FDA 식품 코드 2022에서 번역한 20개 질문입니다. 답변을 선택하면 해당 규정과 출처 섹션을 확인할 수 있습니다.
1. 오염을 방지하기 위해 유독 또는 독성 물질을 식품, 장비 및 기구와 관련하여 어떻게 배치해야 합니까?
답변: 식품, 장비, 기구, 린넨 및 일회용 품목 위에 있지 않은 영역에 배치해야 합니다. 유독 물질은 방울이나 흘림으로 인한 오염을 방지하기 위해 식품 위에 놓지 않아야 합니다.
FDA 식품 코드, 섹션 7-301.11 (번역): “유독 또는 독성 물질을 식품, 장비, 기구, 린넨 및 일회용 품목 위에 있지 않은 영역에 배치합니다.”원문 영어 텍스트“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
2. 연체동물 조개류 태그, 라벨 또는 인보이스에 날짜는 언제 기록해야 합니까?
답변: 컨테이너의 마지막 연체동물 조개류가 판매되거나 제공될 때. 규칙은 기록 날짜가 해당 특정 컨테이너의 마지막 품목이 판매되거나 제공되는 시점에 해당한다고 명시합니다.
FDA 식품 코드, 섹션 3-203.12 (번역): “컨테이너의 마지막 MOLLUSCAN SHELLFISH가 판매되거나 제공될 때의 날짜를 태그, 라벨 또는 인보이스에 기록해야 합니다”원문 영어 텍스트“The date when the last MOLLUSCAN SHELLFISH from the container is sold or served shall be recorded on the tag, label, or invoice”
3. 조리사가 큰 자루에서 밀가루를 더 작은 금속 그릇에 붓고 있습니다. 이 금속 그릇은 어떻게 식별해야 합니까?
답변: 식품의 일반적인 이름으로 라벨링해야 합니다. 밀가루는 작업용 용기로 옮길 때 일반적인 이름으로 식별해야 하는 원료로 명시되어 있습니다.
FDA 식품 코드, 섹션 3-302.12 (번역): “조리용 오일, 밀가루, 허브, 감자 플레이크, 소금, 향신료 및 설탕 등 FOOD ESTABLISHMENT에서 사용하기 위해 원래 포장에서 꺼내어 작업용 용기에 담은 FOOD 또는 FOOD 원료는 FOOD의 일반적인 이름으로 식별해야 합니다.”원문 영어 텍스트“working containers holding FOOD or FOOD ingredients that are removed from their original packages for use in the FOOD ESTABLISHMENT, such as cooking oils, flour, herbs, potato flakes, salt, spices, and sugar shall be identified with the common name of the FOOD.”
4. 직원은 일반적으로 어디서 식사, 음료 섭취 또는 담배 사용을 해야 하나요?
답변: 노출된 식품, 청결한 장비, 식기, 린넨 및 포장되지 않은 일회용 용품의 오염을 방지할 수 있는 지정된 구역에서. 직원은 식사 또는 담배 사용이 식품, 장비 또는 린넨을 오염시키지 않도록 지정된 구역을 이용해야 합니다.
FDA 식품 코드, 섹션 2-401.11 (번역): “본 조항의 ¶ (B)에 명시된 경우를 제외하고, 직원은 노출된 식품, 청결한 장비, 식기 및 린넨, 포장되지 않은 일회용 및 단일 사용 용품 또는 기타 보호가 필요한 품목의 오염을 방지할 수 있는 지정된 구역에서만 식사, 음료 섭취 또는 담배 제품을 사용해야 합니다.”원문 영어 텍스트“Except as specified in ¶ (B) of this section, an EMPLOYEE shall eat, drink, or use any form of TOBACCO PRODUCTS only in designated areas where the contamination of exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES; or other items needing protection can not result.”
5. 다회용 식품 접촉면에서 제거해야 할 결함은 무엇입니까?
답변: 열린 이음새 및 균열. 적절한 세척 및 검사를 보장하기 위해 균열이나 열린 이음새와 같은 결함이 없는 표면이어야 합니다.
FDA 식품 코드, 섹션 4-202.11 (번역): “깨짐, 열린 이음새, 균열, 칩, 이물질, 구멍 및 유사한 결함이 없어야 함;”원문 영어 텍스트“Free of breaks, open seams, cracks, chips, inclusions, pits, and similar imperfections;”
6. 대부분의 TCS(온도/시간 관리 필요) 식품의 최소 보온 온도는 얼마인가요?
답변: 57°C (135°F). 보온의 표준 요구 사항은 57°C (135°F) 이상입니다.
FDA 식품 코드, 섹션 3-501.16 (번역): “TCS(온도/시간 관리 필요) 식품은 다음 조건을 유지해야 합니다: (1) 57°C (135°F) 이상”원문 영어 텍스트“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be maintained: (1) At 57°C (135°F) or above”
7. 조개류를 원래 컨테이너에서 제거할 경우 원래 태그 또는 라벨에는 어떤 조치가 필요합니까?
