FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-501.13 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ရေအပူချိန် 21°C (70°F) သို့မဟုတ် အနည်းဆုံးတွင် Pf,”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“At a water temperature of 21oC (70oF) or below Pf,”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-301.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “§3-302.15 တွင် သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း သို့မဟုတ် ဤအပိုင်း၏ (D) နှင့် (E) တို့တွင် သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း သစ်သီးနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ ဆေးကြောသည့်အချိန်မှလွဲ၍၊ FOOD EMPLOYEES များသည် ထိတွေ့နေသော READY-TO-EAT FOOD များကို လက်ဖြင့် တိုက်ရိုက်ထိတွေ့ခြင်း မပြုလုပ်ရ။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Except when washing fruits and vegetables as specified under §3-302.15 or as specified in ¶¶ (D) and (E) of this section, FOOD EMPLOYEES may not contact exposed, READY-TO-EAT FOOD with their bare hands”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-501.19 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “လက်ဖြင့်လုပ်ဆောင်ရာတွင် SANITIZING အတွက်ပူပြင်းသောရေထဲတွင်နှစ်လိုက်ပါကရေ၏အပူချိန်ကို 77°C (171°F) သို့မဟုတ်ထိုထက်ပိုသောအပူချိန်တွင်ထိန်းသိမ်းရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“If immersion in hot water is used for SANITIZING in a manual operation, the temperature of the water shall be maintained at 77oC (171oF) or above.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-204.12 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ပေါက်ဝများမှတစ်ဆင့် ထိုးထွက်နေသော ပိုက်များ၊ အပူချိန်တိုင်းတာသည့် ကိရိယာများ၊ လည်ပတ်တံများနှင့် အခြားအစိတ်အပိုင်းများသည် ပေါက်ဝများမှ အစားအစာထဲသို့ ရေငွေ့၊ ရေစက်များနှင့် ဖုန်မှုန့်များကို လွှဲချပေးရန် ဒီဇိုင်းဆွဲထားသော အကာအကွယ်ပြား (apron) ဖြင့် တပ်ဆင်ထားရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“The piping, TEMPERATURE MEASURING DEVICES, rotary shafts, and other parts extending through the openings shall be equipped with an apron designed to deflect condensation, drips, and dust from openings into the FOOD;”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 2-101.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ဤအပိုင်း၏ ¶¶ (B) နှင့် (C) တွင် သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း မဟုတ်လျှင်၊ PERMIT HOLDER သည် PERSON IN CHARGE ဖြစ်ရမည်၊ သို့မဟုတ် PERSON IN CHARGE ကို သတ်မှတ်ရမည်၊ ထို့ပြင် လည်ပတ်ချိန်အားလုံးတွင် FOOD ESTABLISHMENT တွင် PERSON IN CHARGE တက်ရောက်နေစေရန် သေချာစေရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Except as specified in ¶¶ (B) and (C) of this section, the PERMIT HOLDER shall be the PERSON IN CHARGE or shall designate a PERSON IN CHARGE and shall ensure that a PERSON IN CHARGE is present at the FOOD ESTABLISHMENT during all hours of operation.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 2-101.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ဤအပိုင်းသည် လည်ပတ်မှုသဘောသဘာဝနှင့် FOOD ပြင်ဆင်မှုပမာဏအပေါ် မူတည်၍ REGULATORY AUTHORITY မှ အစားအစာကြောင့်ဖြစ်သော ရောဂါဖြစ်ပွားမှု သို့မဟုတ် ပါဝင်ဖြစ်ပေါ်မှုအန္တရာယ် အနည်းဆုံးဟု သတ်မှတ်ထားသော FOOD ESTABLISHMENT အမျိုးအစားအချို့အတွက် မကျွမ်းဝင်ပါ။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“This section does not apply to certain types of FOOD ESTABLISHMENTS deemed by the REGULATORY AUTHORITY to pose minimal risk of causing, or contributing to, foodborne illness based on the nature of the operation and extent of the FOOD preparation.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-903.12 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ရေစိမ့်နေသော အလိုအလျောက် မီးသတ်ပျော်ပျော်ပိုက်ခေါင်းများ သို့မဟုတ် ရေစိမ့်နေသော ပိုက်များအောက်တွင်;”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Under leaking water lines including leaking automatic fire sprinkler heads or under lines on which water has condensed;”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-501.14 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “(B) EQUIPMENT နှင့် UTENSILS များ ပြန်လည်ညစ်ညမ်းမှုကို ကာကွယ်ရန်နှင့် EQUIPMENT များ လိုအပ်သည့်လုပ်ဆောင်ချက်များ ပြုလုပ်နိုင်ရန်အတွက် တစ်နေ့တာလုံး