FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 7-202.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ဤအပိုင်း၏ (A) အပိုဒ်ကို လက်လီအရောင်းအတွက်ဖြစ်သော ထုပ်ပိုးထားသည့် အဆိပ်အတောက်ဖြစ်စေသည့် သို့မဟုတ် အဆိပ်သင့်စေသည့် ပစ္စည်းများအတွက် မသက်ရောက်ပါ။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Paragraph (A) of this section does not apply to PACKAGED POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are for retail sale.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 7-204.14 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ဓာတုပစ္စည်းများဖြင့် သန့်စင်သည့်အခါ၊ ဤအပိုဒ်၏ အပိုဒ်ခွဲ (A)(5) သို့မဟုတ် (A)(7) အောက်တွင် လိုအပ်သော အတည်ပြုချက် သို့မဟုတ် ဤအပိုဒ်၏ အပိုဒ်ခွဲ (A)(6) အောက်တွင် လိုအပ်သော သွယ်ဝိုက်အစားအစာထည့်သွင်းမှုအဖြစ် စည်းမျဉ်းအရ၊ ဓာတုပစ္စည်းသန့်စင်သည့် အရည်များနှင့် အသုံးပြုရန် သီးသန့်ဖြစ်ရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“When SANITIZATION is with chemicals, the approval required under Subparagraph (A)(5) or (A)(7) of this section or the regulation as an indirect FOOD ADDITIVE required under Subparagraph (A)(6) of this section, shall be specifically for use with chemical SANITIZING solutions.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 2-201.12 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “အလွန်အားနည်းသောလူအုပ်စုကို ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် အစားအစာအရောင်းအဝယ်နေရာတွင် အလုပ်လုပ်သော အစားအစာဝန်ထမ်းကို ဖယ်ရှားပါ;”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Exclude the food employee who works in a food establishment serving a highly susceptible population;”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-204.19 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ပန်းကန်ဆေးစက်များရှိ အစားအစာအပူချိန်တိုင်းတာရေးကိရိယာများနှင့် ရေအပူချိန်တိုင်းတာရေးကိရိယာများတွင် အသုံးပြုလိုသည့် အပူချိန်အတိုင်းအတာအတွင်း ကိန်းဂဏန်းစကေး၊ ပုံနှိပ်မှတ်တမ်း သို့မဟုတ် ဒစ်ဂျစ်တယ်ပြသမှုများသည် 1oC သို့မဟုတ် 2oF ထက် မကြီးသော တိုးမြှင့်မှုပမာဏများဖြင့် ရှိရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES on WAREWASHING machines shall have a numerical scale, printed record, or digital readout in increments no greater than 1oC or 2oF in the intended range of use.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-803.13 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “FOOD ESTABLISHMENT ၏ PREMISES ပေါ်ရှိ laundry facilities များကို ဆိုင်၏လည်ပတ်ရေးအတွက် အသုံးပြုသောပစ္စည်းများကို ဆေးကြောခြင်းနှင့် ခြောက်သွေ့စေခြင်းအတွက်သာ အသုံးပြုရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“laundry facilities on the PREMISES of a FOOD ESTABLISHMENT shall be used only for the washing and drying of items used in the operation of the establishment.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-501.19 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “အလွန်အကျွံ ထိခိုက်လွယ်သော လူအုပ်စုများကို ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် အစားအစာဆိုင် (FOOD ESTABLISHMENT) တစ်ခုသည် ကြက်ဥအစိမ်း (EGGS) အတွက် ဤအပိုင်း၏ ¶¶ (A), (B) သို့မဟုတ် (C) တို့တွင် သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း အချိန်ကို ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး ထိန်းချုပ်မှုအဖြစ် အသုံးပြု၍ မရပါ။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“A FOOD ESTABLISHMENT that serves a HIGHLY SUSCEPTIBLE POPULATION may not use time as specified under ¶¶ (A), (B) or (C) of this section as the public health control for raw EGGS.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-501.15 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ရေခဲရေထည့်ထားသော ခွက်ထဲရှိ အစားအစာကို မွှေပေးခြင်း;”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Stirring the food in a container placed in an ice water bath;”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-501.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “EQUIPMENT ၏ အစိတ်အပိုင်းများဖြစ်သော တံခါး၊ အဆစ်၊ ချိတ်ဆက်မှု၊ တံဆိပ်ခတ်ခြင်းနှင့် ခြေထောက်တံခါးများကို ထုတ်လုပ်သူ၏ သတ်မှတ်ချက်များနှင့်အညီ မပြတ်တောက်စေဘဲ၊ တင်းကျပ်စေပြီး ညှိနှိုင်းထားရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“EQUIPMENT components such as doors, seals, hinges, fasteners, and kick plates shall be kept intact, tight, and adjusted in accordance with manufacturer's specifications.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 7-201.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “အဆိပ်အတောက်ဖြစ်စေသော ပစ္စည်းများကို အကွာအဝေးထားခြင်း သို့မဟုတ် အခန်းခွဲထားခြင်းဖြင့် ခွဲထားပါ။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Separating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS by spacing or partitioning;”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-304.16 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “¶¶ 4-204.13(A), (B) နှင့် (D) တို့တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ပြန်လည်ဖြည့်တင်းခြင်းသည် ညစ်ညမ်းမှုမရှိသော လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်ပါက Self-service CONSUMERS များသည် သောက်သုံးခွက်များနှင့် ပစ္စည်းထည့်သည့်အိတ်များကို ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Drinking cups and containers may be reused by self-service CONSUMERS if refilling is a contamination-free process as specified under ¶¶ 4-204.13(A), (B), and (D).”
