FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 2-101.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “တစ်နေရာတည်းတွင် တည်ရှိပြီး တစ်ဦးတည်းသော PERMIT HOLDER ၏ တရားဝင်တာဝန်ဖြစ်သည့် သီးခြားခွင့်ပြုချက်ရရှိထားသော ဌာနနှစ်ခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော ဌာနများပါဝင်သည့် FOOD ESTABLISHMENT တွင်၊ PERMIT HOLDER သည် အစားအစာများကို ပြင်ဆင်ခြင်း၊ ထုပ်ပိုးခြင်း သို့မဟုတ် တင်ဆက်ခြင်း မပြုလုပ်သည့် သတ်မှတ်ကာလများတွင်၊ လည်ပတ်ချိန်အားလုံး၌ PREMISES ပေါ်တွင် တက်ရောက်နေပြီး၊ PREMISES ပေါ်ရှိ သီးခြားခွင့်ပြုချက်ရရှိထားသော FOOD ESTABLISHMENT တစ်ခုစီအတွက် တာဝန်ယူသည့် PERSON IN CHARGE တစ်ဦးတည်းကို သတ်မှတ်နိုင်သည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“In a FOOD ESTABLISHMENT with two or more separately PERMITTED departments that are the legal responsibility of the same PERMIT HOLDER and that are located on the same PREMISES, the PERMIT HOLDER may, during specific time periods when food is not being prepared, packaged, or served, designate a single PERSON IN CHARGE who is present on the PREMISES during all hours of operation, and who is responsible for each separately PERMITTED FOOD ESTABLISHMENT on the PREMISES.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-501.16 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “အဝတ်စများဆေးကြောရန်၊ သစ်သီးဝလံများဆေးကြောရန် သို့မဟုတ် အစားအစာများကို ဖြေလျှော့ရန်အတွက် WAREWASHING စည်ကို အသုံးပြုပါက၊ § 4-501.14 အောက်တွင် သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း အဝတ်စများဆေးကြောရန်၊ သစ်သီးဝလံများဆေးကြောရန် သို့မဟုတ် အစားအစာများကို ဖြေလျှော့ရန် အသုံးပြုတိုင်း မတင်မီနှင့် မတင်ပြီးတွင် စည်ကို သန့်ရှင်းရေးပြုလုပ်ရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“If a WAREWASHING sink is used to wash wiping cloths, wash produce, or thaw FOOD, the sink shall be cleaned as specified under § 4-501.14 before and after each time it is used to wash wiping cloths or wash produce or thaw FOOD.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-601.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ပစ္စည်းများ၏ အစားအစာထိတွေ့မျက်နှာပြင်များနှင့် ကိရိယာများသည် မြင်ရသည့်အတိုင်းနှင့် ထိတွေ့ကြည့်သည့်အတိုင်း သန့်ရှင်းနေရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be clean to sight and touch.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-304.14 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “Raw animal FOODS များနှင့် ထိတွေ့နေသော မျက်နှာပြင်များကို သုတ်သင်ရန် အသုံးပြုနေသော အဝတ်များကို အခြားရည်ရွယ်ချက်များအတွက် အသုံးပြုသော အဝတ်များနှင့် သီးခြားထားရှိရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Cloths in-use for wiping surfaces in contact with raw animal FOODS shall be kept separate from cloths used for other purposes.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-303.12 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “တစ်လုံးလုံး ကြမ်းအသီးအရွက်များ၊ ဆဲလရီ၊ ကာရော့တစ် သို့မဟုတ် ဖြတ်ထားသော အာလူးကဲ့သို့သော ဖြတ်ထားသည့် ကြမ်းအသီးအရွက်များနှင့် တိုဖူတို့ကို ရေခဲ သို့မဟုတ် ရေထဲတွင် နှစ်ထားနိုင်သည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Whole, raw fruits or vegetables; cut, raw vegetables such as celery or carrot sticks or cut potatoes; and tofu may be immersed in ice or water.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-203.12 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ဆဲလ်ဆီးယားဖြင့် သို့မဟုတ် ဆဲလ်ဆီးယားနှင့် ဖာရင်ဟိုက်နှစ်မျိုးလုံးဖြင့် စကေးတင်ထားသော ပတ်ဝန်းကျင်လေထုနှင့် ရေ အပူချိန်တိုင်းတာရေး ကိရိယာများသည် ဖတ်ရှုရလွယ်ကူပြီး အသုံးပြုလိုသော အတိုင်းအတာတွင် ±1.5°C တိကျရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Ambient air and water TEMPERATURE MEASURING DEVICES that are scaled in Celsius or dually scaled in Celsius and Fahrenheit shall be designed to be easily readable and accurate to ±1.5oC in the intended range of use.”
7. ပစ္စည်းများကို ကြမ်းပြင်မှ 15 cm အောက်တွင် သိမ်းဆည်းခွင့်ပြုသော အချက်အလက်မှာ အဘယ်နည်း?
