FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-204.13 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ပို့ဆောင်ပေးသော ပိုက်၊ စောင်းနှင့် အပေါက်တို့ကို လက်ဖြင့်ထိတွေ့မှုမှ ကာကွယ်ရန် (ဥပမာ - နေရာချထားခြင်းဖြင့်) ဒီဇိုင်းထုတ်ရမည်;”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“The delivery tube, chute, and orifice shall be protected from manual contact such as by being recessed;”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 2-103.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “EMPLOYEES များသည် Deli tissue, spatulas, tongs, single-use gloves သို့မဟုတ် dispensing EQUIPMENT ကဲ့သို့သော သင့်လျော်သည့် UTENSILS များကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် လက်ဖြင့်တိုက်ရိုက်ထိတွေ့မှုမှ READY-TO-EAT FOOD ၏ Cross-contamination ကို ကာကွယ်နေသည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“EMPLOYEES are preventing cross-contamination of READY-TO-EAT FOOD with bare hands by properly using suitable UTENSILS such as deli tissue, spatulas, tongs, single-use gloves, or dispensing EQUIPMENT;”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-306.14 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ဝန်ဆောင်မှုပေးပြီးဖြစ်သော်လည်း သို့မဟုတ် ရောင်းချပြီးဖြစ်သော်လည်း ဝယ်ယူသူလက်ထဲတွင်ရှိနေသော၊ မစားသုံးရသေးသည့် သို့မဟုတ် ဝယ်ယူသူမှ ပြန်လည်အပ်နှံထားသည့် အစားအစာများကို လူသားစားသုံးရန်အတွက် အစားအစာအဖြစ် ပြန်လည်တင်ဆက်ခွင့် မရှိပါ။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“after being served or sold and in the possession of a CONSUMER, FOOD that is unused or returned by the CONSUMER may not be offered as FOOD for human consumption.”
4. အေးခဲထားသော Time/Temperature Control for Safety (TCS) အစားအစာများကို လက်ခံရရှိသည့်အခါ အများဆုံး အပူချိန်မှာ အဘယ်နည်း?
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-202.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ဤအပိုင်း၏ ¶ (B) တွင် သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း မဟုတ်ပါက၊ အေးခဲထားသော TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD သည် လက်ခံရရှိသည့်အခါ 5oC (41oF) သို့မဟုတ် ထက်အေး အပူချိန်တွင် ရှိရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Except as specified in ¶ (B) of this section, refrigerated, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be at a temperature of 5oC (41oF) or below when received.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-502.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “§ 3-502.12 တွင် သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း Clostridium botulinum ၏ ကြီးထွားမှုနှင့် အဆိပ်ဖြစ်ပေါ်မှု၊ Listeria monocytogenes ၏ ကြီးထွားမှုတို့ကို ထိန်းချုပ်ထားသည့်အခါမှလွဲ၍ REDUCED OXYGEN PACKAGING နည်းလမ်းဖြင့် TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD ကို ထုပ်ပိုးခြင်း”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Packaging TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD using a REDUCED OXYGEN PACKAGING method except where the growth of and toxin formation by Clostridium botulinum and the growth of Listeria monocytogenes are controlled as specified under § 3-502.12”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-803.13 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “PREMISES တွင်ရှိသော သီးခြားလျှော်ဖွပ်ရေးဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံများကို နေထိုင်စားသောက်ဆိုင်များကဲ့သို့ ယေဘုယျလျှော်ဖွပ်ရေးအတွက်သာမက FOOD ESTABLISHMENT ပစ္စည်းများလျှော်ဖွပ်ရန်အတွက်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Separate laundry facilities located on the PREMISES for the purpose of general laundering such as for institutions providing boarding and lodging may also be used for laundering FOOD ESTABLISHMENT items.