12. Raw egg ပါဝင်သော မီနူးပစ္စည်းအတွက် ဖော်ပြချက်လိုအပ်ချက်ကို ပြည့်မီစေရန် မည်သည့်နည်းလမ်းသည် လက်ခံနိုင်သနည်း?
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-603.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “Raw သို့မဟုတ် မချက်ပြုတ်ရသေးဟု ဖော်ပြသော footnote သို့ asterisk ဖြင့် ချိတ်ဆက်ခြင်းအားဖြင့် တိရစ္ဆာန်မှရရှိသော အစားအစာများကို သတ်မှတ်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် raw သို့မဟုတ် မချက်ပြုတ်ရသေးသော ပါဝင်ပစ္စည်းများ ပါဝင်နိုင်ကြောင်း ဖော်ပြခြင်း။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Identification of the animal-derived FOODS by asterisking them to a footnote that states that the items are served raw or undercooked, or contain (or may contain) raw or undercooked ingredients.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-101.17 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “အခွံမပါသော သစ်သီးဝလံများ၊ အခွံပါသော သစ်သီးများနှင့် သစ်ကြားသီးများကို လက်ခံရရှိသည့် မူလသစ်သားသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဘူးများတွင် အသုံးပြုသည်အထိ ထားရှိနိုင်သည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Whole, uncut, raw fruits and vegetables, and nuts in the shell may be kept in the wood shipping containers in which they were received, until the fruits, vegetables, or nuts are used.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-303.12 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “အစားအစာထုပ်ပိုးမှု၊ ထုပ်ပိုးပစ္စည်း သို့မဟုတ် ကွန်တိန်နာ၏ သဘောသဘာဝကြောင့် သို့မဟုတ် ရေခဲ/ရေထဲတွင် ထားရှိပုံအရ ရေဝင်နိုင်သည့် အစားအစာများကို ရေခဲ သို့မဟုတ် ရေနှင့် တိုက်ရိုက်ထိတွေ့နေအောင် သိမ်းဆည်းထားခြင်း မပြုလုပ်ရ။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“PACKAGED FOOD may not be stored in direct contact with ice or water if the FOOD is subject to the entry of water because of the nature of its packaging, wrapping, or container or its positioning in the ice or water”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 7-202.12 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ပစ္စည်းများကို ဖယ်ရှားခြင်း၊ P (b) မရေဝင်နိုင်သော အဖုံးများဖြင့် ဖုံးအုပ်ခြင်း၊ P သို့မဟုတ် (c) အခြားသင့်လျော်သော ကာကွယ်ရေးလုပ်ဆောင်ချက်များ ပြုလုပ်ခြင်း။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Removing the items, P (b) Covering the items with impermeable covers, P or (c) Taking other appropriate preventive actions”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-502.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “အချိန်/အပူချိန် ထိန်းချုပ်ရသော အစားအစာ မဟုတ်အောင် အစားအစာကို ပြုလုပ်ရန်”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“To render a FOOD so that it is not TIME/TEMPERATURE CONTROL OF SAFETY FOOD”
17. အစားအစာကိုင်တွယ်သူများ ဖော်ပြနိုင်ရမည့် MAJOR FOOD ALLERGEN အဖြစ် မည်သည့်အရာကို သတ်မှတ်ထားသနည်း။
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 2-102.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “MAJOR FOOD ALLERGENS ဟု သတ်မှတ်ထားသော FOODS များနှင့် အာလার্ဂျီတုံ့ပြန်မှုရှိသူများတွင် MAJOR FOOD ALLERGEN က ဖြစ်စေနိုင်သော လက္ခဏာများကို ဖော်ပြခြင်း။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Describing FOODS identified as MAJOR FOOD ALLERGENS and the symptoms that a MAJOR FOOD ALLERGEN could cause in a sensitive individual who has an allergic reaction.”