답변: 승인된 기록 유지 시스템을 사용하여 출처 식별 정보를 보존해야 합니다. 조개류를 원래 컨테이너에서 제거할 때 출처 식별 정보가 손실되지 않도록 승인된 시스템을 사용해야 합니다.
FDA 식품 코드, 섹션 3-203.12 (번역): “SHELLSTOCK, SHUCKED SHELLFISH 또는 IN-SHELL PRODUCT가 태그 또는 라벨이 붙은 컨테이너에서 제거될 경우, 기록 유지 시스템을 사용하여 출처 식별 정보를 보존합니다”원문 영어 텍스트“If SHELLSTOCK, SHUCKED SHELLFISH or IN-SHELL PRODUCT are removed from its tagged or labeled container the source identification will be preserved by using a record keeping system”
8. 운영 목적을 위해 식품 시설 내부에 보관이 허용되는 유독성 또는 독성 물질의 종류는 무엇입니까?
답변: 장비 세척, 식기 소독 및 해충 방제에 필요한 물질만. 규정은 시설 내 세척, 소독 및 해충 방제에 특별히 필요한 화학물질로 보관 대상을 제한합니다.
FDA 식품 코드, 섹션 7-202.11 (번역): “장비 및 기구의 세척과 소독, 해충 및 설치류 방제 등 식품 시설의 운영 및 유지보수에 필요한 유독 또는 독성 물질만 식품 시설에 허용됩니다.”원문 영어 텍스트“Only those POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are required for the operation and maintenance of a FOOD ESTABLISHMENT, such as for the cleaning and SANITIZING of EQUIPMENT and UTENSILS and the control of insects and rodents, shall be allowed in a FOOD ESTABLISHMENT.”
9. 식품 접촉용 표면에 사용되는 솔더 및 플럭스의 허용 가능한 최대 납 함량은?
답변: 0.2%. 식품과 접촉하는 솔더 및 플럭스 재료의 납 함량은 최대 0.2%로 제한됩니다.
FDA 식품 코드, 섹션 4-101.13 (번역): “납 함량이 0.2%를 초과하는 솔더 및 플럭스는 식품 접촉용 표면으로 사용할 수 없습니다.”원문 영어 텍스트“Solder and flux containing lead in excess of 0.2% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
10. 쉽게 이동할 수 없는 고정식 바닥 설치 EQUIPMENT과 바닥 사이의 최소 이격 거리는 얼마입니까?
답변: 15 센티미터 (6 인치). 고정식 바닥 설치 EQUIPMENT의 표준 요구 사항은 바닥 아래를 청소할 수 있도록 최소 15 센티미터 (6 인치)의 이격 거리입니다.
FDA 식품 코드, 섹션 4-402.12 (번역): “쉽게 이동할 수 없는 바닥 설치 EQUIPMENT는 바닥에 SEALED하거나 바닥과 EQUIPMENT 사이에 최소 15 센티미터 (6 인치)의 이격 공간을 제공하는 다리 위에 높여 설치해야 합니다.”원문 영어 텍스트“floor-mounted EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be SEALED to the floor or elevated on legs that provide at least a 15 centimeter (6 inch) clearance between the floor and the EQUIPMENT.”
11. 기계식 세탁기가 제공될 경우 어디에 설치해야 합니까?
답변: 노출된 식품, 깨끗한 장비, 기구, 린넨 또는 포장되지 않은 단일 서비스 및 일회용 물품이 없는 곳. 세탁기는 노출된 식품이나 깨끗한 소모품이 오염되지 않도록 이러한 물품과 분리된 곳에 설치해야 합니다.
FDA 식품 코드, 섹션 4-401.11 (번역): “기계식 세탁기 또는 건조기가 제공되는 경우, 세탁기 또는 건조기가 오염으로부터 보호되고 노출된 식품, 깨끗한 장비, 기구, 린넨 및 포장되지 않은 단일 서비스 및 일회용 물품이 없는 곳에 설치해야 합니다.”원문 영어 텍스트“If a mechanical clothes washer or dryer is provided, it shall be located so that the washer or dryer is protected from contamination and only where there is no exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLESERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
12. 소비자 셀프 서비스 음료 디스펜서 장비의 작동 레버 또는 메커니즘은 무엇을 방지해야 합니까?
답변: 유리잔이나 컵의 입술 접촉면과의 접촉. 메커니즘은 고객의 입술이 닿는 컵 가장자리에 닿지 않도록 설계되어야 합니다.
FDA 식품 코드, 섹션 4-204.13 (번역): “소비자 셀프 서비스 음료 디스펜서 EQUIPMENT의 작동 레버 또는 메커니즘 및 충전 장치는 재충전되는 유리잔이나 컵의 입술 접촉면과 접촉하지 않도록 설계되어야 합니다.”원문 영어 텍스트“The dispensing EQUIPMENT actuating lever or mechanism and filling device of CONSUMER self-service BEVERAGE dispensing EQUIPMENT shall be designed to prevent contact with the lip-contact surface of glasses or cups that are refilled.”
13. 직원이나 소비자의 체액으로 오염된 식품은 어떻게 취급해야 하나요?
