FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 7-301.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “အဆိပ်သင့်သော သို့မဟုတ် အဆိပ်အတောက်ဖြစ်စေသော ပစ္စည်းများကို စားသောက်ကုန်၊ ပစ္စည်းကိရိယာ၊ လက်ဖက်ရည်ဇွန်း၊ အဝတ်အထည်များနှင့် တစ်ကြိမ်သုံးပစ္စည်းများ၏ အပေါ်တွင် မဟုတ်သော နေရာတွင် ထားရှိပါ။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-302.12 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “FOOD ESTABLISHMENT တွင် အသုံးပြုရန် မူလထုပ်ပိုးမှုမှ ထုတ်ယူပြီး အလုပ်သုံးပုံးများထဲတွင် ထည့်သွင်းထားသော FOOD သို့မဟုတ် FOOD ပါဝင်ပစ္စည်းများ (ဥပမာ - ချက်ပြုတ်အသုံးပြုသည့် ဆီ၊ ပေါင်မုန့်မှုန့်၊ အနံ့ဆေး၊ အာလူးမှုန့်၊ ဆား၊ အနံ့ဆေးနှင့် သကြား) ကို FOOD ၏ ယေဘုယျအမည်ဖြင့် သတ်မှတ်ဖော်ပြရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“working containers holding FOOD or FOOD ingredients that are removed from their original packages for use in the FOOD ESTABLISHMENT, such as cooking oils, flour, herbs, potato flakes, salt, spices, and sugar shall be identified with the common name of the FOOD.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 2-401.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ဤအပိုင်း၏ ¶ (B) တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း မဟုတ်လျှင်၊ ဝန်ထမ်းသည် ထုတ်ဖော်ထားသော အစားအစာ၊ သန့်ရှင်းသော ပစ္စည်းကိရိယာ၊ လက်ဖက်ရည်ဇွန်းနှင့် အဝတ်အထည်များ၊ ထုပ်ပိုးမထားသော တစ်ကြိမ်သုံးနှင့် တစ်ကြိမ်သုံး ပစ္စည်းများ၊ သို့မဟုတ် အခြားကာကွယ်ရမည့် ပစ္စည်းများ ညစ်ညမ်းမှု မဖြစ်စေနိုင်သည့် သတ်မှတ်ထားသော နေရာများတွင်သာ အစားအစာ၊ အရည် သို့မဟုတ် ဆေးလိပ်ထုတ်ကုန်များကို သုံးစွဲရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Except as specified in ¶ (B) of this section, an EMPLOYEE shall eat, drink, or use any form of TOBACCO PRODUCTS only in designated areas where the contamination of exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES; or other items needing protection can not result.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-202.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “အက်ကြောင်းများ၊ ပွင့်နေသော ဆက်သွယ်မှုနေရာများ၊ အက်ကွဲမှုများ၊ အစက်အပြောက်များ၊ အပေါင်းအပါများနှင့် အလားတူ အပြစ်များ မရှိရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Free of breaks, open seams, cracks, chips, inclusions, pits, and similar imperfections;”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-501.16 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD ကို အောက်ပါအတိုင်း ထိန်းသိမ်းရမည်- (1) 57°C (135°F) သို့မဟုတ် ထိုထက်မြင့်သောအပူချိန်တွင်”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be maintained: (1) At 57°C (135°F) or above”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-203.12 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “SHELLSTOCK၊ SHUCKED SHELLFISH သို့မဟုတ် IN-SHELL PRODUCT ကို တံဆိပ်ကပ်ထားသည့် သို့မဟုတ် လိပ်ခေါင်းကပ်ထားသည့် ကွန်တိန်နာမှ ဖယ်ရှားပါက မှတ်တမ်းတင်စနစ်ကို အသုံးပြု၍ မူလအရင်းအမြစ်အချက်အလက်ကို ထိန်းသိမ်းရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“If SHELLSTOCK, SHUCKED SHELLFISH or IN-SHELL PRODUCT are removed from its tagged or labeled container the source identification will be preserved by using a record keeping system”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 7-202.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “စားသောက်ဆိုင်များ လည်ပတ်ရန်နှင့် ထိန်းသိမ်းရန် လိုအပ်သော အဆိပ်အတောက်ဖြစ်စေသည့် သို့မဟုတ် အဆိပ်သင့်စေသည့် ပစ္စည်းများကိုသာ စားသောက်ဆိုင်များတွင် ခွင့်ပြုသည်။ ဥပမာ - ပစ္စည်းများနှင့် ဇွန်း၊ ခွက်များ သန့်ရှင်းရေးနှင့် ပိုးသတ်ခြင်း၊ အင်းဆက်နှင့် ကြွက်များ ထိန်းချုပ်ခြင်းတို့အတွက် ဖြစ်သည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Only those POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are required for the operation and maintenance of a FOOD ESTABLISHMENT, such as for the cleaning and SANITIZING of EQUIPMENT and UTENSILS and the control of insects and rodents, shall be allowed in a FOOD ESTABLISHMENT.