20 spørsmål fra FDA Food Code 2022, oversatt. Velg et svar for å se regelen og paragrafen den kommer fra.
1. Hvordan skal frosne varer merket som frosne og sendt frosne fra et foredlingsanlegg mottas?
Svar: Frosset. Varer som er merket og sendt frosne, må være frosne ved mottak for å bevare kvalitet og sikkerhet.
FDA Food Code, paragraf 3-202.11 (oversettelse): “MAT som er merket frossen og sendt frossen fra et MATFOREDLINGSANLEGG, skal mottas frossen.”Original engelsk tekst“A FOOD that is labeled frozen and shipped frozen by a FOOD PROCESSING PLANT shall be received frozen.”
2. Hvilken informasjon må inkluderes på etiketten for bulkmat tilgjengelig for selvbetjening?
Svar: Produsentens etikett som følger med maten eller et skilt som lister ingredienser og allergener. Bulkmat tilgjengelig for selvbetjening krever enten produsentens originale etikett eller et skilt som detaljerer ingredienser, allergener og næringsinformasjon.
FDA Food Code, paragraf 3-602.11 (oversettelse): “BULK MAT som er tilgjengelig for FORBRUKER selvbetjening skal være tydelig merket med følgende informasjon i forbrukerens synsfelt: (1) Produsentens eller foredlingsbedriftens etikett som fulgte med MATEN; eller (2) Et kort, skilt eller annen form for varsling som inkluderer informasjonen spesifisert under underpunkt (B)(1), (2), (5) og (6) i denne seksjonen.”Original engelsk tekst“Bulk FOOD that is available for CONSUMER self-dispensing shall be prominently labeled with the following information in plain view of the CONSUMER: (1) The manufacturer's or processor's label that was provided with the FOOD; or (2) A card, sign, or other method of notification that includes the information specified under Subparagraphs (B)(1), (2), (5) and (6) of this section.”
3. Hva er det spesifikke unntaket fra regelen som forbyr sulfiteringsmidler på fersk frukt og grønt ment for rå konsum?
Svar: Druer. Druer er det eneste oppførte unntaket der sulfiteringsmidler kan brukes på fersk frukt og grønt ment for rå konsum.
FDA Food Code, paragraf 3-302.14 (oversettelse): “Unntatt druer, server eller selg MAT som er spesifisert under underavsnitt (B)(1) i denne delen, som er behandlet med sulfiteringsmidler før mottak av MATETABLISSMENTET.”Original engelsk tekst“Except for grapes, serve or sell FOOD specified under Subparagraph (B)(1) of this section that is treated with sulfiting agents before receipt by the FOOD ESTABLISHMENT.”
4. Hva er den maksimale lagringstiden for kjølelagret, ferdiglaget TCS-mat tilberedt på et serveringssted ved 5°C (41°F) eller lavere?
Svar: 7 dager. Forskriften setter en streng grense på syv dager for holdbarheten til disse varene ved riktig kjøling.
FDA Food Code, paragraf 3-501.17 (oversettelse): “kjølt, KLAR-TIL-SPISE, TID/TEMPERATURKONTROLL FOR SIKKERHET for mat tilberedt og oppbevart i en MATVIRKEBEDRIFT i mer enn 24 timer, skal tydelig merkes med dato eller dag for når MATEN skal konsumeres på STEDET, selges eller kastes ved en temperatur på 5 °C (41 °F) eller lavere i maksimalt 7 dager.”Original engelsk tekst“refrigerated, READY-TO-EAT, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD prepared and held in a FOOD ESTABLISHMENT for more than 24 hours shall be clearly marked to indicate the date or day by which the FOOD shall be consumed on the PREMISES, sold, or discarded when held at a temperature of 5ºC (41ºF) or less for a maximum of 7 days.”
5. Hva er riktig fremgangsmåte for skylling ved vask av redskaper i et standard tre-kammer vask?
Svar: Bruk en tydelig, separat vannskylle etter vask og før desinfeksjon. Koden spesifiserer at en separat vannskylle er nødvendig mellom vask- og desinfeksjonstrinnene ved bruk av et tre-kammer vask.
