FDA Food Code 2022 ರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾದ 20 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. ನಿಯಮ ಮತ್ತು ಅದು ಬಂದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ತರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
1. ಆಹಾರ, ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಲು, ವಿಷಕಾರಿ ಅಥವಾ ಟಾಕ್ಸಿಕ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಇರಿಸಬೇಕು?
ಉತ್ತರ: ಆಹಾರ, ಉಪಕರಣಗಳು, ಬಳಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳು, ಲಿನೆನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಬಳಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲಲ್ಲದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಬೇಕು. ಹನಿಗಳು ಅಥವಾ ಚೆಲ್ಲುವಿಕೆಯಿಂದ ಕಲುಷಿತಗೊಳ್ಳದಂತೆ ತಡೆಯಲು ವಿಷಕಾರಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆಹಾರ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಬಾರದು.
FDA Food Code, ವಿಭಾಗ 7-301.11 (ಅನುವಾದ): “ಆಹಾರ, ಉಪಕರಣಗಳು, ಬಳಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳು, ಲಿನೆನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಬಳಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲಲ್ಲದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಷಕಾರಿ ಅಥವಾ ಟಾಕ್ಸಿಕ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇರಿಸುವುದು.”ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯ“Locating the POISONOUS OR TOXIC MATERIALS in an area that is not above FOOD, EQUIPMENT, UTENSILS, LINENS, and SINGLE-SERVICE or SINGLEUSE ARTICLES.”
2. ಮೊಲ್ಲಸ್ಕನ್ ಶೆಲ್ಫಿಶ್ ಟ್ಯಾಗ್, ಲೇಬಲ್ ಅಥವಾ ಇನ್ವಾಯ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಯಾವಾಗ ದಾಖಲಿಸಬೇಕು?
ಉತ್ತರ: ಕಂಟೇನರ್ನಿಂದ ಕೊನೆಯ ಮೊಲ್ಲಸ್ಕನ್ ಶೆಲ್ಫಿಶ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ಸೇವಿಸಿದಾಗ. ಆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಂಟೇನರ್ನಿಂದ ಕೊನೆಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ಸೇವಿಸಿದಾಗ ದಾಖಲಿಸುವ ದಿನಾಂಕ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬೇಕು ಎಂದು ನಿಯಮವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
FDA Food Code, ವಿಭಾಗ 3-203.12 (ಅನುವಾದ): “ಕಂಟೇನರ್ನಿಂದ ಕೊನೆಯ MOLLUSCAN SHELLFISH ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ಸೇವಿಸಿದಾಗ, ಟ್ಯಾಗ್, ಲೇಬಲ್ ಅಥವಾ ಇನ್ವಾಯ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಕು”ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯ“The date when the last MOLLUSCAN SHELLFISH from the container is sold or served shall be recorded on the tag, label, or invoice”
3. ಬೇಕಿಂಗ್ ಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಚೀಲದಿಂದ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಸಣ್ಣ ಲೋಹದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಲೋಹದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸಬೇಕು?
ಉತ್ತರ: ಅದನ್ನು ಆಹಾರದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಗುರುತಿಸಬೇಕು. ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣಾ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸಿದಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಗುರುತಿಸಬೇಕಾದ ಘಟಕಾಂಶವಾಗಿ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
FDA Food Code, ವಿಭಾಗ 3-302.12 (ಅನುವಾದ): “FOOD ESTABLISHMENT ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಮೂಲ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ಗಳಿಂದ ತೆಗೆದ FOOD ಅಥವಾ FOOD ಘಟಕಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣಾ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕುಕ್ಯಿಂಗ್ ಆಯಿಲ್, ಹಿಟ್ಟು, ತರಕಾರಿ ಸಸ್ಯಗಳು, ಪಟೇಟೋ ಫ್ಲೇಕ್ಸ್, ಉಪ್ಪು, ಮಸಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ, FOOD ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಗುರುತಿಸಬೇಕು.”ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯ“working containers holding FOOD or FOOD ingredients that are removed from their original packages for use in the FOOD ESTABLISHMENT, such as cooking oils, flour, herbs, potato flakes, salt, spices, and sugar shall be identified with the common name of the FOOD.”