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-903.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “CLOSED PACKAGE များတွင် ထားရှိသော ပစ္စည်းများကို § 4-204.122 အောက်တွင် သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော dolly များ၊ pallet များ၊ rack များနှင့် skid များပေါ်တွင် ကြမ်းပြင်မှ 15 cm (6 လက်မ) အောက်တွင် သိမ်းဆည်းနိုင်သည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Items that are kept in closed PACKAGES may be stored less than 15 cm (6 inches) above the floor on dollies, pallets, racks, and skids that are designed as specified under § 4-204.122.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-501.15 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “အစာကို ပြားသောပန်းကန်များထဲတွင် ထားရှိခြင်း;”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Placing the food in shallow pans;”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 2-301.14 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “(H) အစားအစာနှင့် သက်ဆိုင်သော အလုပ်ကို စတင်ရန် လက်ဖက်ရည်ဇွန်းများ တပ်ဆင်မတင်မီ;”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“(H) Before donning gloves to initiate a task that involves working with FOOD;”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-101.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ညီညာပြီး သန့်ရှင်းရေးလွယ်ကူသော မျက်နှာပြင်ရှိရန် ပြီးစီးထားသည်;”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Finished to have a SMOOTH, EASILY CLEANABLE surface;”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-801.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “21 CFR, 101.17(g) အစားအစာတံဆိပ်ကပ်ခြင်း၊ သတိပေးချက်၊ အသိပေးချက်နှင့် လုံခြုံစွာ ကိုင်တွယ်ခြင်းဆိုင်ရာ ကြေညာချက်များတွင် သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း သတိပေးတံဆိပ်ကပ်ထားသော အထုပ်ပိုးပြီးသား ဖျော်ရည် သို့မဟုတ် ဖျော်ရည်ပါဝင်သော အထုပ်ပိုးပြီးသား ဘောလင်း၊ သို့မဟုတ် ပိုးမွှားများ တားဆီး၊ လျှော့ချ သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားရန် အထူးပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု မပြုလုပ်ထားကြောင်း ပြသည့် သတိပေးတံဆိပ်ကပ်ထားသော ဖျော်ရည် သို့မဟုတ် ဖျော်ရည်ပါဝင်သော ဘောလင်း၊ သို့မဟုတ် ¶ 3-404.11(B) အောက်တွင် သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း သတိပေးတံဆိပ်ကပ်ထားသော အထုပ်ပိုးပြီးသား ဖျော်ရည် သို့မဟုတ် ဖျော်ရည်ပါဝင်သော ဘောလင်းတို့ကို ဝန်ဆောင်မှုပေးခြင်း သို့မဟုတ် ရောင်းချရန် ကမ်းလှမ်းခြင်း မပြုလုပ်ရ;”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“PrePACKAGED JUICE or a prePACKAGED BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified in 21 CFR, 101.17(g) Food labeling, warning, notice, and safe handling statements, Juices that have not been specifically processed to prevent, reduce, or eliminate the presence of pathogens, or a PACKAGED JUICE or BEVERAGE containing JUICE, that bears a warning label as specified under ¶ 3-404.11(B) may not be served or offered for sale;”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-202.18 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “Model Ordinance အောက်တွင် သတ်မှတ်ထားသော အချက်အလက်အားလုံး မပါဝင်သည့် တံဆိပ် သို့မဟုတ် တံဆိပ်ချုပ် မပါဝင်သော Raw MOLLUSCAN SHELLFISH ထုပ်ပိုးမှုကို LAW က ခွင့်ပြုထားသည့်အတိုင်း hold order ခံယူရမည်၊ သို့မဟုတ် သိမ်းဆည်းပြီး ဖျက်ဆီးရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“A container of raw MOLLUSCAN SHELLFISH that does not bear a tag or label or which bears a tag or label which does not contain all the information as specified under the Model Ordinance shall be subject to a hold order, as allowed by LAW, or seizure and destruction”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 7-207.12 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ကလေးများ မရောက်နိုင်သည့်နေရာတွင် တည်ရှိပါ။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Located so they are inaccessible to children.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-201.15 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ပြည်နယ်အချင်းချင်း ကုန်သွယ်ရေးမှ ရရှိသော MOLLUSCAN SHELLFISH များသည် Interstate Certified Shellfish Shippers List တွင် စာရင်းပြုစုထားသော အရင်းအမြစ်များမှ ဖြစ်ရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“MOLLUSCAN SHELLFISH received in interstate commerce shall be from sources that are listed in the Interstate Certified Shellfish Shippers List.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 2-403.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ဝန်ဆောင်မှုခွေးများရှိသော အစားအစာ ဝန်ထမ်းများသည် ၎င်းတို့၏ ဝန်ဆောင်မှုခွေးများကို ကိုင်တွယ်ခြင်း သို့မဟုတ် စောင့်ရှောက်ခြင်း ပြုလုပ်နိုင်ပြီး၊ အစားအစာ ဝန်ထမ်းများသည် § 2-301.12 နှင့် ¶ 2-301.14(C) တို့တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း လက်ဆေးပါက အက်ကွာရီယမ်များရှိ တိရစ္ဆာန်များ၊ ပြသထားသော တန်ကီထဲရှိ မော်လပ်စကန် ရေနေသတ္တဝါများ သို့မဟုတ် ကရပ်စတေးရှားများကို ကိုင်တွယ်ခြင်း သို့မဟုတ် စောင့်ရှောက်ခြင်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“FOOD EMPLOYEES with SERVICE ANIMALS may handle or care for their SERVICE ANIMALS and FOOD EMPLOYEES may handle or care for FISH in aquariums or MOLLUSCAN SHELLFISH or crustacea in display tanks if they wash their hands as specified under § 2-301.12 and ¶ 2-301.14(C).”