FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-202.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “FOOD PROCESSING PLANT မှ Frozen ဟု တံဆိပ်ကပ်ပြီး Frozen အဖြစ် ပို့ဆောင်ထားသော FOOD ကို Frozen အဖြစ် လက်ခံရရှိရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“A FOOD that is labeled frozen and shipped frozen by a FOOD PROCESSING PLANT shall be received frozen.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-602.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ဝယ်ယူသူများ ကိုယ်တိုင်ထုတ်ယူနိုင်သော အထုပ်ကြီးအစားအစာများကို ဝယ်ယူသူမြင်နိုင်သော နေရာတွင် အောက်ပါအချက်အလက်များဖြင့် ထင်ရှားစွာ တံဆိပ်ကပ်ရမည်- (1) အစားအစာနှင့်အတူ ပေးထားသော ထုတ်လုပ်သူ သို့မဟုတ် ပြုပြင်ထုတ်လုပ်သူ၏ တံဆိပ်၊ သို့မဟုတ် (2) ဤအပိုင်း၏ အောက်ပါအပိုင်း (B)(1), (2), (5) နှင့် (6) တို့တွင် ဖော်ပြထားသော အချက်အလက်များပါဝင်သည့် ကတ်၊ ဆိုင်းဘုတ် သို့မဟုတ် အခြားအသိပေးနည်းလမ်း။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Bulk FOOD that is available for CONSUMER self-dispensing shall be prominently labeled with the following information in plain view of the CONSUMER: (1) The manufacturer's or processor's label that was provided with the FOOD; or (2) A card, sign, or other method of notification that includes the information specified under Subparagraphs (B)(1), (2), (5) and (6) of this section.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-302.14 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “စပျစ်သီးမှလွဲ၍၊ အစားအစာ လက်ခံရရှိမီ ဆာလ်ဖိုက်တင်း အေးဂျင့်များဖြင့် ကုသထားသော ဤအပိုင်း၏ အပိုင်းခွဲ (B)(1) တွင် ဖော်ပြထားသည့် အစားအစာများကို တင်ဆက်ခြင်း သို့မဟုတ် ရောင်းချခြင်း ပြုလုပ်ပါ။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Except for grapes, serve or sell FOOD specified under Subparagraph (B)(1) of this section that is treated with sulfiting agents before receipt by the FOOD ESTABLISHMENT.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 7-201.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “အစားအစာ၊ ပစ္စည်းကိရိယာများ၊ ဇွန်းခွက်များ၊ အဝတ်အထည်များနှင့် တစ်ကြိမ်သုံးပစ္စည်းများ ညစ်ညမ်းမှု မဖြစ်စေရန် သိမ်းဆည်းထားပါက ပန်းကန်ဆေးရာ နေရာများတွင် အသုံးပြုရလွယ်ကူစေရန် ထားရှိသော ပစ္စည်းကိရိယာနှင့် ဇွန်းခွက်ဆေးသည့် ပစ္စည်းများနှင့် ပိုးသတ်ဆေးများအတွက် ဤအပိုဒ်ကို မသက်ဆိုင်ပါ။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“This paragraph does not apply to EQUIPMENT and UTENSIL cleaners and SANITIZERS that are stored in WAREWASHING areas for availability and convenience if the materials are stored to prevent contamination of FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
5. Raw animal foods များအတွက် non-continuous cooking process ကို အသုံးပြုသည့်အခါ ကနဦးအပူပေးခြင်းအဆင့်အတွက် ခွင့်ပြုထားသော အများဆုံးကာလမှာ အဘယ်နည်း?
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-401.14 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “အချိန်ကာလ အခြောက်မိနစ်ထက် မကျော်လွန်သော ကနဦးအပူပေးခြင်းအဆင့် ဖြင့် လိုက်နာရမည်;”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Subject to an initial heating process that is no longer than sixty minutes in duration;”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-603.14 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ပစ္စည်းကိရိယာ၏ အစားအစာထိတွေ့မျက်နှာပြင်များနှင့် ဇလုံဇလောင်းများကို အညစ်အကြေးများကို ဖယ်ရှားရန် သို့မဟုတ် လုံးဝအရည်ပျော်စေရန် စိုစွတ်စေသည့်ပစ္စည်းများနှင့် အရည်ပျော်ပစ္စည်းများပါဝင်သော ဆပ်ပြာများ အသုံးပြုခြင်းကဲ့သို့ လိုအပ်သော လူကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် စက်မှုနည်းလမ်းများဖြင့် ထိရောက်စွာ သန့်ရှင်းရေးပြုလုပ်ရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be effectively washed to remove or completely loosen soils by using the manual or mechanical means necessary such as the application of detergents containing wetting agents and emulsifiers”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-101.12 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ချက်ပြုတ်ရေးမျက်နှာပြင်အဖြစ် သံမဏိကို အသုံးပြုနိုင်သည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Cast iron may be used as a surface for cooking.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-903.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “EQUIPMENT နှင့် UTENSILS များကို ဤအပိုင်း၏ ¶ (A) တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း သိမ်းဆည်းရမည်ဖြစ်ပြီး အောက်ပါအတိုင်း သိမ်းဆည်းရမည်- (1) လေထုခြောက်သွေ့စေရန် ရေစစ်ထုတ်နိုင်သော တည်နေရာတွင် ထားရှိခြင်း၊ နှင့် (2) ဖုံးအုပ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ပြောင်းပြန်လှန်ထားခြင်း။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Clean EQUIPMENT and UTENSILS shall be stored as specified under ¶ (A) of this section and shall be stored: (1) In a self-draining position that allows air drying; and (2) Covered or inverted.