4. ಒಬ್ಬ ನೌಕರನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬೇಕು, ಕುಡಿಯಬೇಕು ಅಥವಾ ತಂಬಾಕಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು?
ಉತ್ತರ: ನಿಗದಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ, ಅಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿರುವ ಆಹಾರ, ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಉಪಕರಣಗಳು, ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಸುತ್ತುವರಿಯದ ಏಕ-ಬಳಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಕಲ್ಮಶವಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇರಬಾರದು. ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ತಮ್ಮ ಆಹಾರ ಸೇವನೆ ಅಥವಾ ತಂಬಾಕು ಬಳಕೆಯಿಂದ ಆಹಾರ, ಉಪಕರಣಗಳು ಅಥವಾ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಕಲ್ಮಶವಾಗದಂತೆ ನಿಗದಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.
FDA Food Code, ವಿಭಾಗ 2-401.11 (ಅನುವಾದ): “ಈ ವಿಭಾಗದ ¶ (B) ನಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದವುಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ಉದ್ಯೋಗಿಯು ತೆರೆದಿರುವ ಆಹಾರ; ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಉಪಕರಣಗಳು, ಪಾತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳು; ಸುತ್ತುವರಿಯದ ಏಕ-ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಏಕ-ಬಳಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳು; ಅಥವಾ ರಕ್ಷಣೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಕಲ್ಮಶವಾಗದಂತೆ ನಿಗದಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಬೇಕು, ಪಾನೀಯ ಸೇವಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ತಂಬಾಕು ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.”ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯ“Except as specified in ¶ (B) of this section, an EMPLOYEE shall eat, drink, or use any form of TOBACCO PRODUCTS only in designated areas where the contamination of exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; unwrapped SINGLE-SERVICE and SINGLE-USE ARTICLES; or other items needing protection can not result.”
5. ಬಹು-ಬಳಕೆಯ ಆಹಾರ-ಸಂಪರ್ಕ ಮೇಲ್ಮೈಗಳಿಂದ ಯಾವ ದೋಷಗಳು ಇರಬಾರದು?
ಉತ್ತರ: ತೆರೆದ ಜೋಡಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಿರುಕುಗಳು. ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ಬಿರುಕುಗಳು ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಜೋಡಣೆಗಳಂತಹ ದೋಷಗಳಿಲ್ಲದ ಮೇಲ್ಮೈಗಳು ಇರಬೇಕು.
FDA Food Code, ವಿಭಾಗ 4-202.11 (ಅನುವಾದ): “ಒಡೆಯುವಿಕೆಗಳು, ತೆರೆದ ಜೋಡಣೆಗಳು, ಬಿರುಕುಗಳು, ಚಿಪ್ಗಳು, ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು, ಗುಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ದೋಷಗಳಿಲ್ಲದಿರಬೇಕು;”ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯ“Free of breaks, open seams, cracks, chips, inclusions, pits, and similar imperfections;”
6. ಬಹುತೇಕ ಸಮಯ/ತಾಪಮಾನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸುರಕ್ಷತಾ ಆಹಾರಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಬಿಸಿ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ ತಾಪಮಾನ ಎಷ್ಟು?
ಉತ್ತರ: 57°C (135°F). ಬಿಸಿ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದು 57°C (135°F) ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
FDA Food Code, ವಿಭಾಗ 3-501.16 (ಅನುವಾದ): “TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD ಅನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು: (1) 57°C (135°F) ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ”ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯ“TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD shall be maintained: (1) At 57°C (135°F) or above”
7. ಮೂಲ ಕಂಟೇನರ್ನಿಂದ ಶೆಲ್ಫಿಶ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದರೆ ಮೂಲ ಟ್ಯಾಗ್ ಅಥವಾ ಲೇಬಲ್ಗೆ ಏನಾಗಬೇಕು?