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-101.13 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ခဲပါဝင်မှု 0.2% ထက်ကျော်လွန်သော solder နှင့် flux များကို အစားအစာထိတွေ့မျက်နှာပြင်အဖြစ် အသုံးပြုခွင့်မပြုပါ။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Solder and flux containing lead in excess of 0.2% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-401.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “အဝတ်လျှော်စက် သို့မဟုတ် အဝတ်ခြောက်စက်တပ်ဆင်ထားပါက၊ အဝတ်လျှော်စက် သို့မဟုတ် အဝတ်ခြောက်စက်ကို ညစ်ညမ်းမှုမှကာကွယ်နိုင်သောနေရာနှင့် ဖော်ထုတ်ထားသောအစားအစာ၊ သန့်ရှင်းသောပစ္စည်းကိရိယာများ၊ အဝတ်အစားများနှင့် မထုပ်ပိုးထားသော တစ်ကြိမ်သုံးပစ္စည်းများ မရှိသောနေရာတွင်သာ တပ်ဆင်ရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“If a mechanical clothes washer or dryer is provided, it shall be located so that the washer or dryer is protected from contamination and only where there is no exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLESERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-204.13 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “သုံးစွဲသူ ကိုယ်တိုင်အသုံးပြုနိုင်သော ပျော်ရည်ဖြန့်ဖြူးရေး စက်ပစ္စည်း၏ လက်ကိုင်တံ၊ ယန္တရားနှင့် ဖြည့်သွင်းကိရိယာတို့ကို ပြန်လည်ဖြည့်သွင်းသော ဖန်ခွက်များ သို့မဟုတ် ခွက်များ၏ ပါးစပ်ထိတွေ့သော အနားသတ်မျဉ်းနှင့် ထိတွေ့မှုမရှိစေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“The dispensing EQUIPMENT actuating lever or mechanism and filling device of CONSUMER self-service BEVERAGE dispensing EQUIPMENT shall be designed to prevent contact with the lip-contact surface of glasses or cups that are refilled.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-701.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ဝန်ထမ်းများ၊ ဝယ်ယူသူများ သို့မဟုတ် အခြားပုဂ္ဂိုလ်များ၏ လက်များ၊ နှာခေါင်းသို့မဟုတ် ပါးစပ်မှထွက်သော အရာများကဲ့သို့သော ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရာများ သို့မဟုတ် အခြားနည်းလမ်းများဖြင့် ညစ်ညမ်းနေသော အစားအစာကို ပစ်ပယ်ရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“FOOD that is contaminated by FOOD EMPLOYEES, CONSUMERS, or other PERSONS through contact with their hands, bodily discharges, such as nasal or oral discharges, or other means shall be discarded.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 4-502.11 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “အတိအကျဖြစ်စေရန်လိုအပ်သည့်အတိုင်း FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES များကို ထုတ်လုပ်သူ၏သတ်မှတ်ချက်များနှင့်အညီ Calibration ပြုလုပ်ရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES shall be calibrated in accordance with manufacturer's specifications as necessary to ensure their accuracy.”
13. Non-continuous cooking process တွင် ကနဦးအပူပေးအဆင့်ပြီးဆုံးပြီးနောက် raw animal foods များအတွက် ချက်ချင်းပြုလုပ်ရမည့်အရာမှာ အဘယ်နည်း?
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-401.14 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “ကနဦးအပူပေးပြီးချင်း ချက်ချင်းအေးအောင်လုပ်ပြီး၊ ¶ 3-501.14(A) အောက်ရှိ TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD အတွက် သတ်မှတ်ထားသော အချိန်နှင့် အပူချိန်အတိုင်း လိုက်နာဆောင်ရွက်ရမည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Immediately after initial heating, cooled according to the time and temperature parameters specified for cooked TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.14(A);”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-201.16 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “(2) စက်ရုံကို ထိန်းချုပ်ထားသော FOOD ထိန်းချုပ်ရေးအဖွဲ့မှ ထိန်းချုပ်ထားသည့် FOOD PROCESSING PLANT ၏ ထုတ်ကုန်ဖြစ်ပြီး ထုပ်ပိုးထားသည့်အခြေအနေတွင် တောရိုင်းမှိုမျိုးစိတ်များ။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“(2) Wild mushroom species if they are in packaged form and are the product of a FOOD PROCESSING PLANT that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the plant.”
FDA အစားအစာကုဒ်၊ အပိုင်း 3-401.12 (ဘာသာပြန်ဆိုချက်): “အစားအစာ၏ အစိတ်အပိုင်းအားလုံးတွင် အနည်းဆုံး 74°C (165°F) သို့ အပူပေးထားသည်။”မူလအင်္ဂလိပ်စာသား“Heated to a temperature of at least 74oC (165oF) in all parts of the FOOD;”