FDA Food Code, paragraf 4-603.16 (oversettelse): “Bruk av en tydelig, separat vannskylle etter vask og før DESINFISERING hvis du bruker: (1) Et 3-kammers vask”Original engelsk tekst“Use of a distinct, separate water rinse after washing and before SANITIZING if using: (1) A 3-compartment sink”
6. Under hvilken betingelse kan rengjøringsmidler og desinfeksjonsmidler for utstyr og bestikk lagres i oppvaskområder?
Svar: Hvis de lagres for å forhindre forurensning av mat og forsyninger. Rengjøringsmidler og desinfeksjonsmidler kan oppbevares nær vasker for bekvemmelighet, så lenge de er arrangert slik at de ikke forurenser nærliggende gjenstander.
FDA Food Code, paragraf 7-201.11 (oversettelse): “Dette avsnittet gjelder ikke for UTSTYR og BESTIKK-rengjøringsmidler og DESINFIEKSJONSMIDLER som lagres i OPPVASKOMRÅDER for tilgjengelighet og bekvemmelighet, hvis materialene lagres for å forhindre forurensning av MAT, UTSTYR, BESTIKK, TEKSTILER og ENGANGS- og ENGANGSBARE ARTIKLER.”Original engelsk tekst“This paragraph does not apply to EQUIPMENT and UTENSIL cleaners and SANITIZERS that are stored in WAREWASHING areas for availability and convenience if the materials are stored to prevent contamination of FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
7. Hva er den maksimale varigheten for den innledende oppvarmingsfasen ved bruk av en ikke-kontinuerlig tilberedningsprosess for rå animalske matvarer?
Svar: Seks minutter. Regelverket begrenser eksplisitt den innledende oppvarmingsfasen til maksimalt seksti minutter.
FDA Food Code, paragraf 3-401.14 (oversettelse): “Underlagt en innledende oppvarmingsprosess som ikke varer lenger enn seksti minutter;”Original engelsk tekst“Subject to an initial heating process that is no longer than sixty minutes in duration;”
8. Hvilken av følgende er en akseptabel metode for effektiv vask av kontaktflater på utstyr for å fjerne smuss?
Svar: Bruk av vaskemidler med våtende midler og emulgatorer. Avsnittet lister opp vaskemidler med våtende midler og emulgatorer som en spesifikk, godkjent måte for effektiv vask av flater.
FDA Food Code, paragraf 4-603.14 (oversettelse): “KONTAKTFLATER på UTSTYR og REDSKAPER skal vaskes effektivt for å fjerne eller helt løsne smuss ved hjelp av nødvendige manuelle eller mekaniske midler, som påføring av vaskemidler som inneholder våtende midler og emulgatorer”Original engelsk tekst“EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be effectively washed to remove or completely loosen soils by using the manual or mechanical means necessary such as the application of detergents containing wetting agents and emulsifiers”
9. Hva er den minimale kontakttiden for andre kjemiske sanitetsløsninger som ikke er klorbaserte?
Svar: Minst 30 sekunder. Ikke-klorbaserte kjemiske sanitetsmidler krever generelt en lengre kontakttid på minst 30 sekunder sammenlignet med standard klorløsninger.
FDA Food Code, paragraf 4-703.11 (oversettelse): “En kontakttid på minst 30 sekunder for andre kjemiske SANITETSLØSNINGER”Original engelsk tekst“A contact time of at least 30 seconds for other chemical SANITIZING solutions”
10. I hvilket spesifikt tilfelle er bruk av støpejern tillatt for matkontaktflater eller bestikk?
Svar: Når det brukes som overflate for tilberedning. Koden tillater uttrykkelig støpejern til kokeflater, mens generell bruk til andre redskaper eller flater er begrenset, med mindre det inngår i en sammenhengende serveringsprosess.