ಉತ್ತರ: ಅನುಮೋದಿತ ದಾಖಲೆ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮೂಲ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಮೂಲ ಕಂಟೇನರ್ನಿಂದ ಶೆಲ್ಫಿಶ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವಾಗ, ಮೂಲ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಕಳೆದುಹೋಗದಂತೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮೋದಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.
FDA Food Code, ವಿಭಾಗ 3-203.12 (ಅನುವಾದ): “SHELLSTOCK, SHUCKED SHELLFISH ಅಥವಾ IN-SHELL PRODUCT ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಥವಾ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಂಟೇನರ್ನಿಂದ ತೆಗೆದರೆ, ದಾಖಲೆ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮೂಲ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು”ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯ“If SHELLSTOCK, SHUCKED SHELLFISH or IN-SHELL PRODUCT are removed from its tagged or labeled container the source identification will be preserved by using a record keeping system”
8. ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ ಆಹಾರ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಒಳಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಿಷಕಾರಿ ಅಥವಾ ಟಾಕ್ಸಿಕ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ?
ಉತ್ತರ: ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು, ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಸ್ಯಾನಿಟೈಸ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಕೀಟಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು ಮಾತ್ರ. ಸಂಸ್ಥೆಯೊಳಗೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ, ಸ್ಯಾನಿಟೈಸ್ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಕೀಟ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳಿಗೆ ಕೋಡ್ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.
FDA Food Code, ವಿಭಾಗ 7-202.11 (ಅನುವಾದ): “ಆಹಾರ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿಷಕಾರಿ ಅಥವಾ ವಿಷಯುಕ್ತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಹಾರ ಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಬೇಕು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರೆಗಳ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನಿಟೈಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕೀಟಗಳು ಹಾಗೂ ಇಲಿಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ.”ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯ“Only those POISONOUS OR TOXIC MATERIALS that are required for the operation and maintenance of a FOOD ESTABLISHMENT, such as for the cleaning and SANITIZING of EQUIPMENT and UTENSILS and the control of insects and rodents, shall be allowed in a FOOD ESTABLISHMENT.”
9. ಆಹಾರ ಸಂಪರ್ಕ ಮೇಲ್ಮೈಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಸೋಲ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಲೆಡ್ನ ಗರಿಷ್ಠ ಪ್ರಮಾಣ ಎಷ್ಟು?
ಉತ್ತರ: 0.2%. ಆಹಾರವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಸೋಲ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಕ್ಸ್ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಲೆಡ್ ಪ್ರಮಾಣವು ಗರಿಷ್ಠ 0.2% ಆಗಿರಬೇಕು.
FDA Food Code, ವಿಭಾಗ 4-101.13 (ಅನುವಾದ): “0.2% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಲೆಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸೋಲ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು FOOD-CONTACT SURFACE ಆಗಿ ಬಳಸಬಾರದು.”ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯ“Solder and flux containing lead in excess of 0.2% may not be used as a FOOD-CONTACT SURFACE.”
10. ಸುಲಭವಾಗಿ ಚಲಿಸದ ಸ್ಥಿರ, ನೆಲ-ಅಳತೆಯ ಉಪಕರಣ ಮತ್ತು ನೆಲದ ನಡುವಿನ ಕನಿಷ್ಠ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅಂತರ ಎಷ್ಟು?
ಉತ್ತರ: 15 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ಗಳು (6 ಇಂಚುಗಳು). ಸ್ಥಿರ ನೆಲ-ಅಳತೆಯ ಉಪಕರಣಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಗತ್ಯವೆಂದರೆ, ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು 15 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ಗಳು (6 ಇಂಚುಗಳು) ಕನಿಷ್ಠ ಅಂತರ.
FDA Food Code, ವಿಭಾಗ 4-402.12 (ಅನುವಾದ): “EASILY MOVABLE ಆಗಿರದ ನೆಲ-ಅಳತೆಯ EQUIPMENT ಅನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ SEALED ಮಾಡಬೇಕು ಅಥವಾ ನೆಲ ಮತ್ತು EQUIPMENT ನಡುವೆ ಕನಿಷ್ಠ 15 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ (6 ಇಂಚು) ಅಂತರವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿ ಇರಿಸಬೇಕು.”ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯ“floor-mounted EQUIPMENT that is not EASILY MOVABLE shall be SEALED to the floor or elevated on legs that provide at least a 15 centimeter (6 inch) clearance between the floor and the EQUIPMENT.”
11. ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಕ್ಲೋತ್ ವಾಶರ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕು?
ಉತ್ತರ: ಬಹಿರಂಗವಾಗಿರುವ ಆಹಾರ, ಸ್ವಚ್ಛ ಉಪಕರಣಗಳು, ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ತೆಗೆದ ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಬಳಸುವ ವಸ್ತುಗಳು ಇಲ್ಲದಿರುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ. ವಾಶರ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗ ಆಹಾರ ಅಥವಾ ಸ್ವಚ್ಛ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕು, ಈ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
FDA Food Code, ವಿಭಾಗ 4-401.11 (ಅನುವಾದ): “ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಕ್ಲೋತ್ ವಾಶರ್ ಅಥವಾ ಡ್ರೈಯರ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರೆ, ವಾಶರ್ ಅಥವಾ ಡ್ರೈಯರ್ ಕಲುಷಿತಗೊಳ್ಳದಂತೆ ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗ FOOD; ಸ್ವಚ್ಛ EQUIPMENT, UTENSILS, ಮತ್ತು LINENS; ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ತೆಗೆದ SINGLE-SERVICE ಮತ್ತು SINGLE-USE ARTICLES ಇಲ್ಲದಿರುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರಿಸಬೇಕು.”ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯ“If a mechanical clothes washer or dryer is provided, it shall be located so that the washer or dryer is protected from contamination and only where there is no exposed FOOD; clean EQUIPMENT, UTENSILS, and LINENS; and unwrapped SINGLESERVICE and SINGLE-USE ARTICLES.”
12. ಗ್ರಾಹಕ ಸ್ವಯಂ-ಸೇವಾ ಪಾನೀಯ ವಿತರಣಾ ಸಾಧನದ ಆಕ್ಟ್ಯುಟಿಂಗ್ ಲಿವರ್ ಅಥವಾ ಮೆಕ್ಯಾನಿಸಮ್ ಏನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು?
ಉತ್ತರ: ಗ್ಲಾಸ್ ಅಥವಾ ಕಪ್ಗಳ ಲಿಪ್-ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್ ಮೇಲ್ಮೈಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ. ಗ್ರಾಹಕರ ಬಾಯಿ ಇರುವ ಕಪ್ನ ಅಂಚಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸದಂತೆ ಮೆಕ್ಯಾನಿಸಮ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಬೇಕು.
FDA Food Code, ವಿಭಾಗ 4-204.13 (ಅನುವಾದ): “ಗ್ರಾಹಕ ಸ್ವಯಂ-ಸೇವಾ ಪಾನೀಯ ವಿತರಣಾ ಸಾಧನದ ವಿತರಣಾ ಲಿವರ್ ಅಥವಾ ಮೆಕ್ಯಾನಿಸಮ್ ಮತ್ತು ಫಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸಾಧನವು, ಮರುತುಂಬಿಸಲಾದ ಗ್ಲಾಸ್ ಅಥವಾ ಕಪ್ಗಳ ಲಿಪ್-ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್ ಮೇಲ್ಮೈಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಡೆಯುವಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಬೇಕು.”ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯ“The dispensing EQUIPMENT actuating lever or mechanism and filling device of CONSUMER self-service BEVERAGE dispensing EQUIPMENT shall be designed to prevent contact with the lip-contact surface of glasses or cups that are refilled.”
13. ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಥವಾ ಗ್ರಾಹಕರ ದೈಹಿಕ ಸ್ರವಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಕಲುಷಿತಗೊಂಡ ಆಹಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು?
ಉತ್ತರ: ಆಹಾರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ. ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರ ಕೈಗಳು ಅಥವಾ ದೈಹಿಕ ಸ್ರವಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಕು.