လိုအပ်သည့်ကြိမ်နှုန်းဖြင့် သန့်ရှင်းရေးပြုလုပ်ပါ။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“(B) Throughout the day at a frequency necessary to prevent recontamination of EQUIPMENT and UTENSILS and to ensure that the EQUIPMENT performs its intended function;”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-201.16 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ဤအပိုင်းသည် အောက်ပါအရာများအတွက် မသက်ဆိုင်ပါ- (1) လုပ်ငန်းစဉ်ကို ထိန်းချုပ်ထားသော FOOD ထိန်းချုပ်ရေးအဖွဲ့မှ ထိန်းချုပ်ထားသည့် လုပ်ငန်းစဉ်တွင် စိုက်ပျိုး၊ ရိတ်သိမ်းပြီး ပြုပြင်ထားသော စိုက်ပျိုးထားသည့် တောရိုင်းမှိုမျိုးစိတ်များ;”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“This section does not apply to: (1) Cultivated wild mushroom species that are grown, harvested, and processed in an operation that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the operation;”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-601.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ချက်ပြုတ်ရေးပစ္စည်းများနှင့် ပန်းကန်များ၏ အစားအစာထိတွေ့မျက်နှာပြင်များတွင် အဆီအလွှာများနှင့် အခြားအညစ်အကြေးများ စုပုံနေခြင်းမရှိရ။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“The FOOD-CONTACT SURFACES of cooking EQUIPMENT and pans shall be kept free of encrusted grease deposits and other soil accumulations.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-304.12 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ရေခဲမုန့် သို့မဟုတ် အာလူးပျော့ပျောင်းကဲ့သို့ စိုထိုင်းဆရှိသော အစားအစာများနှင့် အသုံးပြုပါက၊ အမှုန်အမွှားများကို ဖြောင့်တန်းစွာ စီးဆင်းသော ရေထဲတွင် ထားရှိပါ;”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“In running water of sufficient velocity to flush particulates to the drain, if used with moist food such as ice cream or mashed potatoes;”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-401.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “RATITES နှင့် nonINTACT MEATS များအတွက် 68oC (155oF) တွင် 17 စက္ကန့်ကြာ၊ သို့မဟုတ် holding time နှင့် ကိုက်ညီသော အောက်ပါဇယားတွင် သတ်မှတ်ထားသည့် အပူချိန်သို့; COMMINUTED ဖြစ်ပါက FISH နှင့် GAME ANIMALS commercially raised for FOOD များအတွက် အောက်ပါအတိုင်း။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“68oC (155oF) for 17 seconds or the temperature specified in the following chart that corresponds to the holding time for RATITES, and nonINTACT MEATS; the following if they are COMMINUTED: FISH and GAME ANIMALS commercially raised for FOOD”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-301.12 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “SANITIZE ရန်အတွက် detergent-SANITIZER ကို အသုံးပြုပြီး၊ § 4-501.115 အောက်တွင် သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း ထုတ်လုပ်သူ၏ တံဆိပ်လမ်းညွှန်ချက်များနှင့်အညီ detergentSANITIZER ကို လျှောက်လဲပါ။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Use a detergent-SANITIZER to SANITIZE and apply the detergentSANITIZER in accordance with the manufacturer’s label instructions and as specified under § 4-501.115”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-501.18 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ရက်စွဲ သို့မဟုတ် ရက်နေ့ မရေးထားသော ကွန်တိန်နာ သို့မဟုတ် PACKAGE ထဲတွင် ရှိနေသည်;”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Is in a container or PACKAGE that does not bear a date or day;”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-501.15 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ခွက်နံရံများမှတစ်ဆင့် အပူလွှဲပြောင်းမှု အများဆုံးဖြစ်စေရန် EQUIPMENT ထဲတွင် စီစဉ်ထားခြင်း;”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Arranged in the EQUIPMENT to provide maximum heat transfer through the container walls;”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-501.16 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “Salmonellae များအားလုံးကိုဖျက်ဆီးရန် ကုသမှုမပြုလုပ်ထားသော EGGS များကို ပတ်ဝန်းကျင်လေထုအပူချိန် 7°C (45°F) သို့မဟုတ် ထိုထက်နိမ့်သောအပူချိန်ကို ထိန်းသိမ်းပေးသည့် EQUIPMENT တွင် သိုလှောင်ရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“EGGS that have not been treated to destroy all viable Salmonellae shall be stored in refrigerated EQUIPMENT that maintains an ambient air temperature of 7°C (45°F) or less.”