FDA Food Code, paragraf 4-101.12 (oversettelse): “Støpejern kan brukes som underlag for tilberedning.”Original engelsk tekst“Cast iron may be used as a surface for cooking.”
11. Hvordan skal rent utstyr og redskaper plasseres under oppbevaring for å sikre riktig tørking?
Svar: I en selvdrainende posisjon som tillater lufttørking. Oppbevaring i en selvdrainende posisjon lar fuktighet fordampe, noe som forhindrer bakterievekst som kan oppstå i lurt vann.
FDA Food Code, paragraf 4-903.11 (oversettelse): “Rent UTSTYR og REDSKAPER skal oppbevares som angitt under ¶ (A) i denne paragrafen og skal oppbevares: (1) I en selvdrainende posisjon som tillater lufttørking; og (2) Dekket til eller med bunnen opp.”Original engelsk tekst“Clean EQUIPMENT and UTENSILS shall be stored as specified under ¶ (A) of this section and shall be stored: (1) In a self-draining position that allows air drying; and (2) Covered or inverted.”
12. En matansatt har en byll på håndleddet som currently drenner pus. Hva er nødvendig for å beskytte såret under arbeid?
Svar: Dekk det med et impermeabelt dekke som en fingerbeskytter, og bruk en engangshanske over. Koden krever spesifikt et impermeabelt dekke pluss en engangshanske for sår på hender eller håndledd, mens andre kroppsdeler har andre dekkingskrav.
FDA Food Code, paragraf 2-201.11 (oversettelse): “På hender eller håndledd, med mindre et impermeabelt dekke som en fingerbeskytter eller stall beskytter såret, og en ENGANGSHANSKE brukes over det impermeable dekket”Original engelsk tekst“On the hands or wrists, unless an impermeable cover such as a finger cot or stall protects the lesion and a SINGLEUSE glove is worn over the impermeable cover”
13. Hvor lenge må merkeinformasjon og datoer oppbevares når skalldyr pakkes om til selvbetjeningsbeholdere for forbruker?
Svar: I 90 dager. Registreringer som kobler skalldyrmerkingen til serveringsdatoene, må oppbevares i en periode på 90 dager.
FDA Food Code, paragraf 3-203.11 (oversettelse): “Merkeinformasjonen og datoene som er angitt under underpunkt (E)(2) i denne paragrafen, skal oppbevares i 90 dager;”Original engelsk tekst“The labeling information and dates specified under Subparagraph (E)(2) of this section are maintained for 90 days;”
14. Hvilken egenskap er essensiell for materialer i matkontaktflater for å forhindre kontaminering fra materialet selv?
Svar: De skal ikke slippe gjennom skadelige stoffer eller avgi farge, lukt eller smak til maten. Materialet må være inert slik at det ikke endrer smak, lukt, utseende eller sikkerheten til maten.
FDA Food Code, paragraf 4-101.11 (oversettelse): “Materialer som brukes i BESTIKK og MATKONTAKTFLATER på UTSTYR skal ikke slippe gjennom skadelige stoffer eller avgi farge, lukt eller smak til MAT”Original engelsk tekst“Materials that are used in the construction of UTENSILS and FOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT may not allow the migration of deleterious substances or impart colors, odors, or tastes to FOOD”
15. Hvilken spesifikk instruksjon må inkluderes ved merking av matvarer pakket med redusert oksygen på hovedvisningspanelet, når det gjelder lagringstemperatur?
Svar: Hold MATEN på 5°C (41°F) eller lavere. Koden krever eksplisitt at etiketten instruerer forbrukere til å holde maten på 41°F eller kaldere for å sikre sikkerhet.
FDA Food Code, paragraf 3-502.12 (oversettelse): “Hold MATEN på 5°C (41°F) eller lavere”Original engelsk tekst“Maintain the FOOD at 5oC (41oF) or below”
16. I hvilket scenario er en matansatt eksplisitt fritatt for å bruke hårbånd ifølge den oppgitte teksten?
Svar: Når de serverer drikkevarer og innpakket eller pakket mat som diskpersonale. Diskpersonale som serverer drikkevarer og pakket mat, er fritatt hvis de utgjør en minimal forurensningsrisiko.