FDA Food Code, ವಿಭಾಗ 3-701.11 (ಅನುವಾದ): “ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಗ್ರಾಹಕರು ಅಥವಾ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಕೈಗಳು, ಮೂಗು ಅಥವಾ ಬಾಯಿಯ ಸ್ರವಿಸುವಿಕೆಯಂತಹ ದೈಹಿಕ ಸ್ರವಿಸುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿ ಕಲುಷಿತಗೊಂಡ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಕು.”ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯ“FOOD that is contaminated by FOOD EMPLOYEES, CONSUMERS, or other PERSONS through contact with their hands, bodily discharges, such as nasal or oral discharges, or other means shall be discarded.”
14. ಮೈಕ್ರೋವೇವ್ ಓವನ್ ಕ್ಯಾವಿಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಡೋರ್ ಸೀಲ್ಗಳಿಗೆ ಯಾವ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ?
ಉತ್ತರ: ತಯಾರಕರು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸುವುದು. ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಶುಚಿಗೊಳಿಸಲು ತಯಾರಕರ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೋಡ್ ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
FDA Food Code, ವಿಭಾಗ 4-602.12 (ಅನುವಾದ): “ಮೈಕ್ರೋವೇವ್ ಓವನ್ಗಳ ಕ್ಯಾವಿಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಡೋರ್ ಸೀಲ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಕರು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕನಿಷ್ಠ 24 ಗಂಟೆಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಶುಚಿಗೊಳಿಸಬೇಕು.”ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯ“The cavities and door seals of microwave ovens shall be cleaned at least every 24 hours by using the manufacturer's recommended cleaning procedure.”
15. ಆಹಾರ ಸೇವಕರು ಆಹಾರ ತಾಪಮಾನ ಅಳತೆ ಸಾಧನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕು?
ಉತ್ತರ: ಉತ್ಪಾದಕರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ. ಸಾಧನದ ಉತ್ಪಾದಕರು ಒದಗಿಸುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಷನ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕೋಡ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
FDA Food Code, ವಿಭಾಗ 4-502.11 (ಅನುವಾದ): “ಆಹಾರ ತಾಪಮಾನ ಅಳತೆ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಪಾದಕರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.”ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯ“FOOD TEMPERATURE MEASURING DEVICES shall be calibrated in accordance with manufacturer's specifications as necessary to ensure their accuracy.”
16. Time/Temperature Control for Safety (TCS) foods ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವ ಸಾಧನಗಳ food-contact surfaces ಗಳ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಆವರ್ತನ ಯಾವುದು?
ಉತ್ತರ: ಪ್ರತಿ 4 ಗಂಟೆಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಪವಾದಗಳು ಅನ್ವಯಿಸದ ಹೊರತು, TCS ಆಹಾರ-ಸಂಪರ್ಕ ಮೇಲ್ಮೈಗಳನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು.
FDA Food Code, ವಿಭಾಗ 4-602.11 (ಅನುವಾದ): “ಈ ವಿಭಾಗದ ¶ (D) ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಸಮಯ/ತಾಪಮಾನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿದರೆ, ಉಪಕರಣದ ಆಹಾರ-ಸಂಪರ್ಕ ಮೇಲ್ಮೈಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ದಿನವಿಡೀ ಕನಿಷ್ಠ 4 ಗಂಟೆಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು.”ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯ“Except as specified in ¶ (D) of this section, if used with TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD, EQUIPMENT FOOD-CONTACT SURFACES and UTENSILS shall be cleaned throughout the day at least every 4 hours.”
17. ಸುಲಭವಾಗಿ ಚಲಿಸದ ಸ್ಥಿರ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸುವಾಗ, ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದ ಗೋಡೆಯ ನಡುವಿನ ಗರಿಷ್ಠ ಅನುಮತಿಸಬಹುದಾದ ಅಂತರ ಎಷ್ಟು?