답변: 식품을 폐기합니다. 직원이나 소비자의 손, 체액 등에 접촉된 식품은 안전을 위해 폐기해야 합니다.
FDA 식품 코드, 섹션 3-701.11 (번역): “직원, 소비자 또는 기타 사람의 손, 비강 또는 구강 분비물 등 체액 또는 기타 방식으로 오염된 식품은 폐기해야 합니다.”원문 영어 텍스트“FOOD that is contaminated by FOOD EMPLOYEES, CONSUMERS, or other PERSONS through contact with their hands, bodily discharges, such as nasal or oral discharges, or other means shall be discarded.”
14. 전자레인지의 내부 공간과 문 밀봉 부분에 지정된 청소 방법은?
답변: 제조사 권장 청소 절차 사용. 코드는 이러한 특정 부품의 청소를 위해 제조사의 지침을 따르도록 규정합니다.
FDA 식품 코드, 섹션 4-602.12 (번역): “전자레인지의 내부 공간과 문 밀봉 부분은 제조사가 권장하는 청소 절차를 사용하여 최소 24시간마다 청소해야 합니다.”원문 영어 텍스트“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
15. 식품 취급자는 식품 온도 측정 장치를 어떻게 보정해야 합니까?
답변: 제조사 사양에 따라. 규정은 장치 제조사가 제공한 특정 지침에 따라 보정할 것을 명시적으로 요구합니다.
FDA 식품 코드, 섹션 4-502.11 (번역): “식품 온도 측정 장치는 정확성을 보장하기 위해 제조사 사양에 따라 필요에 따라 보정해야 합니다.”원문 영어 텍스트“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES shall be calibrated in accordance with manufacturer's specifications as necessary to ensure their accuracy.”
16. Time/Temperature Control for Safety (TCS) FOOD에 사용되는 장비의 식품 접촉면의 표준 청소 주기는 무엇인가요?
답변: 4시간마다. 특정 예외 사항이 적용되는 경우를 제외하고, TCS 식품 접촉 표면은 최소 4시간마다 청소해야 합니다.
FDA 식품 코드, 섹션 4-602.11 (번역): “본 절의 ¶ (D)에 명시된 사항을 제외하고, TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD를 사용하는 경우 EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES와 UTENSILS는 하루 종일 최소 4시간마다 청소해야 합니다.”원문 영어 텍스트“Except as specified in ¶ (D) of this section, if used with TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD, EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be cleaned throughout the day at least every 4 hours.”
17. 쉽게 이동할 수 없는 고정 장비를 설치할 때 장비와 인접한 벽 사이의 최대 허용 간격은 얼마입니까?
답변: 1밀리미터 또는 1/32인치 이하. 코드는 청소 접근성을 허용하면서 잔여물 축적을 방지하기 위해 1mm의 매우 좁은 최대 간격을 지정합니다.
FDA 식품 코드, 섹션 4-402.11 (번역): “인접한 EQUIPMENT, 벽 및 천장으로부터 1밀리미터 또는 1/32인치 이하의 거리로 간격을 두십시오;”원문 영어 텍스트“Spaced from adjoining EQUIPMENT, walls, and ceilings a distance of not more than 1 millimeter or one thirty-second inch;”
18. 비연속 조리 과정에서 초기 가열 단계 직후 생 동물성 식품에 대해 무엇을 해야 합니까?
답변: 지정된 시간 및 온도 매개변수에 따라 냉각. 추가 처리 전 안전 기준을 충족하기 위해 초기 가열 직후 즉시 냉각해야 합니다.
FDA 식품 코드, 섹션 3-401.14 (번역): “초기 가열 직후, ¶ 3-501.14(A)의 TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD에 명시된 시간 및 온도 매개변수에 따라 냉각;”원문 영어 텍스트“Immediately after initial heating, cooled according to the time and temperature parameters specified for cooked TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.14(A);”
19. 음식점의 특정 승인 없이 야생 버섯을 판매하거나 제공할 수 있는 시나리오는 무엇입니까?
답변: 규제된 식품 가공 공장에서 생산된 포장 형태의 야생 버섯. 규제된 가공 공장의 포장 야생 버섯은 시설 승인 요건에서 면제됩니다.
FDA 식품 코드, 섹션 3-201.16 (번역): “(2) 포장 형태이며 해당 공장에 관할권을 가진 FOOD 규제 기관에 의해 규제되는 FOOD PROCESSING PLANT의 제품인 경우 야생 버섯 종.”원문 영어 텍스트“(2) Wild mushroom species if they are in packaged form and are the product of a FOOD PROCESSING PLANT that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the plant.”
20. 전자레인지로 조리한 생 동물성 식품의 최소 내부 온도는?
답변: 74°C (165°F). 규정상 전자레인지로 조리한 생 동물성 식품은 전체가 최소 74°C (165°F)에 도달해야 합니다.
FDA 식품 코드, 섹션 3-401.12 (번역): “음식의 모든 부분이 최소 74°C (165°F)까지 가열됨;”원문 영어 텍스트“Heated to a temperature of at least 74oC (165oF) in all parts of the FOOD;”