FDA Food Code, paragraf 2-402.11 (oversettelse): “Denne seksjonen gjelder ikke MATANSATTE som diskpersonale som kun serverer DRIKKEVARER og innpakket eller PAKKET MAT, vertinner og servitører, hvis de utgjør en minimal RISIKO for å forurense eksponert MAT; rengjør UTSTYR, REDSKAPER og LIN, og uinnpakket ENGANGS- og ENGANGSBART ARTIKLER.”Original engelsk tekst“This section does not apply to FOOD EMPLOYEES such as counter staff who only serve BEVERAGES and wrapped or PACKAGED FOODS, hostesses, and wait staff if they present a minimal RISK of contaminating exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLEUSE ARTICLES.”
17. Hvordan skal kjølte medisiner som tilhører ansatte eller barn, oppbevares i et kjøleskap for næringsmidler?
Svar: I en pakke eller beholder inne i en dekket, lekkasjesikker beholder merket for medisiner. Medisiner må oppbevares i en spesifikk dekket og lekkasjesikker beholder for å beskytte dem og skille dem fra mat.
FDA Food Code, paragraf 7-207.12 (oversettelse): “Oppbevart i en pakke eller beholder og holdt inne i en dekket, lekkasjesikker beholder som er merket som beholder for oppbevaring av medisiner;”Original engelsk tekst“Stored in a package or container and kept inside a covered, leakproof container that is identified as a container for the storage of medicines;”
18. Hva må stå på etiketten for egg som ikke er behandlet for å ødelegge Salmonella?
Svar: Trygge håndteringsinstruksjoner. Egg som ikke har gjennomgått spesifikk behandling for å ødelegge Salmonella, krever etiketter med trygge håndteringsinstruksjoner.
FDA Food Code, paragraf 3-201.11 (oversettelse): “EGG som ikke er spesifikt behandlet for å ødelegge alle levedyktige Salmonella-bakterier, skal merkes med trygge håndteringsinstruksjoner som angitt i LOV”Original engelsk tekst“EGGS that have not been specifically treated to destroy all viable Salmonellae shall be labeled to include safe handling instructions as specified in LAW”
19. Når kniver, gafler og skjeer stilles til rådighet for selvbetjening, hvordan skal ansatte håndtere disse redskapene hvis de ikke er forhåndspakket?
Svar: Berør kun håndtaket på redskapene. Ansatte må kun berøre håndtaket for å holde overflatene som berører maten rene og fri for forurensning.
FDA Food Code, paragraf 4-904.11 (oversettelse): “Kniver, gafler og skjeer som ikke er forhåndspakket, skal presenteres slik at kun håndtaket berøres av ansatte og forbrukere ved selvbetjening.”Original engelsk tekst“Knives, forks, and spoons that are not prewrapped shall be presented so that only the handles are touched by EMPLOYEES and by CONSUMERS if CONSUMER selfservice is provided.”
20. Når må rå frukt og grønnsaker vaskes før de serveres i klar-til-spis-form?
Svar: Før de skjæres, blandes med andre ingredienser, tilberedes, serveres eller tilbys til menneskelig konsum. Koden krever vask for å fjerne forurensninger før ethvert tilberedningssteg som skjæring eller servering.
FDA Food Code, paragraf 3-302.15 (oversettelse): “Rå frukt og grønnsaker skal vaskes grundig i vann for å fjerne jord og andre forurensninger før de skjæres, blandes med andre ingredienser, tilberedes, serveres eller tilbys til menneskelig konsum i KLAR-TIL-SPISE-form.”Original engelsk tekst“raw fruits and vegetables shall be thoroughly washed in water to remove soil and other contaminants before being cut, combined with other ingredients, cooked, served, or offered for human consumption in READY-TO-EAT form.”