ಉತ್ತರ: 1 ಮಿಲಿಮೀಟರ್ ಅಥವಾ ಒಂದು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಇಂಚಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇರಬಾರದು. ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಲೇ ಅವಶೇಷಗಳ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು 1 ಮಿಮೀ ಗರಿಷ್ಠ ಅಂತರವನ್ನು ಕೋಡ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
FDA Food Code, ವಿಭಾಗ 4-402.11 (ಅನುವಾದ): “ಪಕ್ಕದ ಸಾಧನಗಳು, ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಛಾವಣಿಗಳಿಂದ 1 ಮಿಲಿಮೀಟರ್ ಅಥವಾ ಒಂದು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಇಂಚಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲದಂತೆ ಅಂತರವನ್ನು ಇರಿಸಿ;”ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯ“Spaced from adjoining EQUIPMENT, walls, and ceilings a distance of not more than 1 millimeter or one thirty-second inch;”
18. ನಾನ್-ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್ ಕುಕಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಸಿಮಾಡುವ ಹಂತದ ನಂತರ ರಾವ್ ಪ್ರಾಣಿ ಆಹಾರಗಳಿಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಉತ್ತರ: ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ತಾಪಮಾನ ನಿಯತಾಂಕಗಳ ಪ್ರಕಾರ ತಂಪಾಗಿಸಿ. ಮುಂದಿನ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಮುನ್ನ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, ಆರಂಭಿಕ ಬಿಸಿಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣವೇ ಆಹಾರವನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸಬೇಕು.
FDA Food Code, ವಿಭಾಗ 3-401.14 (ಅನುವಾದ): “ಆರಂಭಿಕ ಬಿಸಿಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣವೇ, ಪಕ್ವ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ (TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD) ¶ 3-501.14(A) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ತಾಪಮಾನ ಮಾನದಂಡಗಳ ಪ್ರಕಾರ ತಂಪಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ;”ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯ“Immediately after initial heating, cooled according to the time and temperature parameters specified for cooked TIME/TEMPERATURE CONTROL FOR SAFETY FOOD under ¶ 3-501.14(A);”
19. ಆಹಾರ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅನುಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಕಾಡಿನ ಮಶ್ರೂಮ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಅಥವಾ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಯಾವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಬಹುದು?
ಉತ್ತರ: ನಿಯಂತ್ರಿತ ಆಹಾರ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಘಟಕದಿಂದ ಉತ್ಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಡಿನ ಮಶ್ರೂಮ್ಗಳು. ನಿಯಂತ್ರಿತ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಘಟಕದಿಂದ ಬಂದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕಾಡಿನ ಮಶ್ರೂಮ್ಗಳು ಸ್ಥಾಪನೆ ಅನುಮತಿ ಅಗತ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿವೆ.
FDA Food Code, ವಿಭಾಗ 3-201.16 (ಅನುವಾದ): “(2) ಅವು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಘಟಕದ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿರುವ ಆಹಾರ ನಿಯಂತ್ರಕ ಏಜೆನ್ಸಿಯಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಹಾರ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಘಟಕದ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದ್ದರೆ ಕಾಡಿನ ಮಶ್ರೂಮ್ ಪ್ರಭೇದಗಳು.”ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯ“(2) Wild mushroom species if they are in packaged form and are the product of a FOOD PROCESSING PLANT that is regulated by the FOOD regulatory agency that has jurisdiction over the plant.”
20. ಮೈಕ್ರೋವೇವ್ ಓವನ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಕಚ್ಚಾ ಪ್ರಾಣಿ ಆಹಾರಗಳಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಆಂತರಿಕ ತಾಪಮಾನ ಎಷ್ಟಿರಬೇಕು?
ಉತ್ತರ: 74°C (165°F). ಮೈಕ್ರೋವೇವ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಕಚ್ಚಾ ಪ್ರಾಣಿ ಆಹಾರಗಳು ಕನಿಷ್ಠ 74°C (165°F) ತಾಪಮಾನವನ್ನು ತಲುಪಬೇಕೆಂದು ಕೋಡ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
FDA Food Code, ವಿಭಾಗ 3-401.12 (ಅನುವಾದ): “ಆಹಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ 74°C (165°F) ತಾಪಮಾನಕ್ಕೆ ಬೇಯಿಸಲಾಗಿದೆ;”ಮೂಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯ“Heated to a temperature of at least 74oC (165oF) in all parts of the FOOD;”