser?
Svar: I synkende rekkefølge etter vekt. Ingrediensene må listes opp med den tyngste først og den letteste sist.
FDA Food Code, paragraf 3-602.11 (oversettelse): “Hvis laget av to eller flere ingredienser, en liste over ingredienser og underingredienser i synkende rekkefølge etter vekt”Original engelsk tekst“If made from two or more ingredients, a list of ingredients and subingredients in descending order of predominance by weight”
18. Hvor lenge kan lufttemperaturen i en varmholdende vareautomat være under 57 °C (135 °F) umiddelbart etter påfylling?
Svar: Høyst 120 minutter. Varmholdende automater har opptil to timer på å stabilisere temperaturen etter påfylling.
FDA Food Code, paragraf 4-204.19 (oversettelse): “I en varmholdende vareautomat må ikke lufttemperaturen være lavere enn 57 °C (135 °F) i mer enn 120 minutter umiddelbart etter at automaten er fylt, vedlikeholdt eller påfylt.”Original engelsk tekst“In a hot holding vending machine, the ambient air temperature may not be less than 57 oC (135 oF) for more than 120 minutes immediately after the machine is filled, serviced, or restocked.”
19. Hvilke desinfeksjonsmidler er unntatt kravet om å være tilgjengelige i hele åpningstiden?
Svar: Desinfeksjonsmidler som genereres på stedet ved brukstidspunktet. Regelverket unntar spesifikt desinfeksjonsmidler som lages umiddelbart før bruk på stedet fra det strenge tilgjengelighetskravet som gjelder for andre kjemiske desinfeksjonsmidler.
FDA Food Code, paragraf 4-303.11 (oversettelse): “Unntatt de som genereres på stedet ved bruk, skal kjemiske SANITISERINGSMIDLER som brukes til å desinfisere UTSTYR og REDSKAPER som angitt i del 4-7, være tilgjengelige og klare til bruk i hele åpningstiden.”Original engelsk tekst“Except for those that are generated on-site at the time of use, chemical SANITIZERS that are used to sanitize EQUIPMENT and UTENSILS as specified under Part 4-7, shall be provided and available for use during all hours of operation.”
20. Hvilket utstyr må være tilgjengelig og lett tilgjengelig for å sikre riktig sanitet ved manuell oppvask?
Svar: Et termometer for å måle vaske- og desinfeksjonstemperaturer. Koden krever en temperaturmåler for å verifisere at vanntemperaturene oppfyller sanitetsstandardene under manuell vask.
FDA Food Code, paragraf 4-302.13 (oversettelse): “Ved manuell OPPVASK skal en TEMPERATURMÅLER være tilgjengelig og lett tilgjengelig for hyppig måling av vaske- og DESINFISERINGSTEMPERATURER.”Original engelsk tekst“In manual WAREWASHING operations, a TEMPERATURE MEASURING DEVICE shall be provided and readily accessible for frequently measuring the washing and SANITIZING temperatures.”