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-304.12 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “အနည်းဆုံး 57°C (135°F) တွင် ထိန်းသိမ်းထားသော ရေထဲတွင်၊ ထို့ပြင် အပိုဒ် 4-602.11(D)(7) တွင် သတ်မှတ်ထားသည့် ကြိမ်နှုန်းအတိုင်း ခွက်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“In a container of water if the water is maintained at a temperature of at least 57oC (135oF) and the container is cleaned at a frequency specified under Subparagraph 4-602.11(D)(7).”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-601.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ပစ္စည်းများ၏ အစားအစာမထိတွေ့သော မျက်နှာပြင်များတွင် အမှုန်အမွှား၊ အညစ်အကြေး၊ အစားအစာအကြွင်းအကျန်နှင့် အခြားအညစ်အကြေးများ စုပုံနေခြင်းမရှိရ။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“NonFOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT shall be kept free of an accumulation of dust, dirt, FOOD residue, and other debris.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 2-301.14 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “အစားအစာ ဝန်ထမ်းများသည် § 2-301.12 တွင် သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း အစားအစာ ပြင်ဆင်မှု မစတင်မီ လက်များနှင့် လက်မောင်းထုတ်ပြထားသော အစိတ်အပိုင်းများကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထုတ်ပြထားသော အစားအစာများ၊ သန့်ရှင်းသော ပစ္စည်းကိရိယာများ၊ ဇွန်းများနှင့် ထုပ်ပိုးမထားသော တစ်ကြိမ်သုံးနှင့် တစ်ကြိမ်သာသုံးသည့် ပစ္စည်းများကို ကိုင်တွယ်ခြင်းအပါအဝင် ဖြစ်သည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“FOOD EMPLOYEES shall clean their hands and exposed portions of their arms as specified under § 2-301.12 immediately before engaging in FOOD preparation including working with exposed FOOD, clean EQUIPMENT and UTENSILS, and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES”
11. ရောဂါရှိသော ဝန်ထမ်းများနှင့် ပတ်သက်၍ PERSON IN CHARGE ၏ အဓိက တာဝန်မှာ အဘယ်နည်း။
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 2-102.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ရောဂါ သို့မဟုတ် အစားအစာဆိုင်ရာ ရောဂါဖြစ်စေနိုင်သော ကျန်းမာရေးအခြေအနေရှိသည့် FOOD EMPLOYEE မှတစ်ဆင့် အစားအစာဆိုင်ရာ ရောဂါကူးစက်မှုကို ကာကွယ်ရာတွင် PERSON IN CHARGE ၏ တာဝန်ကို ရှင်းပြခြင်း။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Explaining the responsibility of the PERSON IN CHARGE for preventing the transmission of foodborne disease by a FOOD EMPLOYEE who has a disease or medical condition that may cause foodborne disease;”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-502.12 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “¶ 3-301.11(B) တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း အသင့်စားအစားအစာကို လက်ကိုင်တိုက်ရိုက်ထိတွေ့ခြင်းကို တားမြစ်ပါ။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Prohibit contacting READY-TO-EAT FOOD with bare hands as specified under ¶ 3-301.11(B)”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-403.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “READY-TO-EAT TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD ကို စက်ရုံအတွက် တာဝန်ရှိသော REGULATORY AUTHORITY မှ စစ်ဆေးထားသည့် FOOD PROCESSING PLANT တွင် စက်မှုလုပ်ငန်းအရ ပြုလုပ်ထုပ်ပိုးထားပါက၊ အပူထိန်းသိမ်းရန် ပြန်လည်အပူပေးသည့်အခါ အနည်းဆုံး 57°C (135°F) သို့ အပူပေးရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“READY-TO-EAT TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD that has been commercially processed and PACKAGED in a FOOD PROCESSING PLANT that is inspected by the REGULATORY AUTHORITY that has jurisdiction over the plant, shall be heated to a temperature of at least 57oC (135oF) when being reheated for hot holding.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-202.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ကုန်မရသေးသော ဥများကို လေထုအလင်းရောင် 7°C (45°F) သို့မဟုတ် အနည်းဆုံးထိန်းသိမ်းထားသော အအေးခန်းပစ္စည်းများဖြင့် လက်ခံရရှိရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Raw EGGS shall be received in refrigerated equipment that maintains an ambient air temperature of 7oC (45oF) or less.”