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 2-201.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “လက်များနှင့် လက်တံများတွင်၊ အနာကို ကာကွယ်ပေးသော ရေစိုခံကာဆီးပစ္စည်း (ဥပမာ - လက်ချောင်းအကာ သို့မဟုတ် stall) ဖြင့် ဖုံးအုပ်ပြီး ၎င်းအပေါ်တွင် တစ်ကြိမ်အသုံးပြုနိုင်သော လက်အိတ်တပ်ဆင်ထားသည့်အခါမှလွဲ၍”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“On the hands or wrists, unless an impermeable cover such as a finger cot or stall protects the lesion and a SINGLEUSE glove is worn over the impermeable cover”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-101.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ပစ္စည်းများသည် ကိရိယာများနှင့် စက်ပစ္စည်းများ၏ အစားအစာထိတွေ့မျက်နှာပြင်များ တည်ဆောက်ရာတွင် အသုံးပြုပြီး၊ အန္တရာယ်ရှိသောပစ္စည်းများ ကူးပြောင်းမှုကို ခွင့်မပြုရ၊ အစားအစာအတွက် အရောင်၊ အနံ့ သို့မဟုတ် အရသာကို မထည့်သွင်းရ။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Materials that are used in the construction of UTENSILS and FOOD-CONTACT SURFACES of EQUIPMENT may not allow the migration of deleterious substances or impart colors, odors, or tastes to FOOD”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-502.12 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “အစားအစာကို 5°C (41°F) သို့မဟုတ် ထိုထက်အေးသောအပူချိန်တွင် ထိန်းသိမ်းပါ”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Maintain the FOOD at 5oC (41oF) or below”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 2-402.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ဤအပိုဒ်သည် BEVERAGES များနှင့် ထုပ်ပိုးထားသော သို့မဟုတ် PACKAGED FOODS များကိုသာ ဝန်ဆောင်မှုပေးသော ကောင်တာဝန်ထမ်းများ၊ လက်ခံသူများနှင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများကဲ့သို့သော FOOD EMPLOYEES များအတွက် မသက်ဆိုင်ပါ၊ ၎င်းတို့သည် ထုတ်ဖော်ပြထားသော FOOD များကို ညစ်ညမ်းစေရန် RISK အနည်းဆုံးသာရှိပြီး၊ EQUIPMENT, UTENSILS နှင့် LINENS များကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ကာ၊ ထုပ်ပိုးမထားသော SINGLE-SERVICE နှင့် SINGLEUSE ARTICLES များကို ကိုင်တွယ်သူများဖြစ်ပါက။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“This section does not apply to FOOD EMPLOYEES such as counter staff who only serve BEVERAGES and wrapped or PACKAGED FOODS, hostesses, and wait staff if they present a minimal RISK of contaminating exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLEUSE ARTICLES.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 7-207.12 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ထုပ်ပိုးမှု သို့မဟုတ် ကွန်တိန်နာထဲတွင် သိမ်းဆည်းပြီး ဆေးဝါးများ သိမ်းဆည်းရန်အတွက် ကွန်တိန်နာအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော ဖုံးအုပ်ပြီး စိမ့်ထွက်မှုမရှိသည့် ကွန်တိန်နာအတွင်း ထားရှိပါ;”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Stored in a package or container and kept inside a covered, leakproof container that is identified as a container for the storage of medicines;”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-201.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “Salmonellae အားလုံးကို ဖျက်သိမ်းရန် သီးခြားကုသမှုမခံယူထားသော EGGS များအတွက် LAW တွင် သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း ဘေးကင်းစွာ ကိုင်တွယ်နိုင်ရန် လမ်းညွှန်ချက်များ ပါဝင်သော တံဆိပ်ကပ်ရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“EGGS that have not been specifically treated to destroy all viable Salmonellae shall be labeled to include safe handling instructions as specified in LAW”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-904.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ကြိုတင်ထုပ်ပိုးထားခြင်း မရှိသော ဓား၊ ဇွန်းနှင့် ခွက်များကို ဝန်ထမ်းများနှင့် ဝယ်ယူသူများက လက်ကိုင်တံကိုသာ ထိတွေ့နိုင်စေရန် တင်ဆက်ရမည်။ ဝယ်ယူသူ ကိုယ်တိုင်ယူနိုင်သည့် စနစ်ရှိပါက ဖြစ်သည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Knives, forks, and spoons that are not prewrapped shall be presented so that only the handles are touched by EMPLOYEES and by CONSUMERS if CONSUMER selfservice is provided.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-302.15 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “အသင့်စား အနေအထားဖြင့် ဖြတ်တောက်ခြင်း၊ အခြားပါဝင်ပစ္စည်းများနှင့် ရောစပ်ခြင်း၊ ချက်ပြုတ်ခြင်း၊ တင်ဆက်ခြင်း သို့မဟုတ် လူသားစားသုံးရန် တင်ပြခြင်းတို့ မပြုလုပ်မီ ကြမ်းတမ်းသော သီးနှံနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို မြေဆီလွှာနှင့် အခြားညစ်ညမ်းမှုများ ဖယ်ရှားရန် ရေဖြင့် အသေအချာ ဆေးကြောရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“raw fruits and vegetables shall be thoroughly washed in water to remove soil and other contaminants before being cut, combined with other ingredients, cooked, served, or offered for human consumption in READY-